护手阿拉伯语例句
例句与造句
- سبل الانتصاف القانونية المتاحة للأفراد الذين يدّعون تعرضهم لانتهاك حقوقهم
В. 声称受到权利侵犯的个人所拥有的法律保护手段 - 103- إن إعادة التوطين هي أداة للحماية الدولية وحل دائم في آن معاً.
重新安置既是国际保护手段又是持久解决办法。 - وأكد أنه لا ينبغي محاولة الاستعاضة عن نظام الحصص بأدوات أخرى من أدوات الحماية التجارية.
不应图谋以其他贸易保护手段来取代配额。 - ونتيجة لذلك، فإن العمل الإجرائي يتيح بصورة ملموسة أفضل وسيلة للدفاع عن تلك الحقوق.
因此具体的程序行动提供了最佳的自我维护手段。 - 32- وسلم المتحدثون جميعا بأهمية عملية التسجيل باعتبارها أداة ضرورية للحماية.
所有发言者都确认登记作为一项基本保护手段的重要性。 - وهذه الطريقة لمنع الحمل هي الوسيلة الوحيدة للوقاية التي تستطيع المرأة أن تستعملها بصورة مستقلة.
这一避孕方法是妇女能够自主使用的惟一保护手段。 - ينبغي أن يُعترف بأهمية علاقة الاستخدام كوسيلة لتقديم أشكال الحماية القانونية للعمال؛
雇佣关系作为向工人提供法律保护手段的重要性应得到承认； - وستمر سنوات كثيرة قبل أن تتوافر للنساء وسيلة بديلة لحماية أنفسهن بمبادرة أنثوية.
还需要很多年才能实现妇女拥有女性作主的替代保护手段。 - معلومات عن عدم التمييز والمساواة وعن الوسائل الفعالة للحماية القانونية عدم التمييز والمساواة
不歧视和平等问题现状以及有效法律保护手段不歧视和平等 - ويعتبر إعداد الكتيبات والأدلة والبروتوكولات عن الحماية وتنفيذها ممارسة جيدة لتحقيق هذا الغرض.
为此，起草并执行保护手册、指南和方案将是很好的做法。 - وعادة ﻻ تتوافر وسائل الحماية التي من هذا القبيل في العمليات التي ﻻ تضم مكونا عسكريا مسلحا.
没有武装军事力量的行动通常不能得到这种保护手段。 - (أ) إصلاح نظام العدالة من أجل تعزيز سبل وضمانات النهوض بحماية المواطنين؛
(a) 司法系统改革，以加强保护手段和保障，更好地保护公民； - وإتاحة مثل هذه الفرص للمراهقين ليست من الكماليات بل هي تدخل أساسي لتوفير الحماية.
为青少年提供这类机会，不是一种奢侈，而是必要的保护手段。 - وأكثر العوامل شيوعا هو تفكك الأسرة، مما يحرم الأطفال من أفضل وسائل الحماية.
最普遍的因素是家庭结构解体，因此使儿童失去了最佳的保护手段。 - ومن وسائل الحماية الأخرى اتخاذ إجراءات قانونية ضد رب العمل لمنعه من اتخاذ تدابير انتقامية.
另一种保护手段是对雇主采取法律行动，防止他采取报复措施。