技术和政策司阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف مدير الشعبة أن الشعبة تمكنت خﻻل السنتين الماضيتين من التوجه بحزم نحو تنويع قاعدة تمويلها.
技术和政策司司长并表示,在过去2年,人口与发展伙伴已经明确地走向将其筹款基础多样化。 - أعرب مدير البرنامج في رده عن شكره للوفود على تعليقاتها البناءة وذكر أنها ستكون مفيدة في إعداد التقرير المقبل.
技术和政策司司长感谢各国代表团的建设性意见并说这些意见对编写下份报告非常有用。 - وبدﻻ من ذلك ينتشر اﻻخصائيون اﻻجتماعيون المتخصصون في مجال اﻻتصال من أجل التنمية في جميع الفروع الثﻻثة التابعة لشعبة الشؤون التقنية والسياسات العامة الجديدة.
取而代之的是具备交流促进发展专长的社会科学家分布于新的技术和政策司的三个处。 - يعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان جهوده اﻷقاليمية في مجال الدعوة ويديرها أساسا عن طريق شعبة الشؤون التقنية والتخطيط وشعبة اﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية التابعتين له.
人口基金主要通过它的技术和政策司和信息和对外关系司开展和管理其区域间宣传工作。 - وفيما يتعلق بالمسائل التقنية والفنية تعمل الشعب الجغرافية بالتشاور مع شعبة الشؤون التقنية والسياسات، التي تقوم بتنسيق أنشطة اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية عموما.
在技术和实质性问题上,地域司与技术和政策司进行协商,因为后者在协调国家顾问队方面发挥全盘的作用。 - وتقــع مسؤولية اﻻحتفـــاظ بسجﻻت دقيقة بصورة رئيسية على عاتق الوكاﻻت المنفذة )تحت إشراف الموظف القطري والشعب الجغرافية وشعبة الشؤون التقنية والسياسات وشعبة اﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية(.
充分记录的责任主要在于执行机构(由国别干事、地理司、技术和政策司以及信息和对外关系司监测)。 - ورحبت وفود عديدة بالفرع التنسيقي المنشأ حديثا في شعبة الشؤون التقنية والسياسات العامة في الصندوق لما يمكن أن يؤديه في مجال تنسيق ترتيبات خدمات الدعم التقني ورصدها.
人口基金技术和政策司新设立的协调处将协调和监测技术支助服务安排,许多代表团对此表示欢迎。 - وكانت نواتج المشاريع اﻷقاليمية الرئيسية التي أدارتها شعبة الشؤون التقنية والتخطيط جميعها ذات نوعية عالية من حيث العرض والمضمون وتغطيتها للمسائل التي تناولها المؤتمر.
由技术和政策司管理的主要区域间项目产出就其表述、内容和论述人发会议议题的范围而言,质量普遍很高。 - الدعوة - وجدت التقييمات والدراسات الاستقصائية لمستعملي مشاريع المنشورات التقنية التي يضطلع بها الصندوق وتديرها شعبة الشؤون التقنية والسياسات أن نوعية المنشورات مرتفعة بصورة متسقة.
宣传。 对技术和政策司管理的人口基金技术出版物项目进行了评价和使用者普查，发现出版物的质量普遍很高。 - وذكرت أن المكاتب القطرية تتولى تقييم البرامج القائمة على الصعيد القطري، في حين أن التقييمات الخاصة بالبرامج المشتركة فيما بين الأقطار تديرها الشعبة الجغرافية المعنية أو شعبة الشؤون التقنية والسياسات.
各个国家办事处管理国家一级方案的评价，国家间方案的评价则由有关的地理司或技术和政策司负责管理。 - وذكر مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات أن الصندوق يتطلع إلى تلقي اﻻستجابات والتوجيه من المجلس التنفيذي، وﻻ سيما بشأن الطريقة التي يتوقع بها المجلس تقدم نهج المستويات الثﻻثة لخدمات الدعم التقني.
技术和政策司司长说,人口基金期待接到执行局的反馈和指导,特别是执行局对技支服务系统的三级做法的预想。 - وذكر مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات أن الصندوق يتطلع إلى تلقي الاستجابات والتوجيه من المجلس التنفيذي، ولا سيما بشأن الطريقة التي يتوقع بها المجلس تقدم نهج المستويات الثلاثة لخدمات الدعم التقني.
技术和政策司司长说,人口基金期待接到执行局的反馈和指导,特别是执行局对技支服务系统的三级做法的预想。 - وشكر مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات أعضاء مجلس الإدارة على تعليقاتهم وأشار إلى أن تطوير السياسات جانب عالمي رئيسي في البرنامج المشترك بين الأقطار الذي يشارك فيه المقر.
技术和政策司司长感谢执行局各成员发表意见,并指出,政策发展是国家间方案全球性的一个关键方面,总部也有参与。 - وشكر مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات أعضاء مجلس الإدارة على تعليقاتهم وأشار إلى أن تطوير السياسات جانب عالمي رئيسي في البرنامج المشترك بين الأقطار الذي يشارك فيه المقر.
技术和政策司司长感谢执行局各成员发表意见，并指出，政策发展是国家间方案全球性的一个关键方面，总部也有参与。 - وشكرت نائبة المديرة، شعبة الشؤون التقنية والتخطيط، الوفود على تعليقاتها المفيدة، ورحبت بالعروض المقدمة من عدد من الوفود بشأن تقاسم تجاربها في مجال النهج القطاعية الشاملة مع الصندوق.
技术和政策司副司长感谢各国代表团提出的有益评论,并欢迎一些代表团提出它们愿意与人口基金分享在全部门性做法方面的经验。