承诺书阿拉伯语例句
例句与造句
- وأثني على السلطات الكونغولية لتأكيدها على أن جميع من تقدموا بأنفسهم لديهم فرصة توقيع صكوك الالتزام لكي يحصلوا على العفو.
我赞扬刚果当局已确保所有投案者都有机会签署获得赦免的承诺书。 - واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية أن تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
有人建议，如果采用保密承诺书，则应当有标准格式，并附在调查方法之后。 - ولم يتناول بيانا الالتزام عددا من القضايا الرئيسية، بما فيها الجدول الزمني لنزع أسلحة الجماعات المسلحة وطرائق الدمج.
承诺书没有处理若干重要问题，包括武装团体解除武装的期限和整编方式。 - وأطلقت البعثة حملة لتشجيع أطراف مؤتمر غوما الموقعة على بيانات الالتزام على التقيد بالتزامها بتسريح الأطفال.
联刚特派团发起一个运动，鼓励戈马的《承诺书》签署方遵守释放儿童的承诺。 - واستنادا إلى بياني الالتزام وُضعت خطط مع الموقِّعين عليهما لتسهيل إطلاق سراح الأطفال الموجودين في مجموعاتهم.
目前已经利用《承诺书》，与各签署方制定了计划，促进其放行队伍中的儿童。 - وقد وقعت جميع الدول خطاب التزام بتنفيذ إطار معايير المنظمة العالمية للجمارك ونفذت جزئيا التدابير اللازمة.
所有国家都签署了实施世界海关组织标准框架的承诺书，且在部分上实施了所需措施。 - ووقع أيضا الشركاء الدوليون، بمن فيهم ممثلي الخاص لجمهورية الكونغو الديمقراطية آلان دوس، كشهود.
国际合作伙伴、包括我的刚果民主共和国问题特别代表艾伦·多斯也作为证人签署了承诺书。 - وقد ترتبت على تلك الخطوات مجموعة إضافية من المسؤوليات بالنسبة للبعثة فيما يتصل بتنفيذ أحكام وثيقة الالتزام وبيان نيروبي.
联刚特派团因而必须额外承担与执行《承诺书》和《内罗毕公报》有关的一整套职责。 - وأعرب العديد من الموقعين على وثيقة الالتزامات للفريق عن شكوكهم بشأن عملية السلام، ومخاوفهم من احتمال العودة إلى نزاع شامل.
承诺书的众多签署方就和平进程向专家组表达了疑虑，并担心可能退回到全面冲突。 - وأفادت تقارير أيضاً بأن هناك ادعاءات بتجنيد قوات مودندو فورتي أفراداً من جماعات الماي ماي في منطقة كيفو الجنوبية، وهي من الموقعين على بياني الالتزام.
《承诺书》的缔约方南基伍的玛伊-玛伊团体中的穆敦杜40，据称也在招募儿童。 - ومن الأمثلة الأخرى المحددة والناجحة، صك الالتزام الصادر عن منظمة نداء جنيف، الذي يسعى إلى إنهاء استعمال الجماعات المسلحة للألغام المضادة للأفراد.
另一具体的成功例子是力求终止武装团体使用杀伤人员地雷的《日内瓦呼吁组织承诺书》。 - ويشجع أيضا البعثة على دعم تنفيذ وثائق الالتزام، في حدود قدراتها ووفقا لولايتها، فيما يتعلق بأمور عدة منها حماية المدنيين.
安理会还鼓励特派团在力所能及范围内，根据其保护平民等任务规定，对履行承诺书给予支持。 - وقد أدى التجنيد القسري الذي تقوم به كافة المجموعات المسلحة الموقعة على بياني الالتزام إلى تعميق الإحساس بانعدام الأمن وأسفر عن المزيد من عمليات النزوح.
签署承诺书的各武装团体强行招募人马，进一步加剧了不安全感，流离失所人数增加。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُخطرت البعثة بحدوث أكثر من 200 انتهاك لوقف إطلاق النار في كيفو الشمالية وحدها منذ توقيع وثيقة الالتزامات.
此外，自承诺书签署以来，仅北基伍一地就向联刚特派团报告了200起以上的违反停火事件。 - ماي فوروندو، وماي - ماي روينزوري، وسيمبا، وماي - ماي كاسينديان.
承诺书的五个签约方(马伊马伊武龙多派、马伊马伊卢文佐里派、辛巴派和马伊马伊卡辛迪恩派)只限于在该地区行动。