扩散者阿拉伯语例句
例句与造句
- وستستوجب آليات الخداع المتطورة التي يستخدمها ناشرو أسلحة الدمار الشامل تعددية في الأطراف تتسم بالفعالية ونهجا مجتمعيا كاملا.
扩散者采用的复杂的欺骗机制需要采用有效的多边主义和全社会办法来应对。 - ولكن الواقع هو أن النظام الحالي لأسلحة الدمار الشامل ليس كافيا في حد ذاته لوقف المُصممين على نشر هذه الأسلحة.
但现实是，大规模毁灭性武器的现行制度本身不足以阻止决心已定的扩散者。 - ولقد ساعدت التطورات التي حصلت في ليبيا على تفكيك شبكة من ناشري الأسلحة النووية يبيعون المواد المتعلقة بالأسلحة النووية لمن يدفع أكثر.
利比亚的新发展有助于解开向出价最高者销售核武器材料的扩散者网络。 - والنظم القانونية الدولية التي تعمل على عدم انتشار تلك الأسلحة ينبغي تعزيزها لمنع متعمدي نشر تلك الأسلحة من خرق التزاماتهم الدولية تلك.
应当加强国际不扩散法律制度，以便预防死心塌地的扩散者违反其国际义务。 - ومما زاد من تفاقم هذا الخطر، وجود شبكات من ناشري الأسلحة، تساعدها وتشجعها عناصر من داخل هياكل الدولة.
扩散者网络的存在，再加上国家组织内部一些人的推波助澜，进一步加重了这种威胁。 - وتعمل الحكومات أيضاً على عرقلة قدرة الجهات القائمة بالنشر على الوصول إلى الأنظمة المصرفية وتشكيل شراكات مع شركات لها صفة قانونيةً.
各国政府也在努力阻止扩散者使用银行系统或是同合法公司结成伙伴关系的能力。 - ومع تعزيز هذه المبادرة، سيجد السّاعون إلى نشر أسلحة التدمير الشامل أن تجارة الأسلحة غير المشروعة ستصبح أكثر صعوبة من أي وقت مضى.
随着这项倡议得到越来越多的响应，扩散者将发现从事违禁武器交易难上加难。 - وقد لمسنا أن هذا النهج لم يفلح لا في وقف ولا معاقبة المتهمين بالانتشار سواء كمصدر أو متلق لـه.
但我们已亲眼目睹，这种方法既没有制止扩散者，也没有惩罚作为来源或接收者的扩散者。 - وقد لمسنا أن هذا النهج لم يفلح لا في وقف ولا معاقبة المتهمين بالانتشار سواء كمصدر أو متلق لـه.
但我们已亲眼目睹，这种方法既没有制止扩散者，也没有惩罚作为来源或接收者的扩散者。 - ومن شأن هذه المعاهدة أن تشدد القيود المفروضة على المواد الانشطارية، وتحدّ من خطر وصولها إلى أيدي ناشرين أو إرهابيين.
禁产条约也将进一步加强对裂变材料的控制、减少其落入扩散者和恐怖分子手中的危险。 - فإذا استمر هذا التوجه، فقد يصبح العملاء الرئيسيون لهذه المواد ذاتهم موردين لناشرين آخرين محتملين في غضون العقد القادم.
如果这一趋势持续下去，这些物料的主要买主本身就可能成为今后十年其他扩散者的供应商。 - وتكتسي أهمية خاصة في إطار هذه الجهود دول العلم أو الدول الساحلية أو دول العبور الرئيسية، فضلاً عن البلدان التي يستخدمها ناشرو الأسلحة.
关键的船旗国、沿海国或过境国以及被扩散者所利用的国家在这些努力中尤其重要。 - صحفيين وصحف ومذيعين - لنقل المعلومات إلى عدد ﻻ حصر له من المستمعين أو القراء.
开发计划署尤为意识到记者、报纸和广播员等信息扩散者的必要性,他们将信息传播给无数听众或读者。 - صحفيين وصحف ومذيعين - لنقل المعلومات إلى عدد لا حصر له من المستمعين أو القراء.
开发计划署尤为意识到记者、报纸和广播员等信息扩散者的必要性,他们将信息传播给无数听众或读者。 - فالحالات الأخيرة أثبتت أن النظام الحالي لعدم انتشار الأسلحة النووية له أوجه قصور عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع المصممين على الانتشار.
近来所发生的事件证明，现有的核不扩散制度在对付已确定的扩散者时具有内在的局限性。