扎利阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدعم الاتحاد المبعوث الخاص للأمين العام لبورما، السيد رازالي، في جهوده لإيجاد حل.
欧洲联盟支持秘书长缅甸问题特别代表拉扎利先生为寻求解决办法所作的努力。 - والواقع أن فخامة السيد أزالي عثماني قد أعلن أول رئيس لاتحاد جزر القمر.
的确，阿扎利·阿苏马尼先生阁下今天上午已宣布就任科摩罗联邦第一任总统。 - وقام مبعوثه الخاص الحالي السيد رزالي إسماعيل بزيارة ميانمار إحدى عشرة مرة حتى الآن. واستقبل زعماء في الحكومة المبعوث الخاص.
秘书长的现任特使拉扎利·伊斯梅尔先生迄今已十一次访问缅甸。 - وحينما رفضت الحركة ذلك؛ وافقت الحكومة على الوقف المؤقت لإطلاق النار في بحر الغزال لأسباب إنسانية.
当该运动表示拒绝时，苏丹政府为了人道主义理由同意在巴赫加扎利临时停火。 - واصلت حكومة ميانمار حوارها وتعاونها مع الأمين العام للأمم المتحدة من خلال مبعوثه الخاص، السيد رازالي إسماعيل.
缅甸政府继续通过特使拉扎利·伊斯梅尔先生与联合国秘书长进行对话与合作。 - وفي عام ١٩٩٧ شكل ما سمي باقتراح رجالي اﻷساس السليم، وإن لم يكن بالضرورة اﻷساس الوحيد، للبدء في مفاوضات.
1997年，所谓的拉扎利建议恰恰是开始谈判的正确、但并不一定是唯一的基础。 - ت. مقدمة إلى قوانين حقوق الإنسان والقوانين الإنسانية، 2001، مطبعة جامعة أحمدو بللو، زاريا، نيجيريا، الفصل 3
《国际人权和人道主义法导论》，2001年，阿玛杜贝罗大学出版社，尼日利亚，扎利亚，第3章 - اسمحوا لي أيضــــا أن أشيد بعمل السفير غزالي اسماعيل ممثل ماليزيا، الــذي أدار بقدرة مداوﻻت الدورة السابقة للجمعية العامة.
也让我赞扬马来西亚大使拉扎利·伊斯梅尔先生的工作,他如此出色地主持了上一届大会的审议。 - كما أود أن أشيد بسلفكم سعادة السفير غزالي اسماعيل، ممثل ماليزيا، على إدارته الممتازة ﻷعمال الدورة الحادية والخمسين.
我还愿赞扬你的前任,马来西亚拉扎利·伊斯梅尔大使阁下,他出色地主持了大会第五十一届会议。 - ورغم التنصل من قرار الجمعية العامة السنوي، فإن ميانمار رحبت بالمبعوث الخاص للأمين العام، رزالي إسماعيل، 12 مرة في السنوات الأربع الماضية.
尽管不赞同大会每年的决议，过去四年中缅甸共12次欢迎了秘书长特使拉扎利·伊斯梅尔。 - والواقع أنه قيل الكثير طوال السنوات العشر الماضية أو ما يقرب من ذلك، وما ورقة السفير رجالي سوى مثال واحد على ذلك.
的确，在过去10年左右的时间里，各方发表了许许多多的意见，拉扎利文件就是其中一例。 - أود أيضا أن أعرب عن تقديرنا وشكرنا لسلفكم، السفير غزالي اسماعيل، على اﻹسهام الهام الذي قدمه للدورة الماضية بوصفه رئيسا للجمعية العامة.
我还想对您的前任拉扎利·伊斯梅尔大使作为大会上届会议的主席所作出的重要贡献表示敬意和感谢。 - وأفكّر هنا بشكل خاص في مبادرتي رئيس الجمعية العامة الأسبق وممثل ماليزيا السيد إسماعيل رزالي والسفير ريشارد هولبروك الممثل الأسبق للولايات المتحدة الأمريكية.
我尤其想到前大会主席马来西亚的拉扎利·伊斯梅尔大使和美国的理查德·霍尔布鲁克前大使的倡议。 - وفي مجال الدعوة، كان للدكتور أفضلي دور هام في إشراك صانعي السياسات والزعماء الدينيين في وضع وتنفيذ برامج الصحة الإنجابية في جمهورية إيران الإسلامية.
在宣传方面，阿夫扎利博士推动伊朗伊斯兰共和国决策者和宗教领袖参与生殖健康方案的制定和实施。 - واسمحوا لي اﻵن أن أشيد بسعادة السيد غزالي اسماعيل، سلفكم، الذي قاد أعمالنا خﻻل الدورة الحادية والخمسين بطريقة رائعة.
现在让我向你的前任拉扎利·伊斯梅尔先生阁下致敬,他在第51次会议期间以高度出色的方式指导了我们的工作。