打击洗钱全球方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الطرائق الرئيسية التي يُسهم بها المكتب في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب تقديمه للمساعدة التقنية عن طريق برنامجه العالمي لمكافحة غسل الأموال.
毒品和犯罪问题办事处促进打击洗钱和资助恐怖主义的一个主要途径是通过其打击洗钱全球方案提供技术援助。 - برنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة غسل الأموال هو المنسق لشبكة المعلومات الدولية لغسل الأموال التي تضم قاعدة البيانات العالمية لمعلومات غسل الأموال، التي تعنى بقوانين محاربة غسل الأموال وتحليلها.
打击洗钱全球方案是国际洗钱信息网的协调者，该网络包括有关反洗钱立法和分析的反洗钱国际数据库。 - ويوجد حاليا خمسة موجهين قضائيين تابعين لبرنامج الأمم المتحدة العالمي لمكافحة غسل الأموال، متمركزين في منطقة المحيط الهادئ والبحر الكاريبي وشرق وجنوب أفريقيا، كما سيرسل موجهون قضائيون إلى الميدان في عام 2003؛
目前打击洗钱全球方案在太平洋、加勒比、东非和南部非洲派有五名顾问，2003年将向外地派出更多顾问； - ويعمل البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، منذ إنشائه في عام 1997، بالتعاون الوثيق مع أمانة مجلس أوروبا في الاضطلاع بأنشطة مشتركة لتقديم المساعدة التقنية في مكافحة غسل الأموال في شرق أوروبا.
自1997年成立以来，打击洗钱全球方案与欧洲委员会秘书处密切合作，在东欧开展了联合反洗钱技术援助活动。 - وكثيرا ما تبادل الفريق معلومات مع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع للمكتب، حيث يقوم كل منهما بتمثيل الآخر في اجتماعات دولية معينة لا يتمكن الطرف الآخـر من حضورهـا.
监测小组经常同禁毒办打击洗钱全球方案交流情况，在一方不能出席某些国际会议的情况下，由另一方作为代表出席会议。 - ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بتوفير المساعدة إلى الدول التي لم تعتمد بعد اﻷحكام التشريعية والتدابير التنفيذية الﻻزمة، وذلك من خﻻل البرنامج العالمي لمكافحة غسل اﻷموال التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.
药物管制署通过药物管制和预防犯罪厅的打击洗钱全球方案向尚未通过必要立法规定和实施措施的国家提供援助。 - 25- ويسهم المكتب، عن طريق تقديم المساعدة التقنية، بما في ذلك من خلال برنامجه العالمي لمكافحة غسل الأموال، في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
毒品和犯罪问题办公室提供的技术援助为打击洗钱行为和资助恐怖主义行为作出了贡献，包括通过其打击洗钱全球方案提供的技术援助。 - وقد أتيح للفريق، عقب زيارته لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، أن يطلع على قاعدة البيانات الخاصة بالمعلومات المتعلقة بغسل الأموال، التي تشكل جانبا من البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع للمكتب.
监测组在访问药管办事处之后获得了访问反洗钱信息数据库的机会，该数据库是药管办事处打击洗钱全球方案的一部分。 - 33- كذلك فإن البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع للمكتب " يونوديسي " قد اعتمد التدريب القائم على الاستعانة بالحاسوب كمنصة عمل رئيسية للتدريب ورفع مستوى الوعي لأجل سلطات إنفاذ القوانين.
毒品和犯罪问题办事处的打击洗钱全球方案采用了计算机培训办法，将它视为执法当局进行培训和提高认识的一个关键平台。 - وفي إطار البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، قدّم المكتب خدمات تدريبية واستشارية إلى أكثر من 30 بلدا عن طريق موجهيه الموجودين في الميدان وموظفيه في المقر.
作为打击洗钱全球方案的一部分，毒品和犯罪问题办公室通过其在外地的辅导员及其总部工作人员向30多个国家提供培训和咨询服务。 - وتتضمن هذه الحوارات، حيثما اقتضى الأمر، مشاركة منظمات دولية أو إقليمية أخرى، مثل مصارف التنمية الإقليمية والهيئات الإقليمية التي من نوع فرقة العمل للإجراءات المالية والبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع للأمم المتحدة.
其他相关的国际和区域组织也参与了对话，如区域开发银行、类似洗钱问题金融工作队的区域机构和联合国打击洗钱全球方案。 - ويواصل مكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة غسل اﻷموال، بإسداء المشورة للحكومات بشأن تصميم وتنفيذ برامج تعمل على مكافحة اﻷنشطة غير المشروعة على نطاق عالمي.
联合国药物管制和预防犯罪办事处继续执行打击洗钱全球方案,向各国政府通报如何制定和实施有助于在全球范围内打击非法活动的方案。 - ويواصل مكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة تنفيذ البرنامج العالمي لمكافحة غسل اﻷموال، بإسداء المشورة للحكومات بشأن تصميم وتنفيذ برامج تعمل على مكافحة اﻷنشطة غير المشروعة على نطاق عالمي.
联合国药物管制和预防犯罪办事处继续执行打击洗钱全球方案,向各国政府通报如何制定和实施有助于在全球范围内打击非法活动的方案。 - ويعمل هذا البرنامج، باﻻشتراك مع مركز منع الجريمة الدولية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في إدارة برنامج عالمي معني بغسل اﻷموال، يستهدف تعزيز المؤسسات لمنع غسل اﻷموال وما يتصل به من جرائم اقتصادية أو لمكافحة تلك الجرائم.
它同联合国秘书处的国际预防犯罪中心一起开展打击洗钱全球方案,目标是加强各机构以预防或打击洗钱及有关的经济犯罪。 - ويعمل هذا البرنامج، باﻻشتراك مع مركز منع الجريمة الدولية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، في إدارة برنامج عالمي معني بغسل اﻷموال، يستهدف تعزيز المؤسسات لمنع غسل اﻷموال وما يتصل به من جرائم اقتصادية أو لمكافحة تلك الجرائم.
它同联合国秘书处的国际预防犯罪中心一起开展打击洗钱全球方案,目标是加强各机构以预防或打击洗钱及有关的经济犯罪。