成心阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يسددوا دينهم، مما أفضى إلى أن الأسرة عانت ضنكاً في العيش.
他们所欠未偿债务，对家庭造成心理压力。 - 22- وإننا نعلم الآن أن سوء التغذية يمكن أن يحد من النمو العقلي والبدني.
我们现在知道，营养不良可造成心身发育迟缓。 - `4` تمارس ضغوطا نفسية على أفراد جيش العدو الذين ينتشر بينهم الهلع من الألغام.
由于对雷场的恐惧，对敌方人员造成心理压力。 - وقد أصيب نحو 000 1 شخص منهم بأحد أمراض القلب أو سيصابون به.
这些人员中约有1 000人已经或即将发展成心脏病。 - إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عصبية مرتبطة بالعنف؛
对因遭受暴力而造成心理上极大痛苦者进行心理康复治疗； - وتؤثر جميع هذه الظروف على الأمهات والأسر والمجتمعات المحلية في إطار علاقاتها، ومن الناحية النفسية والعاطفية والمالية.
上述各种状况影响母亲、家庭和社区的关系而且造成心理、感情和经济影响。 - إذ أن الضغوط النفسية التي تنشأ عند أخذ العلم بالإخلاء يمكن أن تزعزع جو الأسرة وتسبب لها صدمة عاطفية.
在得知将被逐出之后遭受的心理压力可能破坏家庭的稳定气氛，并造成心理创伤。 - وقد ألحق الصراع والإرهاب المصاحب له الذي استمر أكثر من 27 عاما دمارا نفسيا بالعديد من النساء في تلك المناطق.
持续27年多的冲突和随之而来的恐怖主义给这些地区的许多妇女造成心理创伤。 - ولا تكفي الاستجابة القانونية وحدها، من قبيل فرض قيود على حرية التعبير، لإحداث تغييرات حقيقية في طرق التفكير والتصورات ولغة الخطاب.
法律反应，诸如单只限制言论自由，远不足以造成心态、观念和言谈的真正改变。 - وإذ نسلم بأن انتهاكات حقوق الإنسان قد تسبب مخاطر تهدد الصحة العقلية، فإننا نطالب باتخاذ الإجراءات المناسبة ضد كل من ينتهك هذه الحقوق؛
我们认识到侵犯人权可能造成心理伤害，并要求对所有侵犯者采取适当的行动； - وتؤثر الصدمات النفسية الناجمة عن الإجهاض القسري على حياة المرأة وتلحق بها أضراراً جسدية ونفسية وعاطفية مريعة.
强迫性人工流产的创伤因可怕的肉体暴力影响到她们的生活，对其造成心理上和感情上的伤害。 - والظاهرة التي برزت مؤخرا للرموز البوذية التي تستخدم لأغراض تجارية، وتسبب بذلك ألما معنويا بالنسبة للبوذيين في جميع أرجاء العالم، تمثل شاغلا لنا.
最近出现的为商业目的使用佛教象征的现象就是一个例子，这对佛教徒造成心灵痛苦。 - فممارسة ختان الإناث التي تبتر جهازا حيويا لدى الطفلة، تحرمها من حقوقها الطبيعية باعتبارها امرأة وتسبب لها صدمة نفسية.
切割女性生殖器官做法摘除女童的一个重要器官，剥夺她作为妇女的自然权利，并造成心理创伤。 - 20- وتدفع ألوان العنف هذه إلى التساؤل عن نيّة أصحابها في استهداف هذه الفئة من السكان الأمريكيين أو غير الأمريكيين.
从暴力行为的范围来看，肇事者成心找岔，专整美国人口中或非美国居民中阿拉伯裔或穆斯林。 - وقد يؤدي الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات إلى التنافر، لاحتمال أن تختلف استراتيجيتهما عن متطلباتها من الموقع الشبكي.
这种对信息技术的依赖有可能造成心理上的反感，因为信息技术团队的战略有可能与网站的要求不同。