战略威慑阿拉伯语例句
例句与造句
- والحفاظ على استقرار الردع الاستراتيجي في جنوب آسيا يستدعي النظر على سبيل الاستعجال في اقتراحات باكستان باتخاذ إجراءات تقييدية متبادلة في مجال الأسلحة النووية والقذائف.
为了维护南亚的战略威慑的稳定，巴基斯坦关于对双方的核和导弹进行限制的提议值得予以紧急考虑。 - ولن يكون من شأن المنظومة الوطنية المحدودة للدفاع ضد القذائف التي نقوم بتطويرها تهديد الرادع الاستراتيجي لروسيا وسيكون من شأنها تعزيز إجراء تخفيضات أخرى في الأسلحة النووية.
我们正在开发的有限国家导弹防御系统不会威胁到俄罗斯的战略威慑，并且将进一步促进核军备裁减。 - ومنذ 30 سنة، توصلت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي سابقاً إلى استنتاج مفاده أن وزع وسائل الدفاع المضادة للقذائف التسيارية سيؤدي إلى تقويض استقرار الردع الاستراتيجي المتبادل بينهما.
三十年前，美国和当时的苏联得出结论：部署反弹道导弹防御系统将会损害双方之间的战略威慑平衡。 - ويرى محاورو بعثة التقييم أن وجود البعثة يشكل رادعا استراتيجيا يحول دون استخدام الأراضي الليبرية كنقطة عبور للاتّجار الدولي بالمخدرات.
参与同评估团对话的人士指出，联利特派团的存在对利用利比里亚领土作为国际贩毒活动的转运站构成一种战略威慑。 - ولكننا سنتخذ كل التدابير اللازمة لضمان مصداقية قوة ردعنا الاستراتيجي في مواجهة أي استعمال أو التهديد باستعمال القوة ضد أراضينا أو ضد أرصدتنا أو منشآتنا الاستراتيجية.
但我们应该采取所有必要的措施以确保我们的战略威慑制止对我国的领土或我国的战略资产或设施使用或威胁使用武力。 - ومن أهم تلك الأولويات الدفاع الوطني، الذي تشمل الأهداف الاستراتيجية المتعلقة بتعزيزه منع الحروب والصراعات العالمية والإقليمية وتأمين قدرات الردع الاستراتيجية من أجل كفالة الأمن العسكري للبلد.
当务之急之一是国防，改善国防的战略目标是，防止全球和区域战争及冲突，为确保国家军事安全动用战略威慑力量。 - ولن يصمم نظام الأسلحة النووية بالمملكة المتحدة للاستخدام في الصراع الحربي في الحملات العسكرية. فهو رادع استراتيجي لن نفكر أبدا في استخدامه إلا في الظروف القصوى المتعلقة بالدفاع عن النفس.
联合王国核武器系统的目的将不是在军事战役中用于作战，而是一种战略威慑，仅仅在自卫的极端条件下才会考虑使用。 - 97- وأشير إلى أن الأمر قد ينطوي على مسائل أعظم شأناً إذا كان تنصيب بضعة أسلحة اعتراض في بولندا من شأنه أن يخلف هذا الأثر الهائل على قوة الردع الاستراتيجية الروسية.
有人指出，如果将几枚拦截武器部署在波兰就能对俄罗斯的战略威慑力量造成如此大的影响，那么非常可能更大的问题在发挥影响。 - وينبغي أن توضح المواقف الاستراتيجية والنظريات العسكرية بجلاء، أن الغرض الوحيد من الأسلحة النووية المتبقية هو الردع الاستراتيجي، وأن الدول الحائزة على الأسلحة النووية لن تفكر، تحت أي ظرف من الظروف، في استخدامها لأول مرة.
战略态势和军事理论应明确指出，余留核武器的唯一目的应是进行战略威慑，在任何情况下，核武器国家都不能设想首先使用之。
更多例句： 上一页