承建商阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك يجري حاليا استخدام مواد محلية ومعدات مستأجرة، والاستعانة على إنجاز العمل بأفراد البعثة، مما نتج عنه توفير حوالي 70 في المائة من أقرب عرض تقدم به المقاولون الخارجيون.
因此，目前采用本地建材和租用设备，工程由西撒特派团人员进行，最终省下的费用相当于外部承建商最低报价数的大约70％。 - تنطوي مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص على طائفة متنوعة من المخاطر أثناء مرحلتي تشييد وتشغيل المشروع مما قد ﻻ تستطيع استيعابه سلطات البلد المضيف أو المقرضون أو المقاولون .
在项目建设和运营阶段，私人融资的基础结构项目涉及各种风险，而项目公司、东道国政府、放款人或承建商对这些风险可能均无法承受。 - ١٧- عادة ما تضطلع بتنفيذ مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص شركات مشاريع مشتركة تضم شركات التشييد والهندسة وموردي المعدات الثقيلة ممن يهمهم أن يصبحوا مقاولي المشروع أو مورديه الرئيسيين.
私人融资基础设施项目通常由多个公司组成的一个联合企业承包实施，其中包括有兴趣成为项目主要承建商或供应商的建筑工程公司和重型设备供应商。 - وعلاوة على ذلك، ستقوم شعبة المشتريات في مقر الأمم المتحدة، في تنسيق مع اللجنة، بإجراء مفاوضات الشراء النهائية مع المقاول قبل إرساء عقد التشييد، ليتسنى التقليل، إلى أدنى حد ممكن، من الأثر السلبي المترتب على عوامل من مثل التضخم وتقلبات أسعار العملات.
此外，总部采购司将与委员会协调，在授予施工合同前与承建商进行最后的采购谈判，以尽可能减少通货膨胀和汇率波动等因素带来的不利影响。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أنه رغم أن أعمال التشييد تسير بشكل جيد، فإن إنجازها ضمن الإطار الزمني المحدد يتوقف على تسليم المقاول، بوتيرة أسبوعية منتظمة، الكمية اللازمة من الإسمنت البالغة حوالي 90 طناً مطلوباً، مع العلم أن استيراد الإسمنت تنظمه الحكومة المضيفة.
不过，咨询委员会还注意到，虽然建设进展顺利，但若在指定时间内完成，则取决于每周持续提供约90吨承建商需要的水泥，而水泥进口由东道国政府监管。 - وعلى الرغم من أن المقاول المكلف ببناء مطار أنتوني جنوب مدينة أبيي جمع جزءاً من المعدات الثقيلة اللازمة وباشر أشغال تطهير الموقع، فقد تأخر جمع المعدات المتبقية لنقلها من جنوب السودان إلى منطقة أبيي.
尽管负责修建阿卜耶伊镇以南的Anthony简易机场的承建商已经调集了所需的部分重型设备，并开始了场地清理工作，但剩余设备从南苏丹向阿卜耶伊地区的调运已被推迟。 - وفي هذه الحالات يجب مواصلة رصد الوضع من جانب المجتمع الدولي لحقوق الإنسان وآليات تلك الحقوق، وخاصة بالنسبة لإشراك المتعاقدين والقوى غير الحكومية في الأعمال العدائية، وذلك بالنظر إلى أن اللجوء إلى هذه الأساليب يمكن أن تترتب عليه آثار خطيرة بالنسبة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني.
在这种情况下，国际人权界和人权机制必须继续对局势进行监测，特别是关于敌对的承建商和非政府武装的复杂情况，因为采取这种策略会对国际人权和人道主义法产生严重影响。 - ويرمي المجلس أيضاً إلى تحقيق أعلى مستوى ممكن من الفعالية الاقتصادية في المشتريات العامة بأسعار معقولة وتنافسية، وإلى تشجيع النزاهة وروح التنافس والمعاملة المنصفة لجميع المتعاقدين والموردين، وإلى تحقيق الشفافية التامة، فيعزز بذلك ثقة الجمهور في جميع جوانب عمليات الشراء التي تقوم بها الحكومة والتي تقع ضمن حدود اختصاص المجلس.
委员会的目标还包括：在公平而有竞争力的价格上实现公共采购的最高经济效率；鼓励诚信、竞争力及公平地对待所有承建商和供应商，并实现完全透明；从而确保公众对委员会权限内的所有政府采购程序的信任。
更多例句： 上一页