投票制度阿拉伯语例句
例句与造句
- أن ينتخب أو يرشح نفسه في انتخابات دورية تجرى بموجب الدستور بالاقتراع العام والمتساوي بين الجميع وبالتصويت السري؛
在根据《宪法》依照普遍及平等投票权和无记名投票制度举行的定期选举中的选举权与被选举权 - وينبغي للدول أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان سرية الاقتراع أثناء الانتخابات، بما في ذلك الاقتراع الغيابي حيثما وجد.
国家应采取措施，保证举行期间投票保密的要求，并在有缺席投票制度的情况，也对其进行保密。 - وفيما يتعلق بالانتخابات الفردية، فإن هناك تفاوتا بين الرجال والنساء المنتخبين لتولي المناصب الأساسية في مناطق الحكم الذاتي اللامركزية (المقاطعات، البلديات).
在单席投票制度中，在当选（州级和市级）地方自治政府行政长官的人选中存在男女差距。 - وأضافت أن الأمانة الخاصة لسياسات المرأة اتخذت خطوات لتوعية أعضاء الكونغرس الوطني بضرورة إصلاح نظام التصويت من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين.
妇女政策特别秘书处采取了措施，以提高国民议会成员对必需改革投票制度从而实现两性均等的认识。 - تدعو مجموعة ريو إلى مواصلة العمل لتحسين أساليب عمل الجمعية العامة من خلال ترشيد البنود المدرجة في جدول أعمالها ونظام التصويت في الأمم المتحدة.
里约集团呼吁通过对大会议程项目和联合国投票制度采取合理化措施，继续努力改进大会工作方法。 - فالبلدان النامية ناقصة التمثيل في مؤسسات بريتون وودز بشكل خطير والضرورة تدعو إلى إصلاح أساسي في نظام التصويت وهيكل المحاسبة لدى المؤسسات.
发展中国家在布雷顿森林机构的任职人数严重不足，必须对该机构的投票制度和会计结构进行根本的改革。 - وينبغي أيضاً أن تتخذ خطوات لضمان أن يراعى تصميم نظم التصويت وتشغيلها حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المحدودة حركتهم والأشخاص المقيدة حريتهم في التنقل().
还应采取步骤，确保投票制度的设计和实施考虑到残疾人、活动不便的人和行动自由受限的人的权利。 - واعتبروا أن المقترح الداعي إلى اعتماد نظام الأغلبية المزدوجة للتصويت (بلد واحد وصوت واحد وصوت مرجّح) لاتخاذ القرار يُعدّ مسألة تستحق أن يُنظر فيها بجدية.
他们指出，关于决策的双重多数投票制度（一国一票和加权投票权）的建议是值得认真考虑的一个问题。 - وحول جوانب القصور في هذا النظام، بما في ذلك كونه لا يضمن انتخاب برلمان تمثيلي، واستُند في اتخاذه إلى اعتبار أن المواطن الأفغاني العادي سوف يرتاب في النظم المستندة إلى قوائم حزبية بدلا من المرشحين الأفراد.
该决定还考虑到的是，一般阿富汗人会怀疑基于政党名单而不是个别候选人的投票制度。 - دعوة الحكومة إلى زيادة أنشطة التربية الوطنية وتوعية الناخبين، ولا سيما النساء، لضمان إشاعة تفهم مشروع الدستور ونظام التصويت والعملية الانتخابية في صفوف الجمهور.
邀请政府增加公民教育和选民宣传活动，尤其是以妇女为对象，确保公众广泛了解宪法草案、投票制度和选举进程。 - وإضافة على ذلك، رأت الحكومة أن الأحزاب السياسية، التي هي مقوم لازم لأي نظام مستند إلى القوائم، لم تتطور بصورة كافية بعد في أفغانستان لتساند النظم التمثيلية النسبية.
此外，阿富汗政府认为，基于名单的投票制度一般都涉及政党，但阿富汗政党尚未充分发达，难以维持比例代表制。 - ولا يندرج هذا النظام الأخير، رغم اسمه، ضمن نظم الانتخاب بالأغلبية لأنه يهدف إلى ضمان التناسب بين أصوات الناخبين والولايات البرلمانية.
尽管如此，由于实名制投票制度的目标是确保全体选民投票数与所选议会授权之间比例相称，因此该制度并非多数选举制度的组成部分。 - وقد سئل المصوتون ما إذا كان ينبغي اعتماد نظام تصويت بدلاً من نظام المقعد الفائز بأكثر الأصوات من أجل انتخاب أعضاء البرلمان لدى مجلس العموم.
选民被问到，选举下院议员，是否应该使用替代投票制度取代 " 得票最多者当选 " 制度。 - ويجب أن يخضع نظام التصويت وهيكل المساءلة في مؤسسات بريتون وودز لإصلاحات أساسية بغية ضمان منح أقل البلدان نموا صوتا فعالا ومشاركتها في عمليات صنع القرار بهذه المؤسسات.
必须对布雷顿森林机构的投票制度和问责制结构进行根本的改革，确保最不发达国家在决策过程中有效的意见表达和参与。 - 32- إن نظام التصويت المعتمد هو نظام " المقعد الفائز بأكثر الأصوات " ؛ ففي كل دائرةٍ انتخابية ينتخب المرشح الذي يحوز على أكبر عدد من الأصوات.
使用的投票制度是 " 得票最多者当选 " 制度：即在每个选区，获得最高票数的候选人当选。