抗虫阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ركزت الهندسة الأحيائية للمحاصيل الزراعية حتى الآن، باستثناء حالات قليلة، على تطوير بذور نباتات مقاومة لآفات أو مبيدات أعشاب محددة، وركزت على المحاصيل ذات القيمة العالية.
到目前为止，除少数例外之外，生物工程作物一直侧重于开发抗虫害或耐某些除草剂的植物种子，并侧重于高价值的作物。 - ويمكن استثمار معظم تلك الموارد في تقديم حوافز لإنتاج الأغذية، وتطوير مخزونات من البذور المحسنة تكون أكثر إنتاجية ومقاومة للضوء، وتنويع مصادر الطاقة المتاحة، وفوق كل شيء في تطوير مشاريع الطاقة المتجددة.
这些资源的大部分可以用来刺激粮食生产，发展产量高、抗虫性强的优良品种，使可用能源多样化，尤其是发展可再生能源。 - وكان الجيل الأول من المحاصيل المحورة وراثيا يركز أساسا على صفة جينية وحيدة لمقاومة مبيدات الأعشاب ومقاومة الحشرات، في حين تفيد منظمة الأغذية والزراعة بأنه يتوقع أن يحقق الجيل الثاني الجديد ناتجا أكبر ونوعية أفضل.
第一代生物技术转基因作物主要注重耐除草剂和抗虫性单基因性状，而第二代新的转基因作物预计将会有更高的产量和更好的产品质量。 - وثمة حالة أخرى مثيرة للاهتمام من حالات التعاون الناجح بين القطاعين العام والخاص هي حالة الشراكة بين معهد الهندسة الوراثية الزراعية في مصر وشركة Pioneer Hi-Bred Inc. (الولايات المتحدة) بشأن استخدام التكنولوجيا لتنمية زراعة الدُّرة المقاومة للحشرات().
另一个成功的公私合作的有趣例子涉及埃及的农业遗传工程研究所与Pioneer Hi-Bred公司(美国)试用有关技术，开发抗虫害玉米。 - وفي زمبابوي، تحول مزارعو الأراضي الجافة من الذرة، التي يصعب زرعها في ظروف الجفاف المستمر، إلى زراعة الذرة الرفيعة القادرة أكثر على تحمل الجفاف ومقاومة الآفات، وزادوا على ذلك إعادة تأهيل الأراضي الرطبة ورعي الماعز ومشاتل البذور().
在津巴布韦，旱地农民不再种植难以在持续干旱条件下生长的玉米，而转向种植抗旱性和抗虫害性更高的高粱，并将恢复湿地、牧羊和育种作为补充措施。 - ويمكن للتكنولوجيات الأحيائية " الخضراء " الجديدة أن يكون لها دور هام في تمكين المزارعين من التكيف مع تغير المناخ وتحسين مقاومة الآفات واستعادة خصوبة التربة والمساهمة في تنويع الاقتصاد الريفي.
新的 " 绿色 " 生物技术可发挥有价值的作用，使农民能够适应气候变化、提高抗虫害能力、恢复土壤肥力以及促进农村经济多样化。 - وقد تتعرض نظم بذور المزارعين للخطر، وإن كان معظم المزارعين في البلدان النامية ما زالوا يعتمدون على هذه النظم، التي تعد بالنسبة لهم مصدراً للاستقلال الاقتصادي والمرونة في مواجهة أخطار مثل الآفات والأمراض وتغير المناخ.
这就可能危及到农民种子系统，但是发展中国家的大多数农民仍然要依靠这种系统，因为对他们来说，这是他们的经济独立之源，并且给予他们对抗虫害、疾病、气候变化等威胁的适应能力。 - فعلى سبيل المثال، يظهر انعدام تكنولوجيات توفر خدمات اجتماعية أساسية للفقراء، وطاقة نظيفة، ووسائل نقل بأسعار معقولة، وأصنافا من المحاصيل الغذائية ذات المردود الأعلى والمقاومة للجفاف والآفات، وجود فجوات في المنافع العامة العالمية لها أثر مهم على قدرة الحكومات الوطنية على توفير الخدمات الأساسية.
例如，缺乏为穷人提供基本社会服务的技术(清洁能源、负担得起的运输、高产量的抗旱抗虫粮食作物)表明在全球公益物上存在差距，这对各国政府提供基本服务的能力具有重要影响。
更多例句： 上一页