技术文献阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتولى منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الصحة في الأونروا، وتقدم أيضا خدمات كبار موظفي الإدارة والاستشاريين العاملين بعقود قصيرة الأجل والمطبوعات التقنية والمنشورات.
卫生组织对近东救济工程处的医疗方案进行技术监督，该组织还提供高级管理人员、短期顾问、技术文献和出版物等方面的服务。 - وتتولى منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الصحة في الأونروا، وتقدم أيضا خدمات كبار موظفي الإدارة والخبراء الاستشاريين العاملين بعقود قصيرة الأجل، وتقدم المطبوعات والمنشورات التقنية.
卫生组织对近东救济工程处的医疗方案进行技术监督，该组织还提供高级管理人员、短期顾问、技术文献和出版物等方面和服务。 - اﻷمريكي للعلوم والتكنولوجيا، وهي تعد الخطط لتوزيع معلومات عن البحوث العلمية والتكنولوجية الداخلية على بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
此外，日本还在日美科学技术协定下，于1996年5月在美国开设了日本科学技术文献机器翻译中心，并正在准备向亚太地区国家传播日本国内的科学技术研究资料。 - وعﻻوة على ذلك، فإن العديد من اﻻبتكارات التكنولوجية، بما في ذلك معظم اﻻبتكارات الناجمة عن أنشطة تمولها الحكومات، ليست لها براءات اختراع أو لم يسوقها مبتكروها، غير أنها منشورة في اﻷدب التكنولوجي.
此外,许多技术革新,包括公共资金资助的研究活动所产生的大多数技术革新,其开发者都没有申请专利或以商业方式加以利用,而是发表在技术文献中。 - 101- ويفيد العراق بأن التثبيت بالحصى المقترح لا تؤيده أية " مستندات تقنية " و " ستترتب عليه آثار بيئية ضارة لا يستهان بها " .
伊拉克称，拟议的石子固壤方法 " 无技术文献记载 " 并且 " 可能给环境造成严重的有害影响 " 。 - 83- وفي بعض الحالات، يكون التمويل المخصص في الميزانية غير وافٍ لا للعناصر المكلِفة نسبياً في برامج العمل الوطنية فحسب، وإنما أيضاً لبنود أصغر بكثير، مثل تحسين شبكات الاتصال والترجمة وشراء المنشورات التقنية، وما إلى ذلك.
在有些情况下，不仅对于国家行动方案相对开支叫作的内容而言缺乏足够的预算经费，而且对于某些较小的项目也是如此，例如，改进交通系统、翻译、获取技术文献等等。 - وفي إطار ترتيبات قائمة من عهد طويل، زودت منظمة الصحة العالمية اﻷونروا بخدمات مدير الصحة في الوكالة على أساس اﻹعارة دون رد التكاليف، كما أنها غطت تكاليف الوظائف المحلية اﻷربع لرؤساء الشعب في المقر، وزودت الوكالة بالكتابات التقنية والمنشورات العلمية.
根据长期安排,卫生组织向近东救济工程处以无偿借调的形式派遣工程处的保健主任,并且支付总部司长四名当地员额的费用,向工程处提供技术文献和科学出版物。 - وفي إطار ترتيبات قائمة منذ عهد طويل، قام المكتب الإقليمي لشرق البحر المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية بتزويد الأونروا بخدمات مدير إدارة الصحة ورئيس قسم الوقاية وتعزيز الصحة في الوكالة، ووظيفتين محليتين، فضلا عن الكتابات التقنية والمنشورات العلمية.
根据长期以来的安排，卫生组织东部地中海区域办事处向近东救济工程处派遣了工程处保健主任及保障和增进健康主任，两名当地员额，并向工程处提供了技术文献和科学出版物。 - وفي إطار ترتيبات قائمة من عهد طويل، زودت منظمة الصحة العالمية (المكتب الإقليمي لشرق البحر المتوسط) الأونروا بخدمات مدير الصحة في الوكالة على أساس الإعارة دون رد التكاليف، كما غطت تكاليف الوظائف المحلية الثلاث لرؤساء الشعب في المقر، وزودت الوكالة بالكتابات التقنية والمنشورات العلمية.
根据长期以来的安排，卫生组织（东部地中海区域办事处）向近东救济工程处以无偿借调的形式派遣工程处的保健主任，并且支付总部司长三名当地员额的费用，并向工程处提供技术文献和科学出版物。 - 1- يمكن أن يعرف الجسم الفضائي الجوي، من حيث المبدأ، على هذا النحو، رغم أن مصطلح " الجسم الفضائي الجوي " لا يرد لا في الوثائق القانونية الدولية ولا في المؤلفات العلمية والتقنية المتصلة بتحليق المركبات سواء كان ذلك في الفضاء الجوي أم في الفضاء الخارجي.
原则上航空航天物体可以如此定义，尽管 " 航空航天物体 " 这一术语无论是在国际法律文件中还是在与飞行器在空气空间或外层空间的飞行有关的科学和技术文献中都找不到。
更多例句： 上一页