戒除阿拉伯语例句
例句与造句
- تشرف على الرعاية الصحية في جزر كايمان وزارة الصحة والرعاية اﻻجتماعية والوقاية من إساءة استخدام المخدرات وإعادة التأهيل عن طريق إدارة الخدمات الصحية والمركز الكايماني لتقديم المشورة.
开曼群岛的医疗服务由保健、社会福利、防止和戒除药品滥用部通过保健服务司和开曼辅导中心负责管理。 - وفي البلدان الأخرى قد يتطلب التطهير المتعلق بمشاكل المواد الشبيهة بالأفيون اعطاء جرعات علاجية خافضة من مادة بديلة شبيهة بالأفيون، مثل الميثادون، على مدى عدة أيام أو أسابيع.
在其他地方，戒除鸦片可能涉及鸦片替代品 -- -- 如美散酮 -- -- 剂量递减处方，持续数天或数周。 - وفي تلك المحاكمة، أثبت أيضاً أن صاحبة البلاغ كانت تحيى، قبل احتجازها، حياة طبيعية وتعمل في مشروع يعنى بالإدمان على المخدرات لحساب بلدية أريغورياغا.
在此次审理中还指出，在被逮捕之前，提交人的生活正常，并从事一个关于打击毒瘾的项目工作，目的是帮助瘾君子戒除毒瘾。 - مُنحت المركز الاستشاري الخاص عام 1997 أسست المنظمة عام 1953، وهي منظمة غير حكومية عالمية تستند إلى نهج الدعم المتبادل للتعافي من إدمان جميع أنواع المخدرات.
麻醉品匿名世界服务组织成立于1953年，是一个全球非政府组织，通过采用相互支持的方式，帮助吸毒者戒除各种毒瘾。 - وأبلغت شبكة وبئيات جنوب أفريقيا المعنية بتعاطي المخدرات(2) أن طلبات العلاج من إدمان الهيروين سجلت زيادة في عام 1998بينما انخفض متوسط سن من يجري علاجهم.
南非药物滥用社区流行病网络2报告说，1998年需要进行海洛因戒除治疗的人进一步增加，而且接受治疗者的平均年龄有所下降。 - ومن جهة أخرى فبالنسبة إلى مجموع الطلبات، لم يشكل متعاطو الهيروين سوى 5% إلى 6% من طلبات العلاج المتخصص من مخدر بعينه في كيب تاون وغوتنغ.
但是，在费城和Gauteng，从需要治疗者的整体情况看，海洛因滥用者人数仅占需要专门进行药物戒除治疗者总人数的5-6%。 - أما المدعى عليهم ذوي المشاكل المتصلة بإدمان الكحول، فسوف يتبيّنهم مقدمو المشورة، وقد تأمرهم المحكمة بحضور برنامج لإسداء المشورة يديره معهد الصحة العقلية؛ وسيُرَكِّز البرنامج على مساعدتهم على التخلص من إدمانهم الكحول.
咨询员将确认有酗酒问题的被告，可由法院责令他们参加心理健康研究所主办的咨询计划，该研究所将致力于帮他们戒除酒瘾。 - وتنص الفقرة 1 من المادة 4 من قانون الحماية من إدمان الكحول وغيرها من المسكرات(312) على منع بيع أو تقديم المشروبات الكحولية أو تيسير استهلاكها بأي وسيلة أخرى من جانب أفراد يقل عمرهم عن 18 عاماً.
《戒除酗酒和其他毒素成瘾法》 第4条第1款禁止向18岁以下的人出售或提供酒精饮料或使他们有可能饮用这种饮料。 - وبالنسبة للنساء اللاتي بدأن التدخين خلال الفترة بين 1970 و1980 واللاتي تم تشخيص المرض عندهن وهن أكبر من 30 عاماً، نجد أن الاستهلاك العالي للتبغ والمناعة الضعيفة، هما الظروف الفسيولوجية التي تهيئ ظهور وانتشار الأمراض السرطانية.
她们的年龄在30岁以上，吸烟成瘾，无法戒除，而且，她们缺乏自尊，具备易于导致肺癌症状出现和发展的心理条件。 - `1 ' تنسيق تقديم المشورة في المسائل الشخصية والمالية والأسرية والمتعلقة بالهجرة والتأمين والمسائل التعليمية والقانونية، والصعوبات المتصلة بالعمل، ومنح تراخيص العمل، وتقديم نصح بشأن التأشيرات والاستشفاء من تعاطي المخدرات، وما غير ذلك
(一) 协调有关个人、财务、家庭、移民、保险、教育和法律事务、工作上的困难、工作许可、签证、戒除药物滥用等方面的咨询 - (د) وضع برامج للعلاج وإعادة الإدماج في المجتمع، خاصة أطفال الشوارع الذين يتعاطون المخدرات، بما في ذلك استنشاق الصمغ والمحاليل، والتعاون مع المنظمات غير الحكومية في هذا المجال؛
根据街头儿童的具体情况，制定戒除具体吸毒行为，包括胶剂和溶剂鼻吸的康复和重新融入社会的方案和中心，并在此方面与非政府组织开展合作； - (ج) تكاليف مشكلة المخدرات وعواقبها، كما تتجلى في معدل انتشار تعاطي المخدرات بالحقن ومعدل انتشار فيروس الإيدز بين من يتعاطون المخدرات بالحقن ونسبة من يتلقون العلاج من تعاطي المخدرات للمرة الأولى (أيّ مخدرات).
(c) 毒品问题的代价和后果，如注射吸毒流行率、注射吸毒者艾滋病毒感染率和第一次接受戒毒（戒除任何毒品）治疗人员百分比所反映。 - وإدارة الصحة العامة، التي تشرف عليها وزارة الصحة والرعاية اﻻجتماعية ومنع إساءة استعمال المخدرات وإعادة التأهيل، هي الجهة المسؤولة عن الخدمات الصحية اﻷساسية المتوافرة في مراكز الصحة على مستوى المناطق وعن طريق برامج صحية مختلفة على صعيد المجتمع المحلي.
公共卫生事务处由保健、社会福利、防止和戒除药品滥用部负责管理,该处在各区保健中心并通过各种社区保健方案提供初级保健服务。 - فعلى سبيل المثال، على الرغم من المعدلات المرتفعة لانتشار تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في آسيا، ولا سيما في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، لا تزال هناك شواغل بشأن عدم تلبية الطلب على العلاج من تعاطيها هناك.
例如，尽管使用苯丙胺类兴奋剂在亚洲的流行率很高，特别是在东亚和东南亚，但那里对苯丙胺类兴奋剂戒除治疗的需求得不到满足的问题仍然令人关切。 - ويرتبط هذا بكيفية التسخير الملائم لعملية التعلم من أجل النهوض بالتنمية المستدامة، مع الاعتراف بأن نبذ الممارسات غير المستدامة هو أمر مهم أيضا.
各发言中的一般性观点包括作为个人和社会，人类需求不断增加，这是社会和经济不可持续性问题的一部分，涉及如何适当管理促进可持续发展的学习进程，同时确认戒除不可持续做法也很重要。