技术合作局阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2001 قامت وكالة التعاون التقني التابعة للبلد بإنشاء صندوق التعاون التقني النيجيري برأسمال قدره 25 مليون دولار تحت إدارة مصرف التنمية الأفريقي.
2001年，在非洲开发银行管理下，该国技术合作局设立了拥有2 500万美元的尼日利亚技术合作基金。 - (ب) عدم تنفيذ زهاء 44 في المائة من توصيات مكتب التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي بشأن نظام تدبير حركة الطيران داخل إدارة عمليات حفظ السلام؛
(b) 国际民用航空组织技术合作局就维持和平行动部的航空管理制度所提建议有大约44％未得到执行； - من خلال مكتبها للتعاون التقني، تُقدم منظمة الطيران المدني الدولي للجماعة الإنمائية في الجنوب الأفريقي المعلومات والمقترحات المتعلقة بالسبل الكفيلة بتحسين سلامة الطيران وأنشطة المراقبة.
国际民用航空组织(民航组织)通过其技术合作局向南共体提供关于改进航空安全和监督活动方面的资料和建议。 - وأُنجز نفس النوع من العمل، على هيئة وثائقية أو على هيئة قواعد بيانات، داخل وكاﻻت للتعاون الثنائي مثل مركز بحوث التنمية الدولية )كندا( ووكالة GTZ )ألمانيا(.
加拿大的国际发展研究中心和德国的德国技术合作局等双边合作机构也以文献资料和数据库的形式做了类似工作。 - وفرت منظمة الطيران المدني الدولي، من خلال مكتبها للتعاون التقني، الدعم التقني لأمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال البحث عن حلول لتحسين سلامة النقل الجوي.
国际民用航空组织(民航组织)通过其技术合作局向南共体秘书处提供技术支助，为改善空中运输寻求解决办法。 - (ب) أن تكفل التنفيذ التام للتوصيات الصادرة عن مكتب التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي ووضع إطار زمني لتنفيذها (الفقرة 85 (د))؛ الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام
(b) 确保国际民用航空组织技术合作局提出的建议得到充分实施，并确保制订实施时间表(第85段(d))； - وستقدم المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية حتى عام 2006 تدريباً لموظفي اللجنة الإندونيسية وللموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين إلى جانب تنظيم حلقات دراسية وزمالات تدريب داخلي ومنح دراسية.
德国技术合作局将对该委员会工作人员和执法官员提供培训，并提供研讨会、实习机会和奖学金，直到2006年为止。 - ويدعم عدد من الوكالات الإنمائية (وكالة التعاون التقني الألمانية، التي حلت محلها وكالة (Mali Folkcenter Nyeta() المجتمعات الريفية في تطوير إنتاج الوقود الأحيائي المستمد من حب الملوك.
一些发展机构(德国技术合作局，后由马里Nyeta Folkcenter接替 )一直支持农村社区发展麻风树生物燃料。 - وقال إن السلامة الجوية ذات أهمية بالغة. وإن عدم تنفيذ 44 في المائة من التوصيات التي قدمها مكتب التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي أمر غير مرضٍ أبداً.
空运安全极为重要，而国际民用航空组织（民航组织）技术合作局所提建议中有44％尚未得到执行，这一点是非常不能令人满意的。 - ورئي أن كلا الاقتراحين مثير للاهتمام ووعد العاملون في هيئة إدارة الوكالة الفرانكوفونية بدراسة فكرة تقديم منح دراسية للطلاب الناطقين بالفرنسية من بلدان الجنوب.
这上述两项建议被认为很有意义，法语国家国际组织文化技术合作局的管理人员承诺将研究向来自南方国家的讲法语的学生提供奖学金的建议。 - ' 1` زيارات العمل التي أجراها إلى توغو، في عامي 2013 و 2014، خبير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد ألان كاردوزو كابيزون، الذي يرأس قسم شعبة أفريقيا في إدارة التعاون التقني التابعة للوكالة؛
㈠ 国际原子能机构专家、技术合作局非洲司处长阿兰·卡多佐·卡维松先生于2013年和2014年对多哥进行工作访问； - (د) التنفيذ الكامل لتوصيات مكتب التعاون التقني التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي ووضع إطار زمني لتنفيذها.وفي حالة اتخاذ قرار بعدم تنفيذ إحدى التوصيات وتوثيق الأسباب الحائلة دون ذلك بشكل سليم؛
(d) 民航组织技术合作局的各项建议得到充分执行，并规定执行此种建议的时限。 如果决定不执行一项建议，应适当说明有关理由； - وفي هذا الصدد، قام المرصد، بالاشتراك مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، بإنشاء برنامج تدريبي إلكتروني على شبكة الإنترنت من أجل إقامة شبكة من المدربين، وتعزيز القدرات، والمحافظة على جودة التدريب.
为此，撒萨观测站与德国技术合作局合作，在互联网上建立和一个虚拟培训平台，以便建立一个教员网络，增强能力并保持培训质量。 - ويعتقد الفريق أن BOMETEC هو الاسم المختصر لمكتب المعدات العسكرية والتعاون التكنولوجي في الصين، وعنوانه هو GEHQ, PLA، الصين، الذي أُفيد أنه المقر العام لجيش التحرير الشعبي الصيني.
专家组认为，BOMETEC是中国军事装备和技术合作局的简称，地址GEHQ，PLA,China据说是中国人民解放军总部的缩写。 - فعن طريق شراكة مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني وجامعة الدول العربية، أدرجت اليمن ولبنان والجمهورية العربية السورية في سياساتها الوطنية للمياه تدابير ترمي إلى تحسين إمدادات المياه والصرف الصحي.
通过与德国技术合作局和阿拉伯国家联盟结成伙伴关系，黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国和也门把改善供水和环卫的措施纳入了国家水政策。