执法人员行为守则阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن الاستخدام المفرط للقوة الذي أسفر عن مقتل وجرح المدنيين في ودعة انتهك أيضا مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
他们过度使用武力，造成瓦达赫平民死伤，也违反了联合国《执法人员行为守则》。 - وذكر السيد عثماني مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون (1979) مشيراً إلى أهمية تدريب هؤلاء الموظفين.
Othmani先生援引了《执法人员行为守则》(1979年)，指出培训执法人员十分重要。 - ويتعين أن تشكل المعايير الدولية ذات الصلة التي وضعتها اﻷمم المتحدة، مثل مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين جزءاً من هذا التدريب.
联合国所制订的有关国际标准，如《执法人员行为守则》应当成为这种培训的一部分。 - يجب تعريف جميع أفراد قوات الشرطة الكمبودية بأحكام مدونة قواعد سلوك المسؤولين عن إنفاذ القانون(7) وتطبيق تلك الأحكام.
90．应该让柬埔寨警察部队的所有成员熟悉《执法人员行为守则》的条文规定，并且加以执行。 - ٨٠١- وينبغي أن تعتمد كل دولة مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بغية التصدي بفعالية للعنف الجنسي. الفاعلون غير الحكوميين
各国都应当采用《联合国执法人员行为守则》，修改军事法典，以便切实处理性暴力问题。 - 224- وتحدد مدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بعض الالتزامات الأساسية التي كان ينبغي على ضباط الجيش والشرطة الإسرائيليين اتباعها حينما كانوا يتولون مسؤولية الركاب.
《执法人员行为守则》规定了以色列军警人员在看管乘客时，应当信守的一些基本义务。 - وأوصى الممثل الخاص بإطلاع جميع أعضاء قوات الشرطة الكمبودية على أحكام مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك المسؤولين(7) عن إنفاذ القانون وبإنفاذ تلك الأحكام.
特别代表建议让柬埔寨的警察部队的所有成员熟悉《执法人员行为守则》7的条文规定并且加以执行。 - تعتبر حكومة السودان ملزمة بتنفيذ مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون()، التي تُحدد المعايير الدولية لحماية حقوق الأفراد المكفولة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
苏丹政府有义务执行《执法人员行为守则》， 该文书规定根据国际人权法保障个人权利的国际标准。 - وبوجه خاص ينبغي أن يتلقى مسؤولو إنفاذ القوانين تدريباً عاجﻻً على مدونة سلوك مسؤولي إنفاذ القوانين والمبادئ اﻷساسية ﻻستخدام مسؤولي إنفاذ القوانين للقوة واﻷسلحة النارية؛
执法人员尤其应当立即得到有关《执法人员行为守则》和《执法人员使用武力和火器的基本原则》的培训； - ينبغي لقوات الأمن التابعة لكلا الجانبين أن تتصرف بما يتوافق توافقاً تاماً مع مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القانونين، والمبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين.
双方的安全部队应该完全遵守《执法人员行为守则》和《执法人员使用武力和火器基本原则》。 - وشدد التقرير أيضاً على أهمية المبادئ المنصوص عليها في قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين.
报告也强调了《执法人员行为守则》和《执法人员使用武力和火器的基本原则》中包含的各项原则的重要性。 - وأخيراً، عمدت المفوضية إلى ترجمة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والمبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين إلى لغة الخمير.
最后，人权高专办将《执法人员行为守则》和《执法人员使用武力和火器的基本原则》译成高棉语并予以出版。 - وتوضح هذه البﻻغات أن سلطات إنفاذ القوانين بحاجة ملحة ﻷن تتلقى تدريباً بشأن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة المسجونين ومدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
这些报告表明，现在迫切需要使执法人员受到《囚犯待遇最低限度标准规则》和《执法人员行为守则》方面的训练。 - (ل) ينبغي تدريب كل ضباط إنفاذ القوانين على المعايير الدولية المتعلقة بالحجز ومعاملة المحتجزين وفقاً للمعاهدة ومدونة الأمم المتحدة لسلوك المسؤولين عن إنفاذ القوانين؛
所有执法人员都应根据《公约》和《联合国执法人员行为守则》，得到有关如何按国际标准羁押和对待被拘留者的培训； - 37- ويتلقى الموظفون المكلفون بإنفاذ القانون في ألمانيا تدريباً منتظماً أثناء العمل حيث يشكل القانون الدولي لحقوق الإنسان جزءاً لا يتجزأ منه، لا سيما مدونة قواعد السلوك للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون.
德国执法人员定期接受在职培训，国际人权法，尤其是《执法人员行为守则》系为培训的组成部分内容。