成本调整阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذا انخفض مبلغ تسوية الكلفة، في فترات مالية لاحقة، تُحول التسوية المقيدة سابقا إلى إيرادات للاستثمارات، وذلك بشكل مباشر.
如果成本调整数额在以后各期有所减少，则先前确认的调整数直接反记为投资收入。 - وفي ذلك الوقت، سيتم تخصيص عنصر بتعديل التكلفة، يُقدر حالياً بنحو 4 بالمائة، على إجمالي المبلغ 22.4 مليون دولار.
到时，将对2240万美元总额使用一个成本调整系数，估计目前该系数为4%左右。 - 300- وعدل الفريق تكلفة مبيعات الشركة بحيث تتطابق مع متوسط تكلفة المبيعات في فترة السنتين السابقتين والتاليتين لغزو العراق واحتلاله للكويت(50).
小组按照盐氯厂索赔期之前两年和之后的平均销售成本调整了石化公司的销售成本。 50 - وثمة زيادة إجمالية تبلغ 6.2 مليون دولار، وهي ترجع إلى زيادة في الحجم بمقدار 1.5 مليون دولار وتعديل في التكلفة بمقدار 4.7 مليون دولار.
共增加6.2百万美元，因为数量增加了1.5百万美元，成本调整4.7百万美元。 - وقد سجلت الزيادة الهامشية جرّاء خفض أو تسوية تكاليف بقيمة 458 مليون دولار طبقا على أرباح محققة بقيمة 884.6 مليون دولار.
这一小幅增长已经扣除了对已实现的8.846亿美元收益作出的4.58亿美元减记或成本调整。 - ويمثل هذا المبلغ ما يقارب 15 في المائة من مجموع التبرعات المتوافرة لعام 2005 كما تم تعديل تقدير التكلفة ليؤخذ في الاعتبار التضخم وتغيرات العملة.
这一数额相当于2005年已具备的自愿资金总额的15％左右，并已根据通货膨胀和币值变动进行了成本调整。 - وتشمل هذه الزيادات أيضاً مخصصات للتأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة، ولسد فجوة الالتزامات غير الممولة لاستحقاقات الموظفين، وتسويات تكاليف التشغيل الناتجة عن التضخم.
它们还包括退职后医疗保险规定以及弥补工作人员待遇和因通货膨胀带来的运作成本调整造成的无准备金负债差距。 - وبلغ مجموع الخفض أو تسوية التكاليف 1.05 بليون دولار يتصل 458 مليون دولار منها بفترة السنتين الحالية في حين يمثل 593 مليون دولار تسويات الفترة السابقة.
进行了总额为10.5美元的减记或成本调整，其中4.58亿美元涉及本两年期，5.93亿美元为前期调整额。 - ويُخصم الالتزام لتحديد قيمته الحالية ويذكر في نهاية فترة الإبلاغ مخصوما منه القيمة العادلة لأصول الخطة، إلى جانب تسويات تكاليف الخدمة السابقة غير المعترف بها.
对该债务进行贴现以确定其现值，并在报告期结束时列报，减去计划资产的公允价值，同时按未确认的以往服务成本调整。 - وتتمثل المنهجية أساسا في أخذ الاعتمادات الموافق عليها للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية وإضافة تعديلات الحجم وتعديلات التكلفة إليها، لتنتج التقديرات المطلوبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.
基本上，这种方法就是取当前两年期第一年的核定批款数加上数量和成本调整数，从而得出拟议两年期第一年所需的概算。 - وتتمثل المنهجية أساسا في أخذ الاعتمادات الموافَق عليها للسنة الأولى من فترة السنتين الجارية وإضافة تعديلات الحجم وتعديلات التكلفة إليها، لتنتج التقديرات المطلوبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.
基本上，这种方法就是取当前两年期第一年的核定批款数加上数量和成本调整数，从而得出拟议两年期第一年所需的概算。 - إعادة النظر في الأرقام التي حددها مع مراعاة مختلف أشكال تطبيق للتكنولوجيات نتيجة لتباين المناخ فيما بين البلدان ووضع التعديلات المقابلة بالنسبة لأنشطة الامتثال المتبقية لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
计及各国气候的多样性所造成的技术的不同适用性，重新审议示范项目的数字，并应对其余的氟氯烃遵约活动进行相应的成本调整 - غير أنه كان هناك أنواع أخرى من التعديل (مثل إعادة تصنيف الأصول، وتسوية تكلفة الأصول، ونقل الأصول فيما بين الوحدات) يلزم أن تشملها عمليات تنقيح السياسات والإجراءات المتعلقة بالبرامج والعمليات.
但是，其他调整类型(如资产重新分类、资产成本调整和资产单位间转移)将需要通过修订《方案和业务政策和程序》才能实施。 - وطُلب من الفريق أن يدرج في تحليله التعديلات المقابلة في التكاليف لتحديد أنشطة الامتثال المتعلقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على أساس الافتراض بأن الأنشطة الإرشادية سوف تحقق في الواقع انخفاضات في هذه المركّبات.
在其分析中，小组被要求对剩余的氟氯烃化合物履约活动进行相应的成本调整，前提是假定示范活动能带来氟氯烃化合物的实际减少。 - وتجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن قيمة حافظة الصندوق زادت خلال فترة السنتين، فإنه وضع سياسة لتسوية التكلفة بغرض تخفيض تكلفة الاستثمار، فسجل تراجعا طويل الأمد أو كبيرا بلغت قيمته 1.05 بليون دولار.
应当指出，基金投资资金组合价值有所增加，尽管基金在本两年期内制定了减记投资成本的成本调整政策，计入10.5亿美元的长期或重大亏损。