技术传播阿拉伯语例句
例句与造句
- استخدام تكنولوجيا المعلومات لنشر معلومات عن الآثار السلبية للمنشّطات الأمفيتامينية الحدّ من عرض المنشّطات الأمفيتامينية
利用信息技术传播关于苯丙胺类兴奋剂的不良影响的资料 - بيد أن هذا التحول ما زال يتطلب الدعم من أجل نشر التكنولوجيا، والتمويل، وبناء القدرات.
但这种转变要求继续支持技术传播以及财政和能力建设。 - 110- ويشكل نشر المعارف والتواصل الشبكي، عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات، مجالا جديدا للبرنامج الإنمائي.
利用信息技术传播知识和建立联系是开发计划署的新兴领域。 - وحاول عدد قليل من البلدان تطوير آليات فعالة لنشر التكنولوجيات المﻻئمة إلى المستعملين النهائيين.
有少数几个国家试图发展有效的机制将适用技术传播给最后用户。 - 14- عندما تنتشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أنحاء مختلفة من العالم، فإن انتشارها لا يكون متماثلا.
在信息和通信技术传播到世界各地之时，技术的分布并不均匀。 - وتؤدي هذه إلى شواغل سياساتية بشأن تعزيز قدرات تنظيم المشاريع والتعلم ونشر التكنولوجيا.
而这些见解又往往促成政策对企管人材培养、学习和技术传播的关切。 - الثاني- الحلقة الدراسية المشتركة بين مبادرة التكنولوجيا المتعلقة بالمناخ وقطاع الصناعة والمعنية بنشر التكنولوجيا في أوروبا الشرقية 21
二、气候技术行动和工业界关于东欧技术传播的联合研讨会， - كذلك فإن نقص الموارد المالية، على كل من المستويين الفردي والحكومي، يشكل عقبة أخرى أمام نشر هذه التكنولوجيات.
个人及政府一级财政资源的匮乏是制约技术传播的又一因素。 - وبإمكان هذه اﻹصﻻحات أن تشجع على اﻻستثمار واﻻبتكار ونشر التكنولوجيا وعلى تحقيق درجة أكبر من اﻻستخدام الفعال للموارد.
这些改革能够促进投资、革新、技术传播和资源更有效地使用。 - وشُدِّد على أهمية استخدام الموقع الشبكي وغيره من أدوات التكنولوجيا المناسبة لنشر المعلومات المتصلة بالمؤتمر وبنتائجه.
有人强调必须利用网站及其他有关技术传播有关会议及其成果的资料。 - إن القنوات التقليدية التي يتم عبرها نشر التكنولوجيا وتشجيع الابتكار ليست دائما فعالة في أقل البلدان نموا.
推动技术传播和创新的传统渠道对于最不发达国家有时并不起作用。 - كما ينبغي أن يبحث مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات ضرورة تقديم التكنولوجيات إلى مزيد من الناس حول العالم.
信息社会世界高峰会议应该审议把技术传播给更多世人的必要性。 - والروابط الخلفية بين فروع الشركات الأجنبية والشركات المحلية هامة بوجه خاص في تعزيز نشر التكنولوجيا.
特别是，外国子公司和国内公司的后向联系为推动技术传播发挥重要作用。 - (و) هل هناك سياسة لتشجيع نشر التكنولوجيات المموَّلة أو المقتناة من المال العام لصالح المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم؟
(f) 是否有政策促进将政府资助或公共获得的技术传播给中小企业？ - وواصل حديثه قائلاً إنه كلما اتسع نطاق نشر التكنولوجيا النووية زادت احتمالات استخدامها في أغراض تتعارض مع المعاهدة.
核技术传播得越广泛，它被用于违反《条约》规定的用途的风险就越大。