技术调查组阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيؤدي تقديم الضمانات اﻷمنية الﻻزمة إلى تيسير نشرهم سريعا، بينما ستؤخذ في الحسبان نتائج فريق المسح التقني.
提供必要的安全保证有助于迅速部署军事观察员,同时考虑到技术调查组的结论。 - وكنت أنوي التوصية بنشر المراقبين العسكريين على أساس تقرير فريق المسح التقني عن زياراته لمواقع النشر المقترحة.
我的意向一直是建议部署军事观察员应基于技术调查组访问所提议部署地点的报告。 - يحدد هذه المعاملات فريق المسح التقني في بداية البعثة، وتنطبق على كل بعثة في حد ذاتها.
这些因数将在特派团启动时由技术调查组来确定，应根据维和特派团的具体情况而定。 - يمكن أن يتولى فريق المسح التقني تحديد المناطق والعوامل السارية على البعثة وينبغي أن تستعرض هذه العوامل خلال المراحل المختلفة لعمل البعثة.
区域和特派团因数可由技术调查组确定，并在特派团的不同阶段进行审查。 - يمكن أن يتولى فريق المسح التقني تحديد لمناطق والعوامل السارية على البعثة وينبغي أن تستعرض هذه العوامل خلال المراحل المختلفة لعمل البعثة.
区域和特派团因数可由技术调查组确定，并在特派团的不同阶段进行审查。 - ونشر في كابول فريق للمساعدة التقنية تابع لإدارة عمليات حفظ السلام للشروع في تطوير العمليات اللازمة لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان.
维持和平行动部派到喀布尔的技术调查组开始探讨促进联合国活动的各种备选办法。 - وسينشر المراقبون العسكريون متى وردت من فريق المسح التقني وأفراد اﻻتصال العسكريين الموفدين إلى المقار الميدانية تأكيدات بأن الظروف قد أصبحت مناسبة.
当收到技术调查组和部署在外地总部的军事联络官确切表明条件许可时,就会部署军事观察员。 - وتم إعداد الميزانية الأولية على أساس التوصيات المقدمة من فريق الاستقصاء التقني، وهي تأخذ في الحسبان الجدول الزمني المؤقت لنشر الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين.
初期预算是按照技术调查组的建议编制的，并考虑到军事人员和文职人员暂定部署时间表。 - ويوصي فريق المسح التقني الأوَّلي التابع للأمم المتحدة باعتماد معامِل محدَّد بحيث تؤخذ في الاعتبار عناصر مثل الأوضاع الجبلية والمناخية والتضاريسية القاسية؛
联合国初步技术调查组将考虑各项要素，如严峻的山区、气候和地形条件等，提出一个具体的因数报批； - وسوف يوصي فريق المسح التقني الأوَّلي التابع للأمم المتحدة باعتماد معامِل محدَّد بحيث تؤخذ في الاعتبار عناصر مثل الأوضاع الجبلية والمناخية والتضاريسية القاسية؛
联合国初步技术调查组将考虑各项要素，如极端的山区、天气和地形条件等，提出一个具体的系数报批； - وسوف يوصي فريق المسح التقني الأوَّلي التابع للأمم المتحدة باعتماد معامِل محدَّد بحيث تؤخذ في الاعتبار عناصر مثل الأوضاع الجبلية والمناخية والتضاريسية القاسية؛
联合国初步技术调查组将考虑各项要素，如严峻的山区、天气和地形条件等，提出一个具体的因数报批； - هذه المعامِلات يحدِّدها فريق المسح التقني في بداية البعثة، وهي تنطبق على كل بعثة في حد ذاتها وتُطبَّق بشكل عام على البعثة بكاملها.
技术调查组将在成立特派团时确定这些系数。 每个维和特派团都有自己特有的系数，这些因素系数适用于整个特派团。 - هذه المعامِلات يحدِّدها فريق المسح التقني في بداية البعثة، وهي تنطبق على كل بعثة في حد ذاتها وتُطبَّق بشكل عام على البعثة بكاملها.
这些因数将在特派团启动时由技术调查组来确定。 每个维和特派团都有自己特有的因数，这些因数适用于整个特派团。 - مساعدة دائرة التخطيط العسكري وقسم السياسات والتطوير في المجال الاستراتيجي التابع لشعبة الشرطة، كجزء من فريق المسح التقني، على وضع معامِلات البعثة، والمساعدة في استعراض التعديلات المقترحة.
协助作为技术调查组一部分的军事规划处和警务司战略政策和发展科制定特派团因数，并协助审查拟议修正案。 - مساعدة دائرة التخطيط العسكري وقسم السياسات والتطوير في المجال الاستراتيجي التابع لشعبة الشرطة، كجزء من فريق المسح التقني، على وضع معامِلات البعثة والمساعدة في استعراض التعديلات المقترحة.
协助作为技术调查组一部分的军事规划处和警务司战略政策和发展科拟订特派团因数，并协助审查拟议修正案。