执行部队阿拉伯语例句
例句与造句
- وأردف قائﻻ إن القيمة الدفترية لبعض اﻷصناف التي بيعت لقوة التنفيذ كانت إما مساوية أو أكبر من القيمة التي بيعت بها.
出售给执行部队的一些项目的存货值等于或者大于售价。 - اجتماعات مع رؤساء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، والقوة المكلفة بالتنفيذ، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وبعثة اﻻتحاد اﻷوروبي للرصد
与难民署、国际执行部队、欧安合组织和 欧共体监察团负责人见面 - وأذن المجلس للدول الأعضاء المشاركة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ ولاية القوة.
安理会授权参加安援部队的会员国采取一切必要措施，执行部队的任务。 - يأذن للدول الأعضاء المشاركة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ ولاية القوة؛
授权参加国际安全援助部队的会员国采取一切必要措施，执行部队的任务； - ٥- تشير الى تعهد القوة القائمة بالتنفيذ بالعمل على تهيئة بيئة آمنة لﻻضطﻻع بهذه المهام؛
" 5. 回顾执行部队作出的为这些任务提供安全环境的承诺； - وبعد اﻻجتماع أصدر مكتب الرئيس بيانا استبعد فيه نشر أي قوات أجنبية بوصفها قوة للتنفيذ.
会议结束后,总统办公室发表了一份声明,拒绝部署任何外国军队作为执行部队。 - واصلت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير تقديم الدعم الكامل لأفرادها العسكريين وموظفيها المدنيين في تنفيذ ولايتها.
在本报告所述期间，观察员部队继续全面支持其军事和文职人员执行部队的任务。 - وتعلق الأمر بوحدة دعم قوات الأمن، المعروفة أيضاً بالقوة التنفيذية.
这就是安全部队支助单位，也称作执行部队(al-Quwwa al-Tanfiziyya)。 - ورغم ذلك، ستوجه الإدارة رسائل تذكيرية إلى جميع البعثات تؤكد فيها من جديد على التطبيق الصارم لتوجيهات قادة القوة.
不过，该部将向所有特派团发出一份提示，再次强调严格执行部队指挥官指令。 - وتوجد حالة مماثلة فيما يتعلق بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وما برحت البعثة في ليبريا تواصل تنفيذ تناوب القوات لتلك العملية.
联科行动也存在类似情况，联利特派团继续为联科行动执行部队轮调行动。 - ورحب وفده بالاستعراض الذي أجري مؤخرا لهذه الاستراتيجية وبالتقدم نحو إضفاء الطابع المؤسسي على فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.
该代表团欢迎最近对战略所作审查和在反恐执行部队迈向制度化所取得进展。 - وسيلزم أيضا أن تكون العملية أكثر تدخلا من قوة حفظ السلام الحالية، وذلك لكي تؤدي مهمتها في التحقق من حل القوات وتغييرها.
它还要采取比联塞部队更加深入的行动，以便执行部队解散或调整的核查任务。 - وباﻹضافة إلى مبيعات المعدات، بلغت اﻹيرادات من مبيعات فائض اللوازم إلى قوة التنفيذ ٠٠٠ ٩٨٥ ٦ دوﻻر.
除了出售设备以外,还有6 985 000美元的收入是来自将剩余供应品卖给执行部队的收入。 - وكما ورد ذكره فــي المــادة الأولــى مـن المرفق 1-ألف لاتفاق دايتون، فإن قوة التنفيذ (قوة تحقيق الاستقرار) قوة عسكرية متعددة الجنسيات.
正如《代顿协定》附件1-A第一条所述，执行部队(稳定部队)是一支多国军事力量。 - ترحب بتشكيل قوة تثبيت اﻻستقرار المتعددة الجنسيات التي أذن مجلس اﻷمن بإنشائها لتخلف قوة التنفيذ، وتطلب إلى جميع اﻷطراف أن تتعاون معها تعاونا تاما؛
欢迎安全理事会授权组成多国稳定部队以继承执行部队,吁请各当事方给予充分合作;