执行法官阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى دراسة تمويل ملاك القضاة المعنيين بتنفيذ الجزاءات.
特别值得一提的是，就设立刑罚执行法官编制基金问题进行了研究。 - عدم كفاية تبادل المعلومات بين قضاة التنفيذ وسلطات السجون، وذلك بسبب عدم اكتراث هذه الأخيرة.
执行法官与监狱当局之间疏于联络，监狱当局总是摆出一付冷面孔； - وزُودت أيضا بقاضٍ مكلف بتنفيذ الأحكام على نحو ما تقـرر في الإصلاحات المعتمدة في عام 2005.
此外，根据2005年通过的法律修正案还任命了一位判决执行法官。 - وأخيراً، يقوم القاضي الخاص وقاضي الإنفاذ بزيارة كل شهر لإبلاغ كل سجين بقضيته.
最后，每月由主管法官和执行法官进行探访，以告知每个少年犯所处的进程。 - ومن المهم أيضا بمكان في هذا الصدد أن تنفذ على النحو الصحيح شروط خدمة القضاة في جوانبها المتعلقة بالمعاشات التقاعدية.
在这方面，就养恤金而言，正确执行法官的服务条件至关重要。 - ويناقش حاليا مشروع قانون خاص بالأجانب من شأنه أن يخول قاضي السجون مراقبة ظروف الاحتجاز.
目前正在讨论一份关于外国人的法案，该法案将授权执行法官监督拘押条件。 - ويناقش حاليا مشروع قانون خاص بالأجانب من شأنه أن يخول قاضي السجون مراقبة ظروف الاحتجاز.
目前正在讨论一份关于外国人的法案，该法案将授权执行法官监督拘留条件。 - وينص هذا الصك على إنشاء مناصب لقضاة منفذين للجزاءات ويمنح السلطة التنفيذية صلاحية إدارة المؤسسات الإصلاحية.
该法律还考虑要设立刑罚执行法官，并赋予联邦行政机关对监狱机构的管理权。 - وضع حد لممارسة بعض المدعين العامين الذين يحرفون إجراء براءة التنفيذ من خلال تجميد قرارات الإفراج الصادرة عن القضاة؛
结束有些检察官阻止执行法官的释放命令来破坏要求释放的上诉这种做法； - ولأجل ذلك، من الضرورة بمكان إصدار أمر بالتنفيذ جنباً إلى جنب مع طلب البدء في إجراءات الإنفاذ بواسطة المأمور.
为此，在提交执行令状的同时，必须再向执行法官提出启动执行程序的申请。 - عدم تقديم الدعم المؤسسي لقضاة التنفيذ لضمان تأثيرهم كما ينبغي على سلطات السجون عندما تنتهك حقوق السجناء.
在发挥执行法官优势主导作用方面缺少相关机构的支持，任由囚犯的权利遭到践踏； - 133- ويزور قضاة التنفيذ السجون مرة كل شهر، إلاّ إذا دعت الضرورة التي يفرضها وضع شديد الخطورة إلى إجراء زيارة خاصة.
执行法官每月进行一次监狱巡查，除非出现高风险状况必须进行一次特殊巡查。 - ولا بد من الإشارة إلى أنَّ الأشخاص الضالعين، في حالة عدم امتثالهم لأمر القاضي، يكونون قد ارتكبوا جريمة عدم الامتثال لالتزام قضائي.
必须注意的是，如果没有执行法官的命令，则所涉人员犯有不履行司法义务罪。 - وتتيح المادة هذه الإمكانية ذاتها لسلطة الحكم بالإدانة أو لقاضي تنفيذ الأحكام بالنسبة إلى الشخص المدان، بما في ذلك في إطار العقوبة الإضافية.
同时也对定罪法庭和执行法官开放了同样的权限，包括采用追加处罚的形式。 - بيد أن القضاة لا يشاطرونهم هذا الرأي ويرون أنه لا توجد إرادة سياسية لتحسين الوضع في السجون.
不过，执行法官们并不赞成这种观点，并认为是因为监狱系统缺乏改善监狱形势的政治意愿。