扫除法盲阿拉伯语例句
例句与造句
- وتطلب إلى الحكومة أن تضطلع إلى جانب هذه التدابير ببرامج للتوعية العامة ومحو الأمية القانونية تناهض القوالب النمطية للجنسين وتعترف بحق المرأة في المساواة.
它请政府将这些措施与那些挑战性别定型观念、承认妇女平等权利的公共认识方案和扫除法盲方案相结合。 - تلاحظ اللجنة بقلق أن منغوليا لم تضع بعد بشكل محدد برامج للتوعية بالفوارق بين الجنسين وبرامج التثقيف القانوني من أجل الفئة السكانية العريضة من شبابها.
委员会关切地注意到，蒙古尚未专门为其广大青年人口制定使之对性别问题敏感的方案和扫除法盲方案。 - 257- وتلاحظ اللجنة بقلق أن منغوليا لم تضع بعد برامج التوعية بالفوارق بين الجنسين وبرامج التثقيف القانوني من أجل الفئة السكانية العريضة من الشباب الموجودة فيها.
委员会关切地注意到蒙古没有专门为在其人口中占很大的比例的年轻人制定使之对性别问题敏感的方案和扫除法盲方案。 - تدريب قيادات نسائية من منظمات أهلية لتنفيذ برامج للتوعية بالحقوق ومحو الأمية القانونية، في غانا وبلدان أفريقية أخرى شملت حتى الآن أوغندا وكينيا وليبريا.
培训社区组织妇女领导人以开展提高权利意识和扫除法盲活动，培训地点既包括加纳，也包括非洲其他地区，如乌干达、肯尼亚、利比里亚等。 - إلا أن نسبة وعي النساء لحقوقهن القانونية لا يزال متدنيا بالرغم من النشاط المكثف للمنظمات غير الحكومية في حملات التوعية ومحو الأمية القانونية.
尽管这些组织做出努力，并开展提高认识和 " 扫除法盲 " 的运动，多数约旦妇女仍没有意识到她们的合法权利。 - ورغم حملات التوعية العامة والتعريف بالقانون التي تستهدف زيادة المشاركة السياسية من جانب المرأة، كان عدد اللاتي يتقدمن بترشيح أنفسهن للانتخاب قليل، ولا تزيد نسبة النساء في المجلس عن 10 في المائة من الأعضاء.
尽管已展开旨在扩大妇女政治参与的提高公众认识运动和扫除法盲运动，很少有妇女候选人参加竞选，伊斯兰议会中只有10％是妇女。 - تجربة ذاتية في مجال بناء القدرات من أجل المرأة في غانا، المحرران فلورنس دولفين وإيستر أوفيه - أغباجي (2001).
(b) 扫除法盲与赋予权力程序－加纳妇女能力建设方面的个人经历。 编辑：Florence Polphyne和Esther Ofei-Aboagye(2001年) - ومع ذلك يمكن لعدد أكبر بكثير من النساء أن يستفدن من الإجراءات التي أرساها البروتوكول الاختياري. ومن الأمور البالغة الأهمية أن توضع استراتيجيات قانونية هادفة لمحو الأمية تشجيعا لهن على استخدام الصك.
然而，还有更多的妇女会从《任择议定书》所确立的程序中受益，制定目标明确的扫除法盲战略以鼓励妇女对该文书加以利用已成为当务之急。 - (ج) تنفيذ برامج لمحو الأمية القانونية وتوفير تدريب منتظم للقضاة والمحامين والمدعين العامين وأفراد الشرطة والمنظمات غير الحكومية في مجال تطبيق التشريعات التي تحظر التمييز، في ضوء التزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقية؛
根据对《公约》的义务，执行扫除法盲方案并为法官、律师、检察官、警察和非政府组织提供系统培训，使他们了解如何执行禁止歧视的立法； - وتوصي بأن تكفل الحكومة إلمام من يُعهد إليهم بمسؤولية تنفيذ هذه القوانين والسياسات إلماما كاملا بمحتوياتها، وبالقيام بحملات للتثقيف العام ومحو الأمية القانونية لضمان انتشار المعرفة على نطاق واسع بإصلاح القوانين والسياسات.
委员会建议政府确保负责执法和执行政策的人充分了解法律的内容，并开展公众教育和扫除法盲的活动，以确保人民广泛了解在法律和政策上进行的改革。 - وينبغي أن تضمن الحكومات تنفيذ برامج تربوية بشأن حقوق الإنسان والمعرفة بالقوانين في المؤسسات التعليمية والقطاعات غير الرسمية في المجتمع، وأن توجّه هذه البرامج بالخصوص للفئات المستضعفة مثل الأطفال والشباب والنساء والفقراء سواء كانوا في المناطق الحضرية أو الريفية.
各国政府应确保在教育机构和非正规社会部门开展人权教育和扫除法盲方案，特别是针对弱势群体，如儿童、青少年、妇女及城市和农村穷人。 - وحثت اللجنة الحكومة على اتخاذ هذه التدابير في الأجلين القصير والطويل، وأن تضطلع إلى جانب هذه التدابير ببرامج رسمية للتوعية العامة والإلمام بالنواحي القانونية بحيث تناهض القوالب النمطية الجنسية وتعترف بحق المرأة في المساواة.
委员会促请该国政府在短期和长期时限内采取这类措施，使之与旨在挑战性别定型观念和承认妇女享有平等权利的各项提高公众认识和扫除法盲方案相配合。 - ويعمل هذا المجلس كذراع تنفيذية للوزارة بشأن تنفيذ برامج وأنشطة، من قبيل المعرفة القانونية الأولية، وحملة مناهضة العنف ضد المرأة، والتدريب وبناء المهارات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، وبرامج التوعية الجنسانية.
该理事会作为妇女、家庭和社区发展部的执行部门负责执行扫除法盲、反对侵犯妇女的暴力行为、培训和技能建设、信息技术和通信以及提高对性别的敏感认识等方案和活动。 - وتفاوتت اﻻستراتيجيات المستخدمة في كل مشروع بتفاوت المسألة المستهدفة وتشمل زيادة الوعي وتدريب التقنيين، والثقافة العامة بما في ذلك اﻹلمام بالنواحي القانونية، والدعوة، وتقديم الخدمات للضحايا، وإجراء البحوث العملية المنحى.
按照所针对的问题,每个项目运用的战略各有不同,其中包括提高认识、培训专业人员、提供包括扫除法盲活动在内的公共教育、宣传活动、为受害者提供服务以及开展着眼于行动的研究。 - وركز صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أنشطته على توثيق الانتهاكات الموجهة ضد حقوق الإنسان المقررة للمرأة الفلسطينية وعلى الدعوة لمكافحة هذه الانتهاكات؛ وعلى توفير منتديات للنقاش؛ وتقديم الدعم لخطوط المساعدة الهاتفية المجانية التي يديرها مستشارون مؤهلون؛ وتعزيز المعرفة بالقانون؛ وتقديم المعونة للمرأة الريفية.
妇发基金活动的重点是记载和宣传反对损害巴勒斯坦妇女的人权；提供讨论的论坛；支助由合格咨询人员举办的免费热线；提倡扫除法盲和为农村妇女提供援助。