所附凭单阿拉伯语例句

例句与造句

1. (ب) يجعل دفع جميع المدفوعات يتم بموجب قسائم أو مستندات أخرى مؤيدة تضمن أن يكون قد تم الحصول على الخدمات أو السلع وأنه لم يسبق الدفع؛
   (b) 使一切支付款项都以所附凭单和其他证件为根据，以保证各项服务或货品都已收到，而以前并未付款；
2. (أ) توخي دفع جميع المدفوعات بموجب قسائم أو مستندات أخرى مؤيدة تضمن أن يكون قد تم الحصول على الخدمات أو السلع وأنه لم يسبق الدفع؛
   (a) (a) 使一切支付款项都以所附凭单和其他证件为根 据,以保证各项服务或货品都已收到,而以前并 未付款;
3. (ج) لا تدفع أية مبالغ إلا على أساس قسائم ومستندات أخرى مؤيدة ومصدقة حسب الأصول، وتدل على استلام السلع والخدمات وفقا للمستندات المنشئة للالتزام.
   (c) 支付款项应限以经过适当核证的所附凭单和其他证件为根据，这些凭单和证件应表明各项货品或服务已按所订合约证件的规定收到。
4. 5-7 يتم الدفع على أساس القسائم وغيرها من المستندات الداعمة التي تبين أن السلع أو الخدمات قد وردت وفقاً للوثائق المنشئة للالتزام، وأنه لم يسبق الدفع، وأن الدفع مستحق فعلاً.
   7 支付款项应以所附凭单和其他证件为根据，这些凭单和证件应表明各项货品或服务已按所订合约文件的规定收到，而以前并未付款，但确应支付。
5. 5-7 يتم الدفع على أساس القسائم وغيرها من المستندات الداعمة التي تبين أن السلع أو الخدمات قد وردت وفقاً للوثائق المنشئة للالتزام، وأنه لم يسبق الدفع، وأن الدفع مستحق فعلاً.
   7 支付款项应以所附凭单和其他单据为根据，这些凭单和单据应表明各项货品或服务已按确定承诺的文件的规定收到，而以前并未付款，但确应支付。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 5-7 يتم الدفع على أساس القسائم وغيرها من المستندات الداعمة التي تبين أن السلع أو الخدمات قد وردت وفقاً للوثائق المنشئة للالتزام. وأنه لم يسبق الدفع. وأن الدفع مستحق على النحو الواجب.
   7 支付款项应以所附凭单和其他证件为根据，这些凭单和证件应表明各项货品或服务已按所订合约证件的规定收到，而以前并未付款，但确已到期。
7. كما يجب أن يتحقق آمر الصرف من أنه لم يسبق الصرف وأن المستندات المؤيدة لا يشوبها مخالفات شكلية تدل على أن المبلغ غير مستحق على وجه صحيح. ولا يجوز لآمر الصرف أن يوافق على صرف أي مبلغ إذا نمت إلى علمه أية معلومات أخرى من شأنها أن تمنع الصرف.
   签核人并应证实以前并未付款，而所附凭单表面上也没有不合规定之处表示这笔款项尚未到期；签核人如已知道有任何其他情况不应支付款项，即不得核准付款。
8. ينص البند 5-8 (ب) من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة()، على أن " الأمين العام يكفل تسديد جميع المدفوعات بموجب قسائم أو مستندات أخرى تضمن أن الخدمات قد تم تلقيها وأنه لم يسبق تسديد المدفوعات " .
   《联合国财务条例和细则》 条例5.8(b)规定， " 秘书长须使一切支付款项都以所附凭单和其他证件为根据，以保证各项服务或货物都已收到，而以前并未付款。
更多例句：  上一页