成文的阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد حدث تقدم خلال السنوات الأخيرة برغم عدم وجود نص قانوني في هذا الصدد.
近年来，尽管没有成文的法律，但也取得了进展。 - عدم وجود خطة موثقة رسميا لاستمرارية تصريف الأعمال واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى
缺乏正式成文的业务连续性计划和灾害恢复计划 - أُعدّ التقرير الوطني للمكسيك في إطار عملية تشاور واسعة النطاق.
一、方法 墨西哥所提交的报告是经过广泛咨询后撰写成文的。 - وكذلك الأمر بالنسبة إلى التشريعات المكتوبة، بما فيها الدستور والمعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان المعمول بها.
成文的立法，包括宪法和人权条约的情况也是如此。 - (ج) الافتقار إلى وصف موثق، ومبادئ توجيهية مفصلة ونماذج لعملية المطابقة؛
(c) 对账调节工作缺少成文的说明、详细指导方针和模板； - 198- يضمن الدستور اللكسمبرغي، وهو دستور مكتوب طبقاً للنظام الصارم، حقوق المواطنين.
《卢森堡宪法》是一部成文的刚性系统，保障公民的权利。 - 32- وتدور معظم المسائل حول عدم إتباع المكاتب الميدانية للمفوضية لإجراءات موثقة.
这些问题大多以难民署外地办事处未按成文的程序办事为主。 - وتتضمن أي سياسة مكتوبة الإطار الذي يمكن في حدوده تنفيذ برنامج فعال للصحة والسلامة المهنيتين.
成文的政策规定了职业安全和健康方案有效实施的框架。 - غير أن إدارة الأمن لا تخضع لسياسة أمنية رسمية وموثقة ومعتمدة؛
但是，并没有通过一项正式的、成文的并经认可的安全政策来进行安全管理； - وتقضي قاعدة ضمنية باحترام كل جماعة دينية للأخرى بالامتناع عن أي أعمال تبشيرية.
一种不成文的规则是，每一个宗教社区尊重另一个宗教社区，避免改宗。 - فالعرف(148) هو في صميم النظام، وأغلبه غير مكتوب وإنما يقدسه التقليد والتدعيم المنتظم عملياً.
其中许多都是不成文的，但由传统奉为神圣，并在实践中不断得到巩固。 - 5- وتطبق السلطات الدانمركية قاعدتين غير مكتوبتين لضمان تفسير أحكام القانون الوطني وفقاً للاتفاقية.
丹麦各机关适用两条不成文的规定，以确保国内法的阐释符合《公约》。 - أما عقد الجلسات غير الرسمية فينبغي أن يكون هو الاستثناء وليس القاعدة غير المكتوبة التي أصبحت مطبقة.
举行非正式会议应是例外情况，而不是象现在这样成为不成文的规定。 - وكثيرا ما تشكل القوانين العرفية أو التقليدية المحلية، التي أغلبها غير مدون، عقبات خطيرة تجب مواجهتها.
地方习惯法或传统法（大多是不成文的）往往构成必须面对的严重障碍。 - وقد يكون للمجتمعات أيضاً قوانين عرفية أو مدونة سلوك معترف بها، وقد تكون مكتوبة أو غير مكتوبة.
此外，各群体有公认的习惯法或行为准则，既有已成文的也有不成文的。