扩军阿拉伯语例句
例句与造句
- وستبنى في كاغواس منشأة خامسة في عام 2010 لبرنامج " Grow the Army " بتكلفة قدرها 15 مليون دولار.
2010年将按《扩军计划》在Caguas建造第五个设施，费用为1 500万美元。 - فعلى سبيل المثال، يثير التعتيم الذي يكتنف التطور العسكري في شبه الجزيرة الكورية والتوسع العسكري للصين الكثير من المخاوف والشكوك لدى باقي بلدان المنطقة.
例如，朝鲜半岛的军事发展以及中国的扩军不透明，已引起该地区其他国家相当程度的关切与疑虑。 - وهذا التكديس للأسلحة الكثيرة لا يحوِّل الموارد التي تمس الحاجة إليها عن التنمية وتخفيف حدة الفقر فحسب ولكنه يُسهم أيضا في الزعزعة وانعدام الحس بالأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
如此大规模扩军备战，不仅占用发展和减贫亟需的资源，而且加剧区域和全球动荡与不安全。 - وقد حثت البلدان المعنية الصين على إضفاء مزيد من الشفافية على أنشطتها العسكرية، وأكدت على أن جمهورية الصين الشعبية ينبغي أن توضح لباقي البلدان تفاصيل وأسباب قيامها بتوسيع أنشطتها العسكرية.
有关国家敦促中国提高其军事透明度，并强调中国应向其他国家说明其扩军的方式和理由。 - وإلى جانب القوات والمعدات التي جرى نقلها إلى القاعدة البحرية لتظل بها بصفة دائمة، كانت تُرسَل تعزيزات على فترات مختلفة إلى القاعدة بدعوى إجراء تدريبات، كما بذلت محاولات في عدة مناسبات لإجلاء موظفيها المدنيين.
该基地除保持经常性兵力和装备外，还以训练为借口多次扩军并进行撤离平民的演习。 - فهو، أولاً، في جوهره شكل مقنّع من أشكال التوسع الانفرادي في الأسلحة النووية سيعوق بشدة عملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي، وقد يؤذن حتى ببدء جولة جديدة من سباق التسلح.
首先，这种做法是一种变相的单方面核扩军，将严重阻碍国际军控与裁军进程，引发新一轮军备竞赛。 - وتعمل عادة بالتعاون مع بعضها البعض - بينما تجبر في أحيان كثيرة الدول الأضعف على نزع سلاحها والتنازل عن إمكانية تطوير أي وسائل معقولة للدفاع عن النفس.
少数几个国家竭力扩军，建立庞大武库、咄咄逼人，而且它们往往相互协作；同时弱小国家却经常被迫解除武装，不得拥有任何可信的自卫手段。 - ونود أن نؤكد على أن التعزيز العسكري للصين الآخذ بالتوسع السريع وسن ما يسمى بـ " قانون مناهضة الانفصال " يهددان الوضع الراهن في مضيق تايوان، كما أنهما يعرضان للخطر السلام والاستقرار في شرق آسيا.
我们谨此强调，中国迅速扩军并颁布所谓的《反分裂国家法》，已严重威胁到台湾海峡的现状，并进而危及东亚的安全和稳定。 - إن السيد كليريدس من جهة، يوجه إلى العالم رسائل بشأن نزع السﻻح وهي مجردة من كل صدق، فيما هو من الجهة اﻷخرى عاكف على زيادة التسلح العسكري بالتعاون مع اليونان وإنفاق مﻻيين الدوﻻرات ﻻقتناء أسلحة جديدة.
克莱里季斯一方面带给世界一个缺乏任何诚意的非军事化信息,另一方面却同希腊合作进行扩军,花费数百万美元购买新武器。 - إن السيد كليريدس من جهة، يوجه إلى العالم رسائل بشأن نزع السﻻح وهي مجردة من كل صدق، فيما هو من الجهة اﻷخرى عاكف على زيادة التسلح العسكري بالتعاون مع اليونان وإنفاق مﻻيين الدوﻻرات ﻻقتناء أسلحة جديدة.
克莱里季斯一方面带给世界一个缺乏任何诚意的非军事化信息,另一方面却同希腊合作进行扩军,花费数百万美元购买新武器。 - وليس من شأن تنام كهذا لقدرات الهند العسكرية أن يشجع فقط تصرفها العدائي ضد باكستان وغيرها من الدول المجاورة، بل أن يقوي أيضا رغبة الهند في فرض هيمنتها السياسية والعسكرية على منطقة جنوب آسيا والمحيط الهندي.
印度此种扩军行动不仅会助长其敌视巴基斯坦和其他邻国的姿态，而且会膨胀印度在政治和军事上控制南亚和印度洋区域的野心。 - ويقوم القادة الانفصاليون بعملية ناشطة لتعزيز القوة العسكرية في المنطقة على الرغم من الجهود الدؤوبة التي تبذلها مولدوفا لخفض قواتها العسكرية وتسوية صراعها السياسي عبر وسائل سلمية حصرا، بدون التخلي عن وضع حيادها الدائم.
分离主义领导人在外德涅斯特积极扩军，尽管摩尔多瓦为裁减军队，完全通过和平手段解决政治冲突，同时不放弃其永久中立地位而不断努力。 - " ٢-٢-٤ وينبغي أن تسهل تدابير بناء الثقة، بمساعدتها على تهيئة مناخ يمكن فيه التقليل من زخم التنافس على تعزيز التسلح كما يمكن أن تتضاءل فيه تدريجيا أهمية العامل العسكري، وتعزز، على وجه الخصوص، عملية الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح.
" 2.2.4 由于建立信任的措施可以协助创造一种减缓竞相扩军的势头并逐渐削弱军事因素重要性的气氛,因此建立信任措施特别有利于促进并助长军备管制和裁军的过程。 - " ٢-٢-٥ ويتمثل أحد اﻷهداف الرئيسية في التقليل بل والتخلص من أسباب عدم الثقة والخوف وإساءة الفهم وإساءة التقدير فيما يتعلق باﻷنشطة العسكرية ذات الصلة ونوايا الدول اﻷخرى، وهي عوامل قد تولد اﻻحساس باﻷمن المنقوص وتبرر اﻻستمرار في تعزيز التسلح عالميا وإقليميا.
" 2.2.5 主要目标是减少或甚至消除对其他国家的军事活动和意图产生猜忌、恐惧、误解和误算的原因,减少或消除危害安全以及助长继续进行全球和区域扩军的因素。 - وأضاف أن هناك قوة عسكرية معينة تعتمد على تفوقها الساحق في القوة الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية، وتقوم، رغم ما لديها من ترسانات نووية كبيرة ذات قوة فتاكة مفرطة، بالسعي حثيثا نحو تطوير شبكة قذائف دفاعية وطنية، الأمر الذي يعد بمثابة تعزيز للأسلحة النووية. إن الإجراءات من هذا القبيل تقوض على نحو خطير أساس التخفيضات النووية التي يقوم بها كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي وتعوق عملية نزع السلاح النووي الدولية.
个别军事大国凭借其超强的经济与科技实力，在拥有超杀伤能力的庞大核武库的同时，大力发展国家导弹防御系统；这种做法实质上是一种核扩军，严重破坏美俄核裁军的基础，阻碍国际核裁军进程。
更多例句： 上一页