技术援助赠款阿拉伯语例句
例句与造句
- ووافق مصرف التنمية الكاريبي في عام 2012، من جانبه، على تقديم منحة مساعدة تقنية لحكومة أنغيلا تعادل 812 245 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لدعم جهودها المتعلقة بالتنمية المستدامة.
加勒比开发银行在2012年批准向安圭拉政府提供一笔相当于245 812美元的技术援助赠款，以支助安圭拉作出可持续发展努力。 - وبواسطة حافظة المنح للصندوق الدولي، تمت الموافقة على ثلاث منح مساعدة تقنية لصالح منظمات تدعم الشعوب الأصلية بلغت قيمتها الإجمالية 1.75 مليون دولار (للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر مرفق هذا التقرير).
根据农发基金赠款组合，核准了三项技术援助赠款，给予支助土着人民的组织，总额达175万美元（进一步信息见本报告附件）。 - ووافق مصرف التنمية الكاريبي، من جانبه، على تقديم منحة مساعدة تقنية إلى الحكومة تناهز قيمتها 000 246 دولار من دولارات الولايات المتحدة لدعم جهود التنمية المستدامة، بما في ذلك إعداد خطة رئيسية للسياحة المستدامة.
加勒比开发银行批准向领土政府提供大约24.6万美元的技术援助赠款，以支助可持续发展，包括编写可持续旅游业总计划。 - سجل تمويل الصندوق في عام ٦٩٩١ زيادة كبيرة عما كان عليه مستواه في السنوات الماضية حتى وصل إلى إجمالي قدره ١٩,٧٠٤ مليون دوﻻر أمريكي )٣٣ مشروعا و٥٩ منحة من المساعدة التقنية(.
1996年的供资总额 农发基金1996年的供资比前几年大幅度增加，总计为4亿零7百91万美元(33个项目和95项技术援助赠款)。 - كما أن الصندوق سيقدم منحا للمساعدة التقنية تبلغ قيمتها ٣٢ مليون دوﻻر لدعم تطوير المشاريع وأنشطة التصميم التي بدأتها المنظمات غير الحكومية، وإجراء البحوث، فضﻻ عن التدريب في مراحل بدء تشغيل المشاريع.
农发基金还将提供技术援助赠款(技援赠款)32 00万美元，用于支助项目发展和非政府组织开展的设计活动，以及项目开办阶段的研究和培训。 - وحتى نهاية عام 2009، تعهدت مجموعة بنك الاستثمار الأوروبي بنحو 654 مليون يورو لحوالي 30 من مشاريع التمويل البالغ الصغر أو وسطاء، بما في ذلك 26 مليون يورو في شكل منح للمساعدة الفنية.
截止2009年底，欧洲投资银行集团承诺为约30个小额融资项目或中介机构提供大约6.54亿欧元，其中包括2 600万欧元的技术援助赠款。 - وأكدت أن الصندوق يدرك أن المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية عليها أيضا القيام بدور حيوي في تنفيذ اﻻتفاقية، وأنه وفر لها منح للمساعدة التقنية في مجاﻻت محددة تعد حاسمة بالنسبة لمكافحة التصحر.
农发基金承认非政府组织和社区组织也在执行该《公约》方面发挥了至关重要的作用,并向这些组织提供技术援助赠款,用于对控制荒漠化极为重要的特别领域。 - وأكدت أن الصندوق يدرك أن المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية عليها أيضا القيام بدور حيوي في تنفيذ اﻻتفاقية، وأنه وفر لها منح للمساعدة التقنية في مجاﻻت محددة تعد حاسمة بالنسبة لمكافحة التصحر.
农发基金承认非政府组织和社区组织也在执行该《公约》方面发挥了至关重要的作用,并向这些组织提供技术援助赠款,用于对控制荒漠化极为重要的特别领域。 - وقد قام مكتب شؤون الجزر بتقديم منح فنية لغوام واﻷقاليم اﻷخرى في اﻻرتباط للتصدي لتلك الحالة واعتمد كونغرس الوﻻيات المتحدة)٤( أموال إضافية لوﻻيتي الجزيرتين القضائيين )غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية(.
为了解决这种情况,领土事务办公室向关岛和其他缔结了协约的领土提供技术援助赠款,美利坚合众国国会还为两个岛屿管辖区域(关岛和北马里亚纳联邦)另外拨款。 4 - وقد قام مكتب شؤون الجزر بتقديم منح فنية لغوام واﻷقاليم اﻷخرى في اﻻرتباط للتصدي لتلك الحالة واعتمد كونغرس الوﻻيات المتحدة)٤( أموال إضافية لوﻻيتي الجزيرتين القضائيين )غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية(.
为了解决这种情况,领土事务办公室向关岛和其他缔结了协约的领土提供技术援助赠款,美利坚合众国国会还为两个岛屿管辖区域(关岛和北马里亚纳联邦)另外拨款。 4 - كما أمن المصرف منحة للمساعدة التقنية تبلغ 000 000 7 يورو من صندوق الاتحاد الأوروبي وأفريقيا الاستئماني للبنى التحتية لتمويل برنامج للتدريب وبناء القدرات والدعم المؤسسي لتنفيذ المشروع في موانزا.
欧洲投资银行还从欧洲联盟-非洲基础设施信托基金获得了一笔700万欧元的技术援助赠款，用于资助一项为实施姆万扎项目提供培训、能力建设和机构性支助的方案。 - ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال أفريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة.
农发基金在近东和北非供资的多数技术援助赠款方案都是与一些干旱和半干旱地区研究中心协作执行的，如国际旱地农业研究中心和阿拉伯干旱地区和旱地研究中心。 - ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال افريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة وعلى سبيل المثال مع المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة.
农发基金在近东和北非供资的多数技术援助赠款方案都是与一些干旱和半干旱地区研究中心协作执行的，如国际干旱地区农业研究中心和阿拉伯干旱地区和旱地研究中心。 - 9- وقد وافق الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في عام 1999 على تقديم منحة مساعدة تقنية بمبلغ قدره 2.5 مليون دولار (من أصل مبلغ إجمالي متعهد به وقدره 10 ملايين دولار) كتمويل أولي لحساب الموارد الخاصة لتمويل الاتفاقية ريثما تتم تعبئة التمويل المناظر من مصادر أخرى.
1999年农发基金(从1,000万美元总认捐额中)核准了250万美元技术援助赠款，作为特别资源财务帐户的初步融资，等待其他捐助者调动相应的资金。 - في عام 1999 أقرت منحة مساعدة تقنية من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بمبلغ 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (من تعهد مجموعه 10 ملايين دولار) كرسملة أولية لحساب الموارد الخاصة لتمويل اتفاقية مكافحة التصحر وذلك في انتظار تعبئة تمويل مماثل من مانحين آخرين.
1999年农发基金批准了技术援助赠款250万美元(总认捐额为1000万美元)，是从其他捐助方筹集到对应资金之前《公约》融资帐户特别资源的初始资金投入。