成都阿拉伯语例句
例句与造句
- يرجى ملاحظة أنه قد تم، خلال السنوات الخمس الماضية أو نحو ذلك، إدخال تغييرات على مختلف الأسماء والحقائب الوزارية.
请注意：过去五年间，各个部门和人员组成都有变动。 - وقام الفريق العامل بزيارة بيجين ومدينتي تشينغدو، عاصمة مقاطعة سيتشوان، ولهاسا، عاصمة منطقة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي.
工作组访问了北京、四川省会成都市和西藏自治区首府拉萨市。 - التسليم بأن الفريقين الاستشاريين المخصصين يمثلان آلية مبتكرة من نواح شتى بما في ذلك تشكيلهما.
两个特设咨询小组的许多方面、包括其构成都被看作是一种新型机制。 - ففي نظر معظم العالم، يبدو حجم وتكوين مجلس الأمن لا يمثل على نحو كاف الدول الأعضاء.
世界各地多数认为，安全理事会的规模和组成都不具备充分的代表性。 - 32- ونُفذ في شنغدو، وهي من أكثر المدن تلوثاً في الصين، مشروع شامل لتحسين وضع المستوطنات الحضرية.
全面复兴城市定居项目是在中国污染最严重的城市之一成都执行的。 - وتتعين مواءمة الهياكل والعمليات وترتيبات التنفيذ وتكوين القوة العاملة مع التحديات التي تواجهها المفوضية اليوم.
结构、程序、执行安排和工作人员构成都必须对准难民署当前面临的挑战。 - ٤- وفي شانغدو استقبل ممثلو السلطات المحلية الفريق العامل الذي زار إصﻻحية اﻷحداث الجانحين بمقاطعة سيشوان.
在成都，工作组受到了地方当局代表的接待，并访问了四川省少年劳改所。 - وتفيد الحكومة أن خوانغ تسي جرح نفسه مرة بقلم تجنباً للاستجواب عندما كان محتجزاً في تشينغدو؛
该国政府报告，黄琦被拘留在成都期间，为逃避审问，曾用铅笔进行自我伤害； - 2. The visit included Beijing, and the cities of Chengdu, capital of Sichuan Province, and Lhasa, capital of the Tibet Autonomous Region.
访问的地点包括北京、四川省会成都市和西藏自治区首府拉萨市。 - وذكر أن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد كما يتبيَّن من الأهداف نفسها ومن هيكل مؤشر التنمية البشرية.
千年发展目标本身以及人类发展指数的构成都表明，贫穷问题涉及到多个方面。 - ويتم في أي حالة تحديد انتواع الزئبق بواسطة عدد من المعلمات التي يمكن أيضاً أن تكون متغيرة جداً.
在任何实际情形中，汞的物种形成都取决于多项参数，并且也是变化很大的。 - والتكوين الحالي للمجلس لا يعكس الحقائق الراهنة لا من حيث تمثيله ولا من حيث أساليب عمله.
无论从其代表性看，还是从其工作方法看，安理会现有的构成都没有反映当前的现实。 - وشدِّد على الأهمية البالغة التي تتسم بها الإرادة السياسية المتحفِّزة باستمرار وأهمية ترسيخ ثقافة المساعدة المتبادلة والتعاون.
有与会者强调，政治意愿日益提高以及互助与合作文化的形成都有着极为重要的意义。 - وقد شكل غياب هذه التسوية ملامح صراعات أخرى، نشبت بعده، وإن كانت لها حتما ديناميتها الخاصة بها.
近来其他冲突的形成都受到这种失败的影响，虽然它们不可避免地呈现自身的发展动因。 - 128-99 تقديم المساعدة القانونية والدعم إلى ضحايا العنف المنزلي، ويشمل ذلك المناطق الواقعة خارج العاصمة (سلوفينيا)؛
99 为遭家庭暴力之害者，包括成都市外区域的家暴受害者提供援助和支持(斯洛文尼亚)；