扫雷队阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع أن القوات المسلحة اللبنانية والأمم المتحدة والأفرقة الممولة ثنائيا تحرز بعض التقدم، إلا أنه لن يتم قبل حلول عام 2008 تطهير الرقعة تقدر مساحتها بنحو 36.6 مليون متر مربع والملوثة بالذخائر العنقودية.
尽管黎巴嫩武装部队、联合国和由双边资助的扫雷队的工作取得了进展，但是一直要到2008年才能清理完受到集束弹药危害的估计面积达3 660万平方米的区域。 - وأبُلغت اللجنة الاستشارية أيضا، بناء على استفسارها، أن هناك حاليا أربعة بلدان مساهمة بقوات تضع تحت تصرف القوة المؤقتة وحدات لإزالة الألغام، تتألف من 9 أفرقة لإزالة الألغام، وفريق لإزالة الألغام آليًّا، وثلاثة أفرقة لإبطال مفعول المتفجرات، وأربعة أفرقة طبية.
行预咨委会询问后还获悉，目前有4个部队派遣国在联黎部队内派驻排雷小组，包括9个扫雷队、1个机械化扫雷队、3个爆炸物处理小组和4支医疗队。 - وأبُلغت اللجنة الاستشارية أيضا، بناء على استفسارها، أن هناك حاليا أربعة بلدان مساهمة بقوات تضع تحت تصرف القوة المؤقتة وحدات لإزالة الألغام، تتألف من 9 أفرقة لإزالة الألغام، وفريق لإزالة الألغام آليًّا، وثلاثة أفرقة لإبطال مفعول المتفجرات، وأربعة أفرقة طبية.
行预咨委会询问后还获悉，目前有4个部队派遣国在联黎部队内派驻排雷小组，包括9个扫雷队、1个机械化扫雷队、3个爆炸物处理小组和4支医疗队。 - وينبغي أﻻ تعتبر تلك الجهود بديﻻ للنشر الﻻزم لوحدة إزالة اﻷلغام، في الوقت المناسب، ﻹنجاز مختلف المهام التي تقوم بها البعثة في مجال إزالة اﻷلغام، وخصوصا تلك المطلوبة في إطار برنامج إعادة الﻻجئين الصحراويين الذين تتوافر فيهم شروط المشاركة في اﻻستفتاء، وأفراد أسرهم المباشرين، إلى الوطن.
不应认为由于进行了所有这些努力就不需要在适当时候部署一个扫雷队来完成特派团的有关扫雷任务,特别是根据有资格投票的西撒哈拉难民遣返方案要进行的扫雷任务。 - وعلاوةً على ذلك، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الصعوبات المتعلقة بالأرض والمناخ لا تؤثر فقط على تنقل المركبات وإمكانية الوصول إلى وحدات إزالة الألغام وتزويدها بإمدادات، بل تؤثر أيضاً على العاملين في إزالة الألغام في هذه الأحوال، فتُنهكهم بدنياً ونفسياً.
必须考虑到这样一个事实，即地形和气候所带来的艰苦情况不仅影响到车辆进入以及扫雷队伍的供应，而且影响到扫雷工作人员，他们在此种情况下工作，身体和心理都负出沉重的代价。 - وبناء على استفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن الولاية الحالية لمركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام في اليونيفيل تتمثل في إسداء المشورة والمساعدة التقنيتين في ما يتعلق بإجراءات مكافحة الألغام، مع التركيز بشكل خاص على كفالة تأهب أفرقة إزالة الألغام وأفرقة التخلص من المعدات المتفجرة من أجل تنفيذ عمليات التطهير في الخط الأزرق.
行预咨委会经查询获悉，联黎部队内联合国地雷行动协调中心目前的任务是提供地雷行动技术咨询和援助，特别着重确保扫雷队和爆炸物处理队为 " 蓝线 " 扫雷行动做好准备。 - تم التحقق حاليا من قدرات ثمانية أفرقة لإزالة الألغام يدوياً، وثلاثة أفرقة للتخلص من الذخائر المتفجرة وفريق مؤلل واحد لإزالة الألغام من القوة المؤقتة، بواسطة فريق الأمم المتحدة لدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام، وهو مشروع أعدته دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتنفيذه في جنوب لبنان وينتشر في منطقة عمليات اليونيفيل.
联合国地雷行动支助小组是联合国项目事务厅在黎巴嫩南部实施并部署在联黎部队行动区内的一个地雷行动处项目，该小组目前已验证了联黎部队的8支人工扫雷队、3支爆炸物处理队和1支机械化扫雷队。 - تم التحقق حاليا من قدرات ثمانية أفرقة لإزالة الألغام يدوياً، وثلاثة أفرقة للتخلص من الذخائر المتفجرة وفريق مؤلل واحد لإزالة الألغام من القوة المؤقتة، بواسطة فريق الأمم المتحدة لدعم الإجراءات المتعلقة بالألغام، وهو مشروع أعدته دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتنفيذه في جنوب لبنان وينتشر في منطقة عمليات اليونيفيل.
联合国地雷行动支助小组是联合国项目事务厅在黎巴嫩南部实施并部署在联黎部队行动区内的一个地雷行动处项目，该小组目前已验证了联黎部队的8支人工扫雷队、3支爆炸物处理队和1支机械化扫雷队。
更多例句： 上一页