成本中心阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتيجة لذلك تنتفي المساءلة على مستوى مركز التكاليف بالرغم من أن مدراء المركز هم موظفون رئيسيون في تنفيذ الميزانية.
结果是，成本中心一级的问责制不复存在，尽管成本中心主管是执行预算的主要工作人员。 - ويستعرض جميع موظفي التصديقات ومديري مراكز تحديد التكاليف حالة المخصصات والالتزامات غير المصفاة بصفة شهرية ويتخذون الإجراءات اللازمة في هذا الشأن.
所有的认证人员和成本中心管理人员每月审查拨款和未清偿债务情况并采取必要行动。 - ويتسم هذا الجدول بعدم الاتساق حيث إن كل مركز من مراكز تحديد التكاليف ضمن إدارة عمليات حفظ السلام يستخدم أساليب إبلاغ مختلفة؛
由于维持和平行动部的每个成本中心采用了不同的报告方法，这种电子表格缺乏一致性。 - وتتعلق التكاليف المتغيرة بصورة مباشرة بخدمات محددة تقدم إلى المنظمات الأعضاء وتتوزع بين ثمانية مراكز تكلفة تمثل الميادين الرئيسية لأعمال المركز.
可变成本与向成员组织提供的特定服务有关，按代表计算中心主要活动领域的八个成本中心分摊。 - وفي الوقت ذاته، بذل المسؤولون عن إدارة مركز تحديد التكاليف كل ما في وُسعهم لتجميع الوظائف والأسفار إلى مختلف مواقع الأفرقة لتلافي السفر غير الضروري.
同时，成本中心管理人员尽全力合并多项工作并前往不同队部，因而没有不必要的差旅。 - ولذلك ففي ممارسة من هذا القبيل، تختفي تقارير الأداء الفردية لمراكز التكاليف ولا يجري التقييم إلا للأداء العام للبعثة.
因此，采取这种做法，就不存在各成本中心的单独的执行情况，只能对特派团的整个执行情况进行评价。 - تتخذ البعثة كافة الخطوات اللازمة لكفالة مراقبة الأصول من خلال عملية التحقق والمتابعة الخاصة بها من خلال احتفاظ مراكز تحديد التكاليف بقوائمها الخاصة.
特派团采取一切必要步骤，确保通过核查程序、后续行动、以及成本中心维护各自存货，对资产进行控制。 - إﻻ أنه من المقرر إدخال عدد من التحسينات على نماذج تقدير الرسوم، وتقديمها إلى اللجنة اﻹدارية.
1995年重新定义的成本中心在1998-1999两年期内仍没有变化,但是将向管理委员会提出若干收费模式的改进建议。 - يقوم قسم الشؤون المالية بالبعثة الآن بإعداد تقرير يوضح حالة الالتزامات غير المصفاة وتوزيعه شهريا على مدراء مراكز تحديد التكاليف لاستعراضه واتخاذ الإجراء المناسب
现在特派团的财务科每月编制一份反映未结清债款状况的报告，并分发给成本中心主管，供其审查和采取适当行动 - وأشار المكتب أيضا إلى عدم التكافؤ بين الهيكل التنظيمي ومراكز التكلفة التي تخصص لها الأموال والتي يمنح مدراؤها سلطة التصديق على تنفيذ الميزانية.
监督厅还指出，组织结构与成本中心不匹配，资金是分配给成本中心的，成本中心主管被授予批准实施预算的权力。 - وأشار المكتب أيضا إلى عدم التكافؤ بين الهيكل التنظيمي ومراكز التكلفة التي تخصص لها الأموال والتي يمنح مدراؤها سلطة التصديق على تنفيذ الميزانية.
监督厅还指出，组织结构与成本中心不匹配，资金是分配给成本中心的，成本中心主管被授予批准实施预算的权力。 - وأشار المكتب أيضا إلى عدم التكافؤ بين الهيكل التنظيمي ومراكز التكلفة التي تخصص لها الأموال والتي يمنح مدراؤها سلطة التصديق على تنفيذ الميزانية.
监督厅还指出，组织结构与成本中心不匹配，资金是分配给成本中心的，成本中心主管被授予批准实施预算的权力。 - وكان سبب ذلك في بعض الحالات عدم حساب التكاليف الذي أدى إلى تعذر توزيع الموارد والنفقات بحسب الإدارة وبالتحديد بحسب البرنامج أو المشروع.
在有些情况下这是由于不采用成本核算，结果造成资源和支出无法按照成本中心，特别是按照方案或计划进行分配。 - وفي نهاية الفترة المالية، يجري استعراض دقيق يبرر خلاله مديرو مراكز التكلفة الاحتفاظ بالالتزامات غير المصفاة التي يجري تحميلها على السنة المالية التالية.
在筹资期间结束时，如果成本中心管理人员证明有理由保留未清偿债务并将其结转到下个财政年度，即开展彻底的审查工作。 - وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا مسؤولية مراجعة عملية توزيع الأموال حسب مواطن التكاليف والإشراف على تلك العملية، والتنسيق مع قسم الشؤون المالية بهدف استعراض الحسابات وإجراء التعديلات اللازمة قبل إقفال حسابات السنة المالية.
任职者还负责审查和监督分配给成本中心的资金，与财务科联络，以审查账目并在财政年度结束前作出必要调整。