扭曲贸易的补贴阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي مجال الإعانات، من المهم تحديد الإعانات التي تخل بالتجارة، وكذا الإعانات " المسموح بها " .
在补贴方面，必须明确扭曲贸易的补贴，以及 " 许可的 " 补贴。 - وفي هذا الصدد، تشعر الجماعة الكاريبية بالقلق من آثار الإعانات المشوهة للتجارة، مثل تلك الإعانات التي تقدم لشركات المشروبات الكحولية المتعددة الجنسيات.
在这方面，加共体关切的是扭曲贸易的补贴造成的后果，例如为跨国朗姆酒公司提供的补贴。 - رابعا، إن تسريع وتيرة النمو لدى العديد من البلدان النامية يتطلب إزالة الحواجز أمام التجارة الدولية وإلغاء المنح الحكومية التي تشوه التجارة.
第四，提高许多发展中国家的增长速度需要拆除国际贸易壁垒，并取消各种扭曲贸易的补贴办法。 - ويتعين على جميع البلدان، بما فيها البلدان النامية، أن تعمل معا لأجل تقليل الحواجز التجارية وإنهاء الإعانات الحكومية التي تشوه التجارة.
所有国家 -- -- 包括发展中国家 -- -- 都需要共同努力，降低贸易壁垒，取消扭曲贸易的补贴。 - ويلزم القيام بعمل طموح لفتح الأسواق والقضاء التدريجي على أوجه الدعم المشوهة للتجارة والحد من الحواجز التجارية أمام البلدان النامية.
需要开展雄心勃勃的工作，以便开放市场，逐步取消扭曲贸易的补贴，减少对发展中国家的贸易壁垒。 - والواقع أن الإعانات المالية المخلّة بقواعد التجارة، وكذلك الحواجز التعريفية وغير التعريفية التي تطبقها غالبية البلدان المتقدمة، تميز ضد المنتجات الأفريقية.
事实上，大多数发达国家实施的扭曲贸易的补贴之策以及所设置的关税和非关税壁垒，是歧视非洲产品的做法。 - وركز مشتركون كثيرون على مسائل التجارة وإعانات الدعم والحاجة إلى إلغاء المعونات والحواجز التجارية في البلدان المتقدمة التي تشوه التجارة.
" 22. 许多与会者关注贸易和补贴问题，以及需要消除发达国家扭曲贸易的补贴和贸易壁垒。 - وفي هذا السياق، ما زلنا نركز على إحراز تقدم في معالجة مجموعة من القضايا الهامة منها الإعانات المشوهة للتجارة وتجارة السلع والخدمات البيئية.
因此，我们继续着眼于在处理诸如扭曲贸易的补贴、环境商品与服务的贸易等一系列重要问题方面取得进展。 - وأعربت عن خيبة أملها لأنه، بالرغم من ارتفاع الإعانات المشوِّهة للتجارة التي توفرها البلدان المتقدمة، لا يزال يتعين التفاوض حول تخفيض المستويات الدنيا للبلدان النامية.
她感到失望的是，尽管发达国家扭曲贸易的补贴水平很高，却仍需要谈判降低发展中国家的微量支持水平。 - وشدد عدد من الأعضاء على أهمية إزالة الإعانات غير المستدامة والمشوهة للتجارة، بما في ذلك الإعانات الزراعية الضارة.
" 5. 一些与会者强调了以下行动的重要性：消除不可持续的、扭曲贸易的补贴，包括有害的农业补贴。 - وجدير بالاهتمام النظر في اختلالات السوق، حيث إن الانخفاض المصطنع في أسعار السلع الأساسية والإعانات المشوِّهة للتجارة تستطيع أن تحد من قدرة البلدان النامية على التنمية.
市场失衡现象值得注意，因为人为压低初级商品价格和提供扭曲贸易的补贴可能会限制发展中国家的发展能力。 - ويجب على البلدان المتقدمة أن تُنهي بسرعة تدريجياً إعاناتها المُخِلّة بالتجارة، بما في ذلك تلك التي تندرج في إطار ما يسمى إعانات `الصندوق الأخضر`.
发达国家必须迅速着手取消扭曲贸易的补贴，包括所谓 " 绿箱 " 补贴措施。 - وفي هذا السياق، يظل تركيزنا منصبا على إحراز تقدم في التصدي لمجموعة من القضايا الهامة منها الإعانات المشوِّهة للتجارة وتجارة السلع والخدمات البيئية.
因此，我们继续着眼于在处理一系列重要问题方面取得进展，例如，扭曲贸易的补贴、环境商品与服务的贸易等问题。 - ومن الضروري أيضا التعجيل بإحراز المزيد من التقدم تجاه فتح الأسواق الزراعية، ولا سيما فتح أسواق البلدان المتقدمة النمو أمام الصادرات الزراعية للبلدان النامية وتخفيض الإعانات المسببة لاختلال التجارة.
迫切需要进一步开放农产品市场，特别是发达国家对发展中国家开放农产品市场，并减少扭曲贸易的补贴。 - وقال أحد المشاركين إن من الممكن التخفيض التدريجي للإعانات المشوهة للتجارة بطريقة تكون منصفة أيضا للمزارعين في البلدان المتقدمة النمو.
有一位与会者说，存在着一种可能性，即采取一种逐步减少扭曲贸易的补贴的方法，这一方法同时对发达国家的农场又不失公平。