技术支助系统阿拉伯语例句
例句与造句
- نظام صندوق الأمم المتحدة للسكان الخاص بالدعم التقني المقترح يعزز بيئة التعلم عن طريق الانسياب المتواصل للاتصالات ونقل المعرفة من الميدان إلى المستويين الإقليمي والعالمي، ومن المستوى العالمي إلى المستويين الإقليمي والوطني.
拟议的人口基金技术支助系统将通过从外地到区域和全球一级，再从全球到区域和国家一级的不断沟通和知识转让来促进一个学习环境。 - وكان مقر الصندوق ينسق أعمالها جميعها.
起初的人口基金技术支助系统是一个复杂的网络，成员包括各专门机构和区域委员会的机构间专家，以及派到散布在各区域和次区域的国家技术服务小组的技术顾问，所有这些成员都由人口基金总部进行协调。 - ولذلك، اقترح الصندوق الإبقاء على العناصر الأساسية في نظام خدمات الدعم التقني الحالي وتتمثل في النهج المتعدد التخصصات والترتيبات المؤسسية لإيصال المساعدة التقنية مع التشديد أكثر على بناء القدرات الوطنية والدعم التقني للأفرقة القطرية.
因此,人口基金提议保留目前技术支助系统的核心成分,即提供技术援助的多学科方式和体制安排,并更加强调国别小组的国家能力建设和技术支助。 - والهيكلة الإقليمية المقترحة للصندوق تتويج لعملية تدريجية بدأت منذ حوالي عقدين بإنشاء نظام الدعم التقني لأفرقة الخدمات التقنية القطرية التابعة للصندوق، الذي كان القصد منه تقريب المساعدة التقنية من البلدان التي تنفذ فيها البرامج.
拟议的人口基金区域化是通过一个渐进过程终于达到的阶段，这个过程开始于几乎20年前，当时为了使技术援助更靠近方案国家，建立了人口基金的国家技术服务小组技术支助系统。 - ونقح برنامجه الخاص بالمشورة التقنية (الذي حل محل نظام الدعم التقني)، وعزز مهامه الإدارية، وبدأ العمل باستراتيجيات جديدة للموارد البشرية والتعلم لتزويد الموظفين بما يحتاجونه من مهارات للتكيف مع تغير البنية الإنمائية.
人口基金修订了自己的技术咨询方案（用以接替技术支助系统），加强了管理职能，并开始实行新的人力资源和学习战略，以便向工作人员提供他们为适应不断变化的发展结构所需要的技能。 - وقد أقر مجلس الصندوق مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، لكي يُستعاض عن النظام الحالي (الموروث) لاستحقاقات المعاشات التقاعدية والنظام المالي والمحاسبي ونظام إدارة المحتوى ونظم أخرى قائمة بذاتها لدعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بنظام متكامل تماماً، مع أن تنفيذ مشروع الوصلات البينية يتوقف على تعاون المنظمات الأعضاء.
养恤金联委会核准实施养恤金综管系统，以一个充分整合的系统取代现有的遗留应领养恤金系统、财会系统、内容管理系统和其他单独的信息和通信技术支助系统，而实施接口项目需要各成员组织合作。 - تطلب إلى الأمين العام أن يضع متطلبات لإدارة المشتريات كجزء من النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة، مع مراعاة ضرورة تبديد الشواغل المتعلقة بما قد ينجم عن استخدام مختلف نظم دعم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالمشتريات في الإدارات المختلفة من تأثير سلبي على قدرة المنظمة على ممارسة المراقبة الشاملة على المشتريات؛
请秘书长拟订采购管理要求，作为新的企业资源规划系统的一部分，同时考虑到需要缓解一个关切问题，即不同部门在采购方面使用不同的信息技术支助系统正在对本组织全面监督采购活动的能力产生消极影响； - تطلب إلى الأمين العام أن يضع متطلبات لإدارة المشتريات، باعتبارها جزءا من النظام الجديد لتخطيط موارد المؤسسة، مع مراعاة ضرورة تبديد الشواغل المتعلقة بما قد ينجم عن استخدام مختلف نظم دعم تكنولوجيات المعلومات المتعلقة بالمشتريات في الإدارات المختلفة من تأثير سلبي على قدرة المنظمة على ممارسة المراقبة الشاملة على المشتريات؛
请秘书长订立采购管理要求，作为新的企业资源规划系统的一部分，同时考虑到需缓解一个关切问题，即不同部门在采购方面使用不同的信息技术支助系统正在对本组织全面监督采购活动的能力产生消极影响；
更多例句： 上一页