技术指导委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- تقوم بمساعدة المجلس لجنة توجيهية فنية مشتركة بين الوكالات تتألف من مديري تنمية الموارد البشرية في وكالات منظومة الأمم المتحدة.
一个由联合国系统各机构的人力资源发展司司长组成的机构间技术指导委员会将协助理事会。 - وقد أنشئت آلية مراقبة داخلية بتشكيل لجنة توجيهية معنية بتكنولوجيا المعلومات ستوفر مراقبة رفيعة المستوى لعملية وضع النُظم الجديدة.
通过设立一个信息技术指导委员会建立了一种内部监督机制，对于新系统的发展将进行高层次的监督。 - ويجب أن تندرج نتائج هذه المشاورات في البرنامج المتجدد الذي مدته ثلاث سنوات، والذي سيتم تقديمه إلى اللجنة التوجيهية الفنية المشتركة بين الوكالات.
提交给机构间技术指导委员会（技术指导委员会）的三年期滚动方案将体现上述协商的结果。 - ويجب أن تندرج نتائج هذه المشاورات في البرنامج المتجدد الذي مدته ثلاث سنوات، والذي سيتم تقديمه إلى اللجنة التوجيهية الفنية المشتركة بين الوكالات.
提交给机构间技术指导委员会（技术指导委员会）的三年期滚动方案将体现上述协商的结果。 - وعدم تشكيل الوكالة لجنةً توجيهية لشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يعرضها لمخاطر انخفاض نوعية خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وازدياد تكاليف تقديم تلك الخدمات.
由于没有信通技术指导委员会，工程处面临信通技术服务质量差、信通技术服务费用较高的风险。 - ووافقت لجنة تكنولوجيا المعلومات على خطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى ومواصلة الأعمال.
灾后恢复计划已经制订，卢旺达问题国际法庭紧急恢复和业务连续计划已获信息和通信技术指导委员会核准。 - وضمانا لتحقيق الدينامية والاستدامة والتنسيق والإحساس الكامل بالملكية فيما بين الوكالات، يلزم أن تقوم بمساعدة مجلس الإدارة لجنة توجيهية فنية مشتركة بين الوكالات.
为确保活力和可持续性，确保全面的机构间协调以及所有权，理事会还将需要得到一个机构间技术指导委员会的协助。 - ويجري وضع عناصر للحوكمة تشمل كل جانب من إطار اللجنة التوجيهية لشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وستعرض على اللجنة التوجيهية في الربع الأخير من عام 2014.
涵盖信通技术指导委员会框架各个方面的各套治理措施正在制订之中，将于2014 年第四季度提交给指导委员会。 - وتتلقى هذه الهيئة، التي تضم وزارء مسؤولين عن قطاعي العلم والتكنولوجيا في جميع البلدان الأفريقية، دعما من لجنة توجيهية تقنية وأفرقة استشارية بشأن مسائل محددة في مجال السياسات العامة والشؤون التقنية.
这一机构包括非洲各国负责科学和技术的部长，由一个技术指导委员会和专门政策和技术问题顾问小组支持。 - وسيترأس شاغل المنصب لجنة توجيهية للتكنولوجيا، تتألف من أخصائيين في إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فضلا عن مديرين من المقر والميدان، وتتولى اتخاذ القرارات الرئيسية بشأن توجيه التكنولوجيا.
首席干事将主持由信息管理专家以及总部和外地管理人员组成的技术指导委员会。 该委员会将就技术方针作出重大决定。 - وتدير هذا الهيكل لجنة تقنية قيادية تتألف من وزارة النهوض بالمرأة والاتحاد الوطني للنساء الجيبوتيات، وتعمل بالتعاون الوثيق مع لجان الأحياء وكذلك مع كتائب الدرك أو الشرطة.
该机构由提高妇女地位部和吉布提全国妇女联盟组成的技术指导委员会领导，并与社区委员会以及宪兵队或警察紧密合作。 - ٧٩- وتم إنشاء لجنة توجيهية معنية بتكنولوجيا المعلومات، ومجلس معني بمشروع نظام إدارة العمليات لكي يوفرا للمفوضية ما يلزم من توجيه وتنسيق وتدقيق في ميدان تكنولوجيا المعلومات.
为了在信息技术方面为难民署提供必要的方向、协调和控制，设立了一个信息技术指导委员会和一个业务管理系统项目委员会。 - وجرى تشكيل لجنة استشارية معنية بالتخطيط والميزانية، ولجنة لمراجعة الحسابات، ولجنة توجيهية معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك في إطار الجهود التي تبذل حاليا لتقوية آليات الإدارة والرقابة الداخلية.
作为进行中的加强内部施政与管控机制工作的一部分，成立了规划和预算咨询委员会、审计委员会以及信息和通信技术指导委员会。 - ويلاحظ المجلس أن الأونروا ليست لديها لجنة توجيهية دائمة لشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلا أنها شكلت لجنةً توجيهية للإشراف على أداء مشروع تخطيط موارد المؤسسة الجاري تنفيذه وعلى حسن إدارته.
审计委员会注意到，近东救济工程处没有常设的信通技术指导委员会，但设有一个负责监督进行中的企业资源规划项目执行和管控的指导委员会。 - واستحدثت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في عام 2006 نظاماً متكاملاً لإدارة المؤتمرات (iCMS) وأنشأت لجنة توجيهية لتكنولوجيا المعلومات جرى في إطارها تطوير النظم المعلوماتية الثلاثة (المشاريع 1 و 2 و 3).
大会和会议管理部在2006年建立了一个综合会议管理系统，并设立了信息技术指导委员会，作为建立三个信息系统(项目1、2和3)的框架。