技术市场阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن لهذه الشركات أن تستفيد من الشبكات الموجودة في أنحاء أخرى من العالم للتعرف على أحدث اﻻتجاهات السوقية المتعلقة بالتكنولوجيا)٤١(.
它们可以利用世界上其他地方的网络来了解最新技术市场趋势。 41 - وأنجز استعراض التركيبة مع مراعاة الدروس المستفادة واحتياجات البعثات وأوجه التقدم في السوق التكنولوجية
构成审查已经完成，并考虑到汲取的教训、各特派团的需求和技术市场取得的进展 - وهذه المنشأة، المجهزة ببنية أساسية لتلك التكنولوجيات، الهدف منها المنافسة في سوق تكنولوجيا المعلومات الدولية.
它具有适当的信息和通讯技术基础结构，其目的是参与国际信息技术市场的竞争。 - ويشكل إنشاء سوق عالمية مفتوحة في مجال التكنولوجيات البيئية أمرا أساسيا للجهود الرامية إلى معالجة سرعة التأثر بالمناخ والتكيف معه.
要解决气候脆弱性和适应问题，必须建立一个开放的全球环境技术市场。 - وفضلا عن ذلك، يجري في أحيان كثيرة تقييم الممارسات المناهضة للمنافسة على أساس آثارها على أسواق المنتجات وأسواق التكنولوجيا، على حد سواء.
13 而且，反竞争做法往往根据其对产品和技术市场的影响予以评估。 - وأردف قائلا إن الاستخدام الفعال لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع البلدان النامية ووصولها جميعا إلى الأسواق الدولية لتلك التكنولوجيا أمران هامان.
所有发展中国家有效地利用信通技术及普遍进入国际信通技术市场是关键。 - تشجيع الجهود المتواصلة والمشتركة بين الحكومات والقطاع الخاص، بما في ذلك القطاع المالي، من أجل تشجيع أسواق التكنولوجيات الحديثة
促进政府和私营部门，包括金融部门之间的可持续和联合努力，以推动新技术市场 - وتؤثر هذه الأسواق في استخدام المعرفة والطلب عليها وأداء القطاع الخاص، وتقسيم العمل والنمو الاقتصادي في نهاية المطاف.
技术市场则影响知识用途和需求、私营部门的业绩、劳动分工并最终影响经济增长。 - وضع الخطط الوطنية للتكنولوجيا المتعلقة بالمناخ واستخدامها في تعزيز الأسواق لاعتماد تكنولوجيا طاقة أكثر نظافة وتسريع وتيرة التخلص من التكنولوجيا المتقادمة
建立和利用国家气候技术计划，以促进清洁能源技术市场，加速淘汰过时的技术 - ويشير الأمين العام إلى أن تطور سوق الكتب الإلكترونية وتكنولوجيا النشر الالكتروني يتيح فرصا هائلة للتوعية ونمو الإيرادات.
秘书长表示，电子图书和电子出版技术市场的演变为宣传和增加收入带来了无穷的机会。 - ولاجتذاب الاستثمارات الإضافية المطلوبة، يلزم أن تضع الحكومات سياسات وقوانين ولوائح تتيح إمكانية إنشاء سوق متنامية لتكنولوجيات التخفيف.
为了吸引所需的额外投资，政府需要制定政策、法律和法规，为扩大缓解技术市场提供前景。 - واستطرد قائﻻ ان اليونيدو قد ساعدت سري ﻻنكا في تطوير تكنولوجيات صناعية قائمة على الزراعة ، وفي انشاء شبكة حديثة لمعلومات عن سوق الصناعة والتكنولوجيا .
工发组织援助斯里兰卡开发农产工业技术和建立现代工业和技术市场信息网络。 - وعليه، فإن ضمان وجود منافسة قوية في أسواق التكنولوجيا الخضراء أمر بالغ الأهمية، كما يمكن لسياسات التنافس أن تسهم في تحقيق هذه الغاية.
因此，确保绿色技术市场的强劲竞争是至关重要的，而竞争政策能有助于实现这一目标。 - ونظراً إلى كبر حجم سوق تكنولوجيا المعلومات، فربما تكون الهند قد فوّتت فرصة تطوير صناعتها المتعلقة بمعدات تكنولوجيا المعلومات بسبب هذا الاتفاق.
鉴于信息技术市场规模很大，印度有可能由于这项协定而错失发展信息技术硬件业的良机。 - 67- ويمكن أن تؤدي الشركات المحلية الصغيرة ومتوسطة الحجم دوراً حاسماً في تغيير الأسواق وإنشاء أسواق جديدة للتكنولوجيات السليمة بيئياً في البلدان النامية.
当地中小企业在转变发展中国家无害环境技术市场和建立新市场方面可以发挥关键的作用。