战略分析秘书处阿拉伯语例句
例句与造句
- وييسر الإنشاء المقترح لأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي تنفيذ هذه التوصية عن طريق إيجاد قدرات تمكن من إجراء هذا النوع من التخطيط الاستراتيجي المقترح للأجلين المتوسط إلى الطويل.
拟议建立的和平与安全执行委员会信息和战略分析秘书处应帮助执行这项建议，方法是建立执行拟议的这种中期至长期战略的能力。 - أنشأ القرار الحكومي رقم 429-2001 آلية تنسيق أمني بين الوكالات مكونة من وزارات الخارجية والداخلية والدفاع الوطني، فضلاً عن أمانة التحليل الاستراتيجي التي ترفع تقاريرها مباشرة لرئيس الجمهورية.
根据政府第429-2001号决定设立了一个机构间安全问题协调机制，参与该机制的有外交部、内政部、国防部和战略分析秘书处，（直接向共和国总统提出报告）。 - وينبغي أيضا أن تضطلع إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام، بالتواصل الوثيق مع أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي، بالتنسيق مع الإدارات والوكالات ذات الصلة بتقييم احتياجات إدارة المعلومات لعناصر عمليات السلام.
外地行政和后勤司和维持和平行动部还应同和平与安全执行委员会信息和战略分析秘书处密切联系，并同有关部处和机构协调，评估和平行动组成部分的综合监测需要。 - ومع أن العديد من الوفود رحّب بإمكانية متابعة مناقشة إختصاصات هذه القدرة وهيكلها وعضويتها، فقد ظلت غير مقتنعة بالحاجة إلى البديل المقترح لأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي باللجنة التنفيذية للسلام والأمن.
虽然许多代表团欢迎有机会进一步讨论这种能力的任务范围、结构和成员，但是他们仍不认为有必要如所提议那样另设一个机构取代和平与安全执委会信息和战略分析秘书处。 - وترى الأرجنتين أيضا أنه يمكن إصدار توصية مماثلة إلى أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وكذلك إلى القائمين على المواقع الشبكية لسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المساهمة في إعداد القائمة كمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
阿根廷政府又认为，对于化学品国际管理战略分析秘书处（化学品管理秘书处）以及联合国粮食及农业组织等其他相关联合国组织的网页，也可以提出相同的建议。 - ويجب أيضا اتباع نهج منسق في التخطيط للبعثات، ووفده ينوه بالتوصيتين المقدمتين من فريق الإبراهيمي بشأن تعزيز قدرات التخطيط بإنشاء أمانة للمعلومات والتحليل الاستراتيجي تلحق باللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، وبإنشاء فرق عمل متكاملة للبعثات.
南非注意到卜拉希米先生领导的小组的下述建议：建立一个附属于和平与安全执行委员会的情报与战略分析秘书处来加强计划能力以及建立负责管理特派团的综合任务工作队。 - تحتاج الإدارات المعنية بالسلام والأمن في المقر إلى مركز للمسؤولية يكون مقره في أمانة تحليل المعلومات والاستراتيجيات التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، ويقوم بوضع استراتيجية موحدة لتكنولوجيا المعلومات وبرامج للتدريب عليها في عمليات السلام، والإشراف على تنفيذها.
总部各个和平与安全部门均需设立一个责任中心，以制订和监督信息技术共同战略的执行与和平行动的训练。 这个中心应设在和平与安全执行委员会信息和战略分析秘书处。 - وفيما يتعلق بالتوصية المتصلة بإنشاء أمانة للمعلومات والتحليل الاستراتيجي، أشار إلى أنه نظرا لإلحاح الحاجة إلى تحسين تحليل المعلومات فإن الأمانة العامة ينبغي أن تحدد على نحو أدق مهام تلك الأمانة وأغراضها وهيكلها، فضلا عن علاقاتها بسائر أجزاء المنظمة.
关于设立和安执委会信息和战略分析秘书处的建议，他指出，考虑到改进信息分析工作的迫切性和必要性，秘书处应该明确自己的任务和组织机构及其同联合国其他机构的关系。 - ودعما لعملهم يتاح لكل منهم الحصول على البيانات والتحليلات الموضوعة في شبكة الإنترانت للأمم المتحدة بواسطة الأمانة التنفيذية للمعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن المقترحة في الفقرات 65 إلى 75 أعلاه، كما يقومون بتغذية تلك البيانات والتحليلات.
为支助他们的工作，每个成员应当提供并可获得上文第65至75段所述由信息战略秘书处、即和平与安全执行委员会的信息和战略分析秘书处在联合国内联网上设置和提供的数据及分析。 - وبوجه خاص، تؤيد حكومته الاقتراح الداعي إلى إنشاء أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي في إطار اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن، إذ أنها ستكون أداة هامة للإنذار المبكر مما سيعزز قدرة المنظمة في مجال منع نشوب الصراعات ويساعد مجلس الأمن فيما يتعلق بما يصدره من ولايات للبعثات المقبلة.
它特别支持成立一个和平与安全执行委员会的情报和战略分析秘书处的建议。 这将是一个重要的预警工具。 它将加强联合国预防冲突的能力，并将帮助安理会处理今后的任务。 - وينبغي لفريق الأمم المتحدة العامل للمعلومات الجغرافية وشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات وأمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي، تحديد الدعم السوقي والتطبيقات الأخرى ذات الصلة بحفظ السلام التي يمكن أن تستفيد من تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية، مثل مراقبة التحركات وتسريح الجنود ومزاولة أنشطة الشرطة في المناطق المدنية.
联合国地理信息工作组、外地行政和后勤司与信息和战略分析秘书处相联系，应确认能够从地理信息系统技术获益的后勤支助和其他与维持和平有关的应用，例如行动管制、遣散和民警。 - 28- وفي هذا الصدد، أوصى تقرير الإبراهيمي بأن ينشئ الأمين العام كياناً، يشار إليه باسم أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلم والأمن، ليتولى دعم تلبية احتياجات جميع أعضاء اللجنة التنفيذية فيما يتصل بالمعلومات والتحليل. وينبغي أن يكون هذا الكيان تحت إدارة رئيسي إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام وأن يقدم تقارير مشتركة إليهما.
在这一方面，卜拉希米报告建议秘书长应建立一个实体，即所谓的和平与安全执行委员会信息和战略分析秘书处，以满足和安执委会所有成员的信息和分析需要，它将由政治事务部和维和部的主管共同领导并向他们报告。
更多例句： 上一页