战斗岗位阿拉伯语例句
例句与造句
- والنوع الوحيد من الخيار العسكري الذي لا يزال محظورا على توظيف المرأة هو الأعمال القتالية للمشاة، حيث أنها تتطلب مؤهلات بدنية خاصة، تتعدى قدرات المرأة طبقا للرسميين العسكريين.
仍然不招募妇女的唯一类型军事职务是步兵战斗岗位，因为它牵涉特定的身体条件，而据军事官员称，它仍超出了妇女的能力极限。 - وعلى سبيل المثال، في بعض المجالات، ستدعو الحاجة إلى استخدام معدات جديدة لإزالة حواجز " قوة " معينة كي تتمكن المرأة من الانتقال إلى جميع الأدوار القتالية.
例如，在某些领域，需要借助新设备来排除某些 " 力量 " 的限制，以便妇女能够加入所有的战斗岗位。 - وتعرف تشريعات التمييز بين الجنسين الواجبات القتالية بأنها " واجبات تتطلب من الشخص الالتزام أو المشاركة بصورة مباشرة في تنفيذ عمل من أعمال العنف ضد أحد الخصوم في وقت الحرب " .
《性别歧视条例》将战斗岗位定义为 " 在战争时期，要求个人从事或直接参与针对敌人的暴力行动的岗位 " 。 - وكانت الاستنتاجات المستخلصة من جوانب العمل الثلاثة متباينة ولم توفر الأساس لتوصية واضحة أيا كان الأمر سواء إن كان ينبغي الاحتفاظ بالسياسة الحالية لاستبعاد النساء من أداء أدوار القتال المتلاحم الأرضي أو إلغاؤها.
从这三部分工作中得出的结论非常复杂，无论如何都不得作为就不允许妇女进入地面近距离战斗岗位的现行政策是否应该保留或废除提出明确建议的依据。 - وإتاحة هذه الوظائف الجديدة للمرأة تتضمن الوظائف السابق الإشارة إليها بوصفها " وظائف قتالية " ، وقد سبق لرئيس الأركان أن أصدر تعليمات بتضمين الجنود من النساء في جميع مجالات القتال، بناء على مؤهلاتهن فحسب.
向妇女新开放的岗位包括以前称为 " 战斗岗位 " 的岗位，而且参谋长已经发布指示，完全凭其资格，将女军人包括在所有作战区域内。 - تبدي الحكومة الأسترالية تحفظا بالنسبة لتطبيق المادة 11 من الاتفاقية، التي تشمل منع المرأة من القيام بأدوار قتالية مباشرة في قوات الدفاع الأسترالية، ويعفي قانون التمييز بين الجنسين لعام 1984 قوات الدفاع الأسترالية من تطبيق القانون فيما يتعلق بحظر قيام المرأة بواجبات قتالية في قوات الدفاع.
对于《消除对妇女歧视公约》第11条关于限制妇女在澳大利亚国防军直接战斗岗位服役规定的适用问题，澳大利亚政府持保留意见。 《1984年性别歧视法》在禁止妇女在战斗岗位服役方面对澳大利亚国防军实施豁免。 - تبدي الحكومة الأسترالية تحفظا بالنسبة لتطبيق المادة 11 من الاتفاقية، التي تشمل منع المرأة من القيام بأدوار قتالية مباشرة في قوات الدفاع الأسترالية، ويعفي قانون التمييز بين الجنسين لعام 1984 قوات الدفاع الأسترالية من تطبيق القانون فيما يتعلق بحظر قيام المرأة بواجبات قتالية في قوات الدفاع.
对于《消除对妇女歧视公约》第11条关于限制妇女在澳大利亚国防军直接战斗岗位服役规定的适用问题，澳大利亚政府持保留意见。 《1984年性别歧视法》在禁止妇女在战斗岗位服役方面对澳大利亚国防军实施豁免。 - على أن الإدماج الكامل لا يعني أنه يتعين جعل النساء نصف عدد أفراد القوات الكندية بل ينطوي الأمر على ضرورة إزالة الحواجز بحيث أن النساء اللائي يلبين المعايير المطلوبة ويرغبن في أداء الخدمة يمكنهن أن ينخرطن في مهن قتالية وغير ذلك من المجالات التي كانت في الماضي تضع حدودا على عدد النساء ممن يمكن أن يخدمن في مهن محددة.
完全融合并不意味着妇女必须在加拿大武装部队中占一半。 相反，必须清除障碍，使得满足所需标准并希望服役的妇女能在战斗岗位以及其他一些以前对妇女人数加以限制的领域得到一份职业，她们可以在特定的岗位上服务。
更多例句： 上一页