批评家阿拉伯语例句
例句与造句
- وتزعم الاتهامات المحددة التي يشنها النقاد أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني أيديولوجية، أو أن هذا التعميم يرفض الاعتراف بجنسين مختلفين.
批评家提出的具体理由是他们认为社会性别主流化是一种意识形态，或社会性别主流化拒绝承认两种不同的性别。 - ٦٠٦- وتدعم لجنة فن السينما ماليا )من ميزانيتها( مشاركة الفنانين والنقاد وخبراء السينما البولنديين في مهرجانات اﻷفﻻم الدولية والندوات والمؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية.
电影委员会从它的预算中资助波兰艺术家、批评家和电影专家参加国际电影节、研讨会、会议和专题讨论会。 - بيد أن تدمير الممتلكات في " عملية الدرع الواقي " اتصفت بطابع الاستهتار الذي فوجئ به حتى أقسى نُقَّاد جيش الدفاع الإسرائيلي.
然而，在防盾作战中则采取了冷酷无情肆意破坏财产的做法，甚至连以色列国防军最冷酷的批评家都感到惊讶。 - )ك( وفي حالة تعادﻻت القوة الشرائية يمكن اﻻ يوجد ناقد محلي ذو صيت، لسبب بسيط هو أنه ﻻ يمكن إجراء تقييم حاسم للبيانات إﻻ من منظور دولي.
(k)就购买力平价而言, 没有知识渊博的国内批评家, 理由很简单，只能从国际角度批评数据。 听到的批评 - )ك( وفي حالة تعادﻻت القوة الشرائية يمكن اﻻ يوجد ناقد محلي ذو صيت، لسبب بسيط هو أنه ﻻ يمكن إجراء تقييم حاسم للبيانات إﻻ من منظور دولي.
(k)就购买力平价而言, 没有知识渊博的国内批评家, 理由很简单，只能从国际角度批评数据。 听到的批评 - 122- وأعربت منظمات غير حكومية عن قلقها إزاء " الحبس الانفرادي السري لعدد من الصحفيين، ومنتقدي الحكومة وأنصار المنشقين.
非政府组织对一些记者、政府批评家和不同政见支持者据称受到 " 秘密单独监禁 " 表示关切。 - ولقد كان انسحاب الخبير الاقتصادي جوزيف ستيغليتز الحائز على جائزة نوبل من معسكر المتشككين والناقدين رمزاً يعبر بوضوح عن ما حدث من تغير في الأجواء.
诺贝尔奖获得者经济学家Joseph Stiglitz改弦易撤，加入怀疑者和批评家的阵营，是气候发生变化的有力象征。 - 75- احترام حرية التعبير والنص عليها، وإنهاء الرقابة على وسائط الإعلام، والإنهاء الفوري للاعتداءات والمضايقة والتخويف والاحتجاز التي يتعرض لها الصحفيون ومنتقدو الحكومة والناشطون في مجال حقوق الإنسان (السويد)؛
尊重并提供言论自由，结束对媒体的审查，立即停止对记者、批评家和人权活动家的攻击、骚扰、恐吓及拘留(瑞典)； - وأعربوا عن قلقهم إزاء الأنباء التي تبعث على الانزعاج مما وصف بأنه " نمط ثابت من عمليات اغتيال واختفاء " كتاب وناقدين للحكم البارزين في إيران.
他们对被称之为伊朗名作家和政府批评家 " 被谋杀和失踪模式 " 的令人不安的消息表示关注。 - وفي مناقشات المسائل الدينية، ينبغي أن يتمتع كل فرد بالحق في إبداء رأيه وأن يُمنح الفرصة لإسماع هذا الرأي، بدءا من أتباع التفسيرات المحافظة أو التقليدية إلى المعارضين الليبراليين أو دعاة الإصلاح من علماء الدين.
在讨论宗教问题时，每个人都应有发言权和倾诉权，包括保守或传统诠释的支持者和自由主义的批评家或改革神学家。 - وخلافا للآراء التي أعرب عنها بعض المنتقدين، فإن التقارير المقدمة حتى الآن تقدم معلومات جوهرية ومفصلة، ومن شأن ذلك أن يزيد الشفافية ويبرهن على أن الدول تنظر إلى التزاماتها في إطار المعاهدة بجدية.
与某些批评家的意见相反，迄今提交的报告提供了翔实的资料，因此提高了透明度，并表明各国认真对待其依据《不扩散条约》的义务。 - ويحاول بعض النقاد التشهير بالسياسات التي تنتهجها الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمواطنين المسنين والنساء والشباب بغية تعزيز المساواة والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية.
联邦家庭、老人、妇女和青年事务部采取的一些政策，是为了促进平等、工作与家庭生活之间的和谐，即便如此，一些批评家对这些政策还是试图冷嘲热讽。 - ٧٠١- وعلمت المقررة الخاصة أيضاً بتوجيه بعض النقد للجهاز الوطني للتنمية المتكاملة لﻷسرة مفاده أنه نتيجة للتغييرات التي جرت في الحكومة حدث تبدل بمعدل عال في اﻷفراد العاملين فيه أثر بدوره على استمرارية وفعالية البرامج التي ينفذها الجهاز.
特别报告员还了解到，有人批评家庭综合发展系统，政府更迭以后，大量人事更换影响到家庭综合发展系统执行的方案的连续性和效力。 - 256- وأعربت منظمات غير حكومية عن قلقها لما يُزعم عن حدوث حالات اعتقال واحتجاز " سرية " لعدد من الناشطين الدينيين والناقدين لسياسات الحكومة، ضمن إطار التدابير الرامية إلى مكافحة الإرهاب.
据称，几名宗教活动家和政府批评家在实施反恐措施的背景下被逮捕和 " 秘密 " 拘留，非政府组织对此表示关注。 - ونادى بعض الناقدين بأن يركز الصندوق اهتمامه على وظائفه الأصلية التي تقضي بمتابعة قضايا الاقتصاد الكلي الأساسية والتطورات المالية الدولية بقصد توقي الأزمات، وإذا لزم إدارة الأزمات عند وقوعها.
一些批评家争辩说，货币基金组织应当侧重于它的原始职能，包括监督核心的宏观经济问题和国际金融发展动态，以便防止发生危机，并在需要时对危机进行处理。