批判性思维阿拉伯语例句
例句与造句
- والشبان ضيقو العقول، لأن المدارس تشدد على الحفظ على حساب التفكير الانتقادي.
青年思维封闭，因为学校强调死记硬背而不是批判性思维。 - ويحتاج المدرسون إلى القدرة على تحفيز الطلاب وتطوير تفكيرهم النقدي وتعليمهم القيم الأخلاقية.
教师需要能够激励学生，开发他们的批判性思维，并培养道德价值观。 - ومن ضمن هذه الفوائد هناك التفكير النقدي وصنع القرار بتبصر، ومهارة تفسير التواصل السياسي، والمهارات التنظيمية، والكفاءات المدنية.
这些益处包括批判性思维和决策、政治沟通技巧、组织技能和公民能力。 - وهو يعزز بالتالي قدرات مثل التفكير النقدي، وتخيل سيناريوهات المستقبل، واتخاذ قرارات على نحو تآزري.
它因此提升各项能力，例如批判性思维、想象未来情景和以协作方式作出决定。 - وفي بعض الحالات، وتتسم هذه الكتب بحيادها الجنساني وتعزز قدرة الأطفال على حل المشاكل وتنمي تفكيرهم النقدي.
在某些情况下是性别中立的，而且培养儿童解决问题和进行批判性思维的能力。 - فمهارات التفكير النقدي تساعد الناس على تعلم النظر في الهياكل الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية في سياق التنمية المستدامة.
批判性思维技能有助于人们学会在可持续发展背景下研究经济、环境、社会和文化结构。 - ويدرس الطلاب في هذه الوحدة النموذجية بعض أدوات التفكير التحليلي والنقدي التي يستخدمها الاقتصاديون وتتاح لهم فرصة استخدامها.
在本单元中，学生将学到经济学家使用的一些分析和批判性思维工具，并有机会加以使用。 - وتخلق الاضطرابات السياسية الكبيرة هزَّات اجتماعية عميقة، واضطراب اجتماعي وتداول لمعارف غير موثوقة، وإضعاف للتفكير النقدي لدى المواطنين.
政治剧变会造成影响深远的社会动荡、社会混乱和不可靠知识的传播，削弱了公民的批判性思维。 - (و)تشجيع المشاركة المدنية والتفكير النقدي وحث النقاشات فيما يتعلق بتمثيل الماضي وبتحديات الإقصاء والعنف المعاصرة.
(f) 在对过去的描述以及排斥和暴力等当前挑战方面，促进公民参与和批判性思维，并鼓励开展讨论。 - وبتحسن التدريب في مجال التفكير النقدي وحل المشاكل، يمكن أن يكون لدى المرشدين الزراعيين استعداد أكبر للوفاء باحتياجات المزارعين على الصعيد المحلي().
随着批判性思维和解决问题培训工作的改进，推广人员可以更加有条件满足当地农民的需求。 - فقد أُلحق كثيرٌ من الأفراد المثاليين بطوائف أو ضُموا إليها، مسلّمين استقلالهم وتفكيرهم النقدي وقدراتهم على اتخاذ القرارات إلى منظمات استبدادية.
许多理想主义者被宗派招募或加入宗派，放弃其自主性、批判性思维能力和决策能力，屈从于独裁组织。 - وينبغي للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني أن يؤديا إلى إثراء مهارات الابتكار والإبداع، وتطوير أسلوب التفكير النقدي، وغرس أخلاقيات للعمل متوجة بالحس بالمسؤولية الاجتماعية.
技术与职业教育培训应培养创新能力和创造能力，发展批判性思维，并培养职业道德与社会责任感。 - وبالمثل، يكرس الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة جهودا كبيرة لتثقيف النساء والرجال على حد سواء من خلال التأكيد على منهجية التفكير النقدي.
" 同样，国际家庭发展联合会强调批判性思维方法，为妇女和男子的教育投入了极大的努力。 - وتسعى المؤسسة أيضاً إلى دعم التفكير والنمو الفكري في مجال حقوق الإنسان بالآراء النقدية والتحررية والمحرِّرة، من خلال بحوث تؤيد المنهجيات القائمة على المشاركة.
此外，还通过开展各类研究，从参与式方法入手，鼓励从思想解放和批判性思维角度反思和发展人权思想。 - وينبغي أن تحفز ممارسات تخليد الذكرى وتعزز مشاركة المجتمع المدني والتفكير النقدي والنقاش بشأن تمثيل تحديات الماضي، وبقدر مماثل التحديات المعاصرة المتمثلة في الإقصاء والعنف.
纪念活动应在描述过去和当代的排斥及暴力等挑战的问题上，激励和促进公民参与以及批判性思维和讨论。