成果总表阿拉伯语例句
例句与造句
- وكبديل لذلك، إذا نُقح إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه، يمكن استخدامهما بوصفهما وثيقة البرنامج القطري المشترك.
另一个替代办法是，如果联发援框架及其成果总表被修订，它们可以用作共同国家方案文件。 - وينبغي إدراج المبادرات المعنية بالتثقيف والصحة الإنجابية في النص وإدراجها كذلك في مصفوفة النتائج، وفقا لنتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
应按照国际人口与发展会议的成果，将处理生殖健康和教育的倡议纳入该案文及成果总表。 - وينبغي إدراج المبادرات المعنية بالصحة الإنجابية والتثقيف في النص وإدراجها كذلك في مصفوفة النتائج، وفقا لنتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
应按照国际人口与发展会议的成果，将促进生殖健康和教育的倡议纳入该案文及成果总表。 - وعلاوة على ذلك، ستكون الطريقة الرئيسية لعملهما معا من أجل تحقيق النتائج المبينة في مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هي البرامج المشتركة.
此外，联合方案将是共同致力于实现联发援框架成果总表所载成果的主要方式。 - ولم يتم دائما تحديد الأولويات الوطنية المتصلة بنواتج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في مصفوفة نتائج الإطار، على النحو المطلوب في المبادئ التوجيهية.
在联发援框架成果总表中，没有总是按照准则的要求列明与联发援框架成果有关的国家级优先事项。 - وبالنظر إلى أن المصفوفة تحدد النتائج المشتركة التي تسهم كل مؤسسة من مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيقها، فهي ضرورية للتحديد الدقيق لمجالات البرمجة المشتركة.
由于成果总表确定每一联合国组织帮助取得的结果，因此，对于精确确定联合拟订方案的领域发挥关键作用。 - أُدمجت نتائج المساواة بين الجنسين بوصفها جزءاً من عملية استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وفي مصفوفة النتائج الرئيسية المنقحة ومؤشرات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
两性平等成果已经作为中期审查-中期战略进程的一部分纳入中期战略计划经订正的主要成果总表和指标。 - وتشمل هذه الأدوات التقييمات القطرية المشتركة، وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجها، ونظام المعلومات الإنمائية DevInfo.
它们包括共同国家评估、联合国发展援助框架及其 " 成果总表 " 和发展信息数据库系统。 - وفي هذا السياق، فإن مصفوفة النتائج المؤسسية للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي تشير إلى نواتج مؤسسية رئيسية، ومؤشرات وأهداف تتماشى مع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.
在此方面，开发署战略计划的体制成果总表表明，主要制度产出、指标和目标与三年期全面政策审查一致。 - أُدرجت نتائج المساواة بين الجنسين في إطار عملية استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وفي مصفوفة النتائج الرئيسية المنقحة ومؤشرات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
两性平等成果已经作为中期审查-中期战略进程的一部分纳入中期战略计划经订正的主要成果总表和中期战略指标。 - وتُنشر مصفوفة النتائج الموجزة لكل برنامج قطري على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف، كما تتاح، حيثما ينطبق ذلك، مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف.
儿基会执行局网站将公布每份国家方案文件的成果汇总表，并酌情公布联合国发展援助框架成果总表。 - وثمة خيار يقضي بأن يستعرض كل من المجالس التنفيذية عناصر إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه ذات الصلة بكل من الوكالات، مشفوعة بموجز عن الموارد المخصصة للبرنامج.
一个可能的办法是，每个执行局参照方案资源拨款汇总表一起审查有关各自机构的联发援框架要素和成果总表。 - وذكر أن اليونيسيف ستستخدم مصفوفة النتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل كأساس لإعداد التقارير في كل مجال من مجالات التركيز وستستطلع إمكانية وضع مؤشرات إضافية قد تلزم خلال المرحلة الانتقالية.
儿童基金会将采用中期战略计划成果总表作为各重点领域的汇报基础，并将探讨在过渡时期可能需要的其他指标。 - وفي أحد البرامج المشتركة، نظرا لأن مصفوفة النتائج حددت النتائج المشتركة، تسنى لكل مؤسسة من مؤسسات الأمم المتحدة أن تربط بين النتائج وأنشطتها لتحسين التصميم العام.
在一个联合方案中，由于成果总表确定了共同结果，联合国每一组织能够将其产出和活动联系起来，改进整体的设计工作。 - ووفقا لمصفوفة نتائج فريق الأمم المتحدة القطري، بلغ مجموع النفقات خلال المرحلة الأولى من برنامج الأمم المتحدة المتكامل 24.3 مليون دولار، تمول من الموارد الأساسية وغير الأساسية.
根据联合国国家工作队成果总表，联合国综合方案第一阶段的资金总支出为2 430万美元，由核心和非核心资源供资。