护着阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستضيف اليونيب مواقع الشبكـة الدولية لأدلة المعلومات (IDN) التابعة للجنة " سيوس " في كل من سويسرا وكينيا وهنغاريا.
环境署维护着地球观测卫星委员会在匈牙利、肯尼亚和瑞士的国际名录网。 - وتنجز النساء الأعضاء فيها مصالحهن المشتركة، الاجتماعية والاقتصادية والعلمية والمهنية والتقنية والتعليمية والإنسانية والثقافية.
它的成员保护着她们社会、经济、科学、专业、技术、教育、人道和文化的共同利益。 - وأفيد أن خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حافظت على معايير مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعلى المعايير ذات الصلة.
报告说，信息和通信技术处维护着信息和通信技术委员会的标准和相关行业标准。 - وقد وصل استنزاف طبقة الأوزون، التي تحمي الحياة من أضرار الأشعة فوق البنفسجية، إلى مستويات قياسية.
臭氧层是保护着生物免受紫外线伤害的大气层，而臭氧层的耗损现已达到创记录水平。 - ويحفظ المكتب داخل قاعدة البيانات هذه أكبر مكتبة قانونية متاحة مباشرة من التشريعات الوطنية المتعلقة بتلك المسائل.
在反洗钱数据库中，禁毒办维护着关于这些问题的国家法规的最大网上法律图书馆。 - جنيف، بقواعد بيانات محدثة عن كثافة السكان وتوزعهم في القارة الآسيوية والاتحاد الروسي.
环境署通过全球资源数据库日内瓦中心维护着亚洲和俄罗斯联邦最新的人口密度和分布数据库。 - والمحيطات، التي تؤوي ملايين عديدة من أنواع الأحياء، من أصغر الفيروسات البحرية إلى سمك الحوت الأزرق، هي بؤرة عالمية للتنوع البيولوجي.
海洋庇护着从最小的海洋病毒到蓝鲸的数百万种生物，是全球生物多样性中心。 - وذكر العديد من الممثلين عن السكان الأصليين أن الشعوب الأصلية هي سَدَنة الأراضي وأن هذه الأراضي وفرت لهم، بالمقابل، ما هم بحاجة إليه.
有几位土着代表指出，土着人民看护着土地，作为回报，土地也照顾着他们。 - غريد - جنيف، بقواعد بيانات محدثة عن كثافة السكان وتوزعهم في القارة الآسيوية والاتحاد الروسي.
环境署通过全球资源数据库日内瓦中心维护着亚洲和俄罗斯联邦最新的人口密度和分布数据库。 - وأكد على أن أحكام تلك الاتفاقية ذاتها تحمي المنظمة أيضاً من أي إغلاق مفاجئ لمباني المقر عن طريق السلطات المحلية.
他保证说，这一公约保护着联合国，绝对不会让地方当局不合时宜地关闭总部建筑物。 - علاوة على الأنشطة البحثية المذكورة أعلاه، يحتفظ المعهد بقاعدة بيانات على الإنترنت تسجل فيها الخصائص الفيزيائية لجميع الأجسام المعروفة القريبة من الأرض.
除了上述研究活动，研究所还维护着一个所有已知近地天体物理特性在线数据库。 - وتحتفظ الخزانة حاليا بجميع تفاصيل الحسابات المصرفية والتوقيعات المعتمدة لدى المصارف في قاعدة بيانات بنظام آكسس مايكروسوفت Access.
财务处目前维护着Microsoft Access数据库中所有银行账户和银行签字详情。 - وأُشير إلى أنَّ الأمانة التنفيذية تتولى أيضاً صيانة بوابة معلومات شاملة لصالح اللجنة الدولية ومستعملي خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة.
据指出，执行秘书处还维护着导航卫星委员会和全球导航卫星服务用户的综合信息门户。 - وأفيد أيضا بأن عفوا ملكيا لا يزال يحمي المسؤولين عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي من الملاحقة القضائية.
另外据报告，国王赦令继续保护着那些对被强迫或非自愿失踪负有责任者，使他们受不到起诉。 - وطبقة الأوزون هي طبقة التطبق (الستراتوسفيرية) من الغلاف الجوي وهي تحمي الحياة على الأرض من التأثيرات الضارة التي تنجم عن أطوال معينة لموجات ضوء الشمس فوق البنفسجي.
地球平流层臭氧层保护着地球上的生命不受太阳紫外线某些波长的有害影响。