成本影响阿拉伯语例句
例句与造句
- وفول الصويا والذُّرة هما من المنتجات الزراعية الأخرى التي يرجَّح أن تشهد خسائر باهظة.
其他可能受高额成本影响的农产品是大豆和玉米。 - حلقة عمل بشأن تنفيذ الاتفاقات القائمة المتعلقة بالنقل العابر وآثارها على خفض تكلفة النقل على ممرات العبور
现有过境运输协定的执行及其对过境通道沿线降低成本影响讲习班 - ومن دون التأكد من قيمة التكاليف الداخلية الإضافية، يصعب تحديد الأثر الإجمالي للمبادرة من حيث التكلفة.
若不确定其他内部费用的价值，便很难确定该举措的总体成本影响。 - كما أن عدم اليقين المرتبط بتحديد آثار الفوائد والتكاليف قد جعل من الصعب تحديد الربحية الاجتماعية والاقتصادية للحظر.
效益和成本影响的量化方面的不确定性使禁令的社会和经济效益难以明确。 - 48- تؤثر تكاليف النقل على التجارة والإنتاج والقدرة التنافسية، ولا سيما بالنسبة للسلع المنتجة في سلاسل العرض الدولية.
运输成本影响到贸易、生产和竞争力，尤其是在国际供应链中生产的产品。 - من الصعب التنبؤ بتأثيرات تكاليف إدماج ودعم وظائف المقر الرئيسي حيث أن معظمها يرتبط بإدارة الموارد البشرية.
综合合并各项总部职能的成本影响大多与人力资源管理有关，因此很难预测。 - في البلدان التي يحظر فيها فعلاً الإندوسلفان ولا ينتج فيها تكون آثار التكلفة على الصناعة معدومة أو لا تكاد تذكر.
在已禁用和未生产硫丹的国家，对工业产生的成本影响为零或可忽略不计。 - ' 2` تصميم المعدات والتداعيات التكاليفية لذلك من أجل تناول التحديات التقنية لمساعدة الأطراف على اختيار البدائل؛
(二) 解决技术挑战所需的设备设计及其成本影响，以便协助各缔约方选择替代品； - فقد كان لارتفاع أسعار النفط، وما نتج عنه من ارتفاع في أسعار الأسمدة والطاقة والنقل، أثر كبير على تكاليف إنتاج الغذاء.
石油价格高涨，随后化肥、能源和运输价格上涨都对粮食生产成本影响很大。 - 89- يوضح الجدول 2 آثار التكلفة المتوقعة على الزراعة إذا حلت البدائل الكيميائية وغير الكيميائية محل الإندوسلفان على أساس المعلومات المتوفرة.
表2根据现有资料预测了使用硫丹的化学和非化学替代品对农业的成本影响。 - واقتُرِح تشجيع التشاور بين هيئة التحكيم والأطراف، ولفت الانتباه إلى ما قد يترتب على التشاور المفرط من تكاليف محتملة.
指出应当鼓励仲裁庭与当事各方协商，并应当提请注意过分协商可能带来的成本影响。 - وسيكون لبعض التكنولوجيات آثار كبيرة في مجال التكلفة ليس في وقت تنفيذها فقط، ولكن في المستقبل، ما يستوجب النظر فيه على نحو مستفيض.
有些技术不仅在安装使用的时候，而且在将来，会涉及巨额成本影响，因此应加以彻底考虑。 - وسيتيح ذلك إجراء استكشاف كامل لبعض القضايا مثل توافر البدائل، والانعكاسات التكاليفية، والتفاعل مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
这将使替代品的可得性、成本影响以及与《联合国气候变化框架公约》的互动等各项问题得到充分讨论。 - وسمح تطوير تحليل تأثير التكلفة بزيادة ترشيد عملية رصد الموارد، وخفض التكلفة لكل وحدة تأثير في مجال الصحة اﻷساسية والتعليم اﻷولي.
成本影响分析办法的制订使得资源分配更加合理,并降低了基本保健和基础教育中每个受影响单位的成本。 - ولا تتوقع كندا أي آثار تتعلق بالتكلفة على صناعاتها نظراً لاستبدالها بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري مادةً أخرى (الجريدة الرسمية الكندية، 2006 أ).
加拿大预计，替代商用八溴二苯醚对工业成本影响为零（Canada Gazette，2006年a）。