扶养费阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنحتها مؤقتا محكمة اﻷسرة في ميسباخ اﻻنفصال، والحضانة المؤقتة، ونفقة وإعالة اﻷبناء.
米斯巴赫家庭法院临时准予她分居、暂时监护、扶养费和子女抚养。 - الزوج الذي صدر حكم ضده بالانفصال لا يعفى من الالتزام بدفع نفقة للزوج الآخر.
对其宣判分居的配偶不得被免除向另一配偶提供扶养费的义务。 - والربط بين ما يكسبه الرجال الذين يمتنعون عن السداد سيكون وسيلة أخرى للحصول على المدفوعات.
对未支付扶养费的男子的收入下手，是取得扶养费的另一方法。 - والربط بين ما يكسبه الرجال الذين يمتنعون عن السداد سيكون وسيلة أخرى للحصول على المدفوعات.
对未支付扶养费的男子的收入下手，是取得扶养费的另一方法。 - بيد أن عدداً كبيراً من القضايا في معظم المحاكم يتصل بطلب النفقة من الزوج.
然而，在大部分法庭上，很多案件是关于从丈夫那里索取扶养费的。 - وتتعلق هذه القضايا بمشاكل النفقة والتعويض عن الأضرار مع الفوائد وتعمد الضرب والإصابة فضلاً عن الميراث.
涉及到与扶养费、利益损害、攻击与殴打以及继承有关的问题。 - بموجب حكم من أحكام القانون، يتعين على المغتصب دفع مصروفات الطفل المولود نتيجة للاغتصاب.
根据该法的一条规定，强奸者须为由于强奸而出生的孩子支付扶养费。 - إذا كان مسؤولاً عن إعالتها - تكون مستحقةً للاستحقاقات.
因此，妻或妾和可能还有前妻 -- -- 如果他负责对她的扶养费，有资格领取津贴。 - 461- وإذا توفي الزوج السابق الذي حكمت له المحكمة بالنفقة أو تزوج ثانية، أُنهيت مدفوعات النفقة.
461． 如果受扶养的原配偶一方死亡或再婚，扶养费的支付终止。 - وسيشمل القانون الجديد أيضا قواعد تنظم مدفوعات النفقة بعد الإنفصال بسبب العنف العائلي (انظر أدناه).
新法还将包括由于家庭暴力导致分居后扶养费的处理规定（见下文）。 - وقبل إدخال هذين البندين الفرعيين الجديدين، كانت هناك حالات من التخلف السافر عن الدفع من جانب الأزواج السابقين.
在这两个新款增加之前，前夫公然不支付扶养费的情况时有发生。 - ويجب إجبار الرجال على دفع النفقة وإعالة الأطفال على أساس القوانين المالية ذات الصلة بدخل الرجل.
强迫男子依照财政法支付赡养费和儿童扶养费与男子的收入水平有关。 - وفي حالة وفاة المستفيد، ينتقل الحق في طلب المتأخرات أو مدفوعات النفقة غير المسددة إلى ورثة المستفيد.
如果受扶养方死亡，余款或未支付的扶养费转移给受扶养方的继承人。 - 416- وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف التدابير الرامية إلى ضمان إسهام الوالدين معاً في نفقة أطفالهما.
委员会建议缔约国加强措施，保证父母双方为子女的扶养费提供资金。 - وبموجب التشريع الحالي، قد يتوصل الوالدان إلى اتفاق على اﻻلتزام باﻹعالة وقيمتها، وتنسيق سدادها فيما بينهما.
根据现行立法，父母可以就扶养费支付的义务、数额和协调问题达成协议。