执行情况初步评估阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتواصل الحوار مع الدول الأعضاء حول تقييمات التنفيذ الأولي وحول تقارير الزيارات التي قامت بها اللجنة.
与会员国就执行情况初步评估和委员会的访问报告进行的对话仍在进行之中。 - العلاقة بين الدراسة الاستقصائية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وتقييم التنفيذ الأولي
安全理事会第1373(2001)号决议执行情况调查与执行情况初步评估的关系 - وكما لاحظ وفدي سابقا، سيكون التقييم الأولي للتنفيذ مفيدا في تقييم قدرات الدول الأعضاء.
正如我国代表团先前指出的那样，执行情况初步评估将有助于评估各会员国的能力。 - ثم ستوجه تقييمات التنفيذ الأولية مشفوعة بالتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.
然后，委员会将把执行情况初步评估结果和建议送达有关会员国，供采取适当行动。 - وستُنجز اللجنة عملية الاستعاضة عن تقييم التنفيذ الأولي باستقصاء التنفيذ المفصل والاستعراض العام لتقييم التنفيذ.
委员会将完成以执行情况详细调查和执行情况评估概览取代执行情况初步评估的工作。 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد، إلى أن هذه البيانات مسجلة، أيضا، في التقييمات الأولية لحالة التنفيذ في الدول الأعضاء الـ 192 قاطبة.
这些数据还列入为所有192个会员国准备的执行情况初步评估报告中。 - ثم ستوجه تقييمات التنفيذ الأولية مشفوعة بالتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.
然后，委员会将把执行情况初步评估结果和建议送达有关会员国，供采取适当行动之用。 - ثم ستوجه تقييمات التنفيذ الأولية مشفوعة بالتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.
其后，委员会将把执行情况初步评估结果和有关建议送达有关会员国，供适当采取行动。 - وأعدت المديرية التنفيذية أول استعراض أو تقييم لوضع التقييمات المنقحة لأكثر من 100 دولة، واضطلعت بذلك.
执行局编写和委员会第一次审查或清点了100多个国家经修订的执行情况初步评估报告。 - وأكملت المديرية التنفيذية الجولة الأولى من الجرد باستخدام صيغة التقييمات الأولية للتنفيذ لجميع الدول الـ 192 الأعضاء في الأمم المتحدة.
执行局采用执行情况初步评估的形式完成了对所有192个会员国的第一轮评估。 - واستحدثت الأداتان الجديدتان (الاستعراض العام لتقييم التنفيذ واستقصاء التنفيذ المفصل) للاستعاضة عن التقييم الأولي للتنفيذ.
采用新工具(执行情况评估概述和详细的执行情况调查)是为了用它们取代执行情况初步评估。 - ووفقا لما يبينه التقرير المؤقت، تعتزم اللجنة استعراض صيغة تقييمات التنفيذ الأولية تعزيزا لجدواها كأداة تشخيصية.
如临时报告所述，委员会计划审查执行情况初步评估的格式，以便增强其作为诊断工具的用处。 - خلال فترة الولاية، أعدت المديرية التنفيذية تقييماً أولياً للتنفيذ لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، واعتمدت اللجنة هذه التقييمات.
在本任务期间，执行局编写和委员会通过了联合国所有会员国的执行情况初步评估报告。 - واستُخدمت تقييمات التنفيذ الأولية أيضا باعتبارها الأساس لقيام المديرية التنفيذية بإعداد دراسة استقصائية عالمية لتنفيذ القرار 1373 (2001).
执行情况初步评估还成为执行局筹备第1373 (2001)号决议执行情况全球调查的依据。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرت اللجان الفرعية في التقييمات الأولية للتنفيذ للدول الأعضاء الـ 184، ووافقت اللجنة عليها.
在本报告所述期间，各小组委员会审议了并由委员会核可了184个会员国的执行情况初步评估报告。