战略运输阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيجري بشكل موسّع الاستعانة بعمليات النقل البحري الاستراتيجية إلى موانئ الصومال، فيما يتم التوزيع برّا إلى المناطق الإدارية بالقطاعات بالاستعانة بتجهيزات النقل البرّي والجوي العسكرية.
将广泛利用前往索马里港口的海上战略运输，并将军事运输和航空资产提前分配给地区行政管理地区。 - مواصلة الأمانة العامة تزويد اللجنة الخاصة بالمعلومات عن كيفية معالجة القضايا المتعلقة بآليات المساندة والقدرات المتخصصة والاستجابة السريعة لحالات الأزمات والنقل الاستراتيجي.
秘书处继续向特别委员会提供信息，说明如何处理与使能力和专长能力、危机状况下的快速反应以及战略运输有关的问题 - تدرك اللجنة الخاصة الحاجة لأن تعمل الدول الأعضاء والأمانة العامة معا على استكمال وتعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، وتؤكد بخاصة أهمية وجود قدرة نقل استراتيجية في ذلك النظام.
特别委员会认识到会员国和秘书处需要一起努力更新和改善联合国待命安排，它特别强调必须列入战略运输能力。 - ومن شأن وجود بعض العناصر اللوجيستية العسكرية أن يُعزز الدعم في المراحل المبكرة، إذا كانت الدول الأعضاء مستعدة للمساعدة على توفير القدرات الطليعية، كقدرات النقل الجوي الاستراتيجي والنقل البري الثقيل.
如果会员国打算以先进能力来提供协助的话，某些军事后勤组成部分可以增进这种支持，例如战略运输和地面重型运输。 - ويقدم المدير مشورة استراتيجية بشأن مسائل اللوجستيات، ويقوم بتوجيه ورصد وتقييم عملية تقديم خدمات النقل الاستراتيجية وخدمات الدعم المتخصص في المجالات الوظيفية المتمثلة في النقل الجوي، والنقل البري، والهندسة، والإمداد.
司长为后勤事项提供战略咨询，指导、监测和评估空运、陆运、工程和供应等职能领域战略运输和专家支助服务的交付。 - ليس لدى الأمم المتحدة وحدات احتياطية للنقل الاستراتيجي، تستخدم في نقل القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى مناطق البعثات ومنها، كما أنها لا تمتلك قدرات النقل اللازمة من أجل النشر السريع والفعال للقوات الاحتياطية.
联合国没有可把部队和特遣队所属装备运进运出任务区的待命战略运输部队，也没有迅速有效部署后备队的运输能力。 - وفرنسا على استعداد كذلك لتعبئة موارد النقل العسكري الاستراتيجية لنقل المساعدة الدولية في إطار عملية خطة التموين الجوي التي خططت لها منظمة حلف شمال الأطلسي، التي من شأنها تسريع وتيرة وصول المساعدة إلى باكستان.
法国还准备调动国家军事战略运输资源，在北约计划的空运行动框架内运送国际援助，这将加快为巴基斯坦提供援助。 - وقد أعطيت أيضا موافقتي على استخدام طلبات التوريد في التعامل مع البلدان المساهمة بقوات لتيسير النقل الاستراتيجي للوحدات ومعداتها، حيثما كانت التكاليف معقولة من واقع الدراية بالأسعار التجارية الحالية.
我还批准使用同出兵国签署的协助通知书，协助特遣队及其装备的战略运输，因为根据目前的商业费率计算，这样的费用是合理的。 - وتهدف دراسة تحديد وتقييم شبكة استراتيجية للهياكل الأساسية في غرب البحر الأبيض المتوسط، في جملة أمور إلى وضع نموذج للتنبؤ بحركة النقل لتحديد المشاريع ذات الأولوية لتطوير شبكة استراتيجية متكاملة للنقل في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط.
DESTIN研究的主要目的是，制定交通流量预测模式，以确定优先项目，建立一个西地中海区域综合战略运输网。 - وتهدف دراسة تحديد وتقييم شبكة استراتيجية للهياكل الأساسية في غرب البحر الأبيض المتوسط، في جملة أمور، على وضع نموذج للتنبؤ بحركة النقل وتحديد المشاريع ذات الأولوية لتطوير شبكة استراتيجية متكاملة للنقل في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط.
DESTIN研究的主要目的是，制定交通流量预测模式，以确定优先项目，建立一个西地中海区域综合战略运输网。 - وتلاحظ اللجنة الخاصة مع القلق، تقييم الأمين العام، الذي يفيد بأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، لا تزال تواجه ثغرات كبيرة، ولا سيما في مجال آليات المساندة والقدرات المتخصصة والنقل الاستراتيجي.
特别委员会关切地注意到，秘书长对联合国维持和平工作的评估继续存在极大的缺口，尤其是在使能能力、专长能力和战略运输方面者。 - أما الأصناف والخدمات الأساسية الأخرى، مثل النقل الاستراتيجي والوقود وحصص الإعاشة والمياه، فسيتم شراؤها من خلال ترتيبات تعاقدية قبل اعتماد مجلس الأمن لقرار إنشاء بعثة جديدة (انظر الشكل رقم 1).
其他关键物品和服务，如战略运输、燃料、口粮和水，将在通过成立新特派团的安全理事会决议之前经合同安排采购（见图1）。 战略部署储备 - وستعزز العناصر اللوجستية العسكرية الإضافية الدعم المقدم في المراحل المبكرة، شريطة أن تكون الدول الأعضاء مستعدة للمساعدة بتوفير قدرات شتى، من قبيل القدرة على النقل الاستراتيجي إلى جانب القدرات المشمولة بمجموعة الدعم القوي.
只要会员国愿意协助提供大规模支助一揽子计划所规定的能力之外的战略运输等能力，增加军事后勤部门将会提升早期阶段的支助能力。 - وستعزز العناصر اللوجستية العسكرية الإضافية الدعم المقدم في المراحل المبكرة، شريطة أن تكون الدول الأعضاء مستعدة للمساعدة بتوفير قدرات شتى، من قبيل القدرة على النقل الاستراتيجي إلى جانب القدرات المشمولة بمجموعة الدعم القوي.
只要会员国愿意协助提供大规模支助一揽子计划所规定的能力之外的战略运输等能力，增加军事后勤构成部分将会提升早期阶段的支助能力。 - وكجزء من الاستراتيجية الشاملة في مجال حفظ السلام الرامية إلى تعزيز كفاءة الطيران، استفادت العملية المختلطة من الاستخدام الأمثل لموارد النقل الاستراتيجي الإقليمي، التي أوجدها مفهوم الدعم الذي وضعه مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات.
作为加强航空效率的全面维和战略的一部分，达尔富尔混合行动对综合运输和调度中心的支持构想提供的区域战略运输资源进行优化利用。