戈瑞阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنشأ هذه الآثار الحتمية نتيجة لامتصاص جرعات بالغة الشدة (أي حوالي غراي واحد أو أكثر)، مثلما قد يحدث عقب التعرُّض للإشعاعات في الحوادث أو أثناء العلاج بالأشعة؛
这些确定性影响是在急性吸收大剂量（如约一戈瑞或更多）后产生的，例如可能在事故或放射线疗法中受到辐射后产生； - وقد تبين أن الأضرار الخلوية الوراثية الكامنة ظهرت لدى الجيلين F1 و F2 من ذرية الذكور من الفئران المشععة (بأشعة غاما) أثناء استرداد الكبد لصحته بعد اصابته بالتهاب جزئي.
研究发现，在肝部分切除后再生的过程中，辐照雄鼠（3戈瑞（Gy）辐射）后代的F1和F2代表现出了潜伏性细胞遗传损伤。 - وكان لدى نحو 3 في المائة من الذين جرى رصدهم مستويات قابلة للقياس من الإشعاعات يناظرها جرعة فعَّالة قصوى قدرها 0.4 ملّيسيفرت وجرعة ممتصة قصوى في الغدَّة الدرقية قدرها 6.5 ملّيغراي.
大约3%的受检者达到了可测量的放射性活度水平，最大有效剂量为0.4毫西弗特，甲状腺最大吸收剂量为6.5毫戈瑞。 - وأكد السيد غراي للسفير فورونتسوف أن حكومته ستواصل التعاون مع المنسق الرفيع المستوى وحكومة الكويت في هذا الشأن، وأنها ستعجل من عودة المستندات التي تكتشف خلال عمليات البحث التي تجرى مستقبلا.
戈瑞先生向沃龙佐夫大使保证，美国政府在这方面将继续与高级协调员和科威特政府合作，迅速归还在以后寻找过程中找到的文件。 - وبالنسبة للرضَّع الذين بلغوا سنة واحدة من العمر، قُدِّرت الجرعة الفعَّالة بحوالي ضعف قيمتها للبالغين، كما قُدِّر أنَّ الجرعة التي امتصتها الغدَّة الدرقية بلغت نحو 70 ملّيغراي، نصفها ناجم عن ابتلاع مواد مشعّة في الغذاء.
估计1岁婴儿所受有效剂量约为成人的两倍，而其甲状腺所受剂量估计达70毫戈瑞左右，其中一半是食物放射性摄入所致的。 - 36- ونظرت اللجنة في بيانات التعرُّض الداخلي لاثني عشر من أشد العاملين تعرُّضاً وأكَّدت أنهم تلقّوا جرعات ممتصة في الغدَّة الدرقية تراوحت بين 2 و12 غراي وذلك أساساً نتيجة لاستنشاق اليود-131.
委员会审查了受照射最严重的12名工作人员的内照射数据，证实他们所受甲状腺吸收剂量在2至12戈瑞之间，大多来自吸入碘-131。 - وحتى الآن، لا ترد الأدلة بشأن الارتباط بين الأمراض القلبية الوعائية المميتة والتعرّض لجرعات في نطاق أقل من نحو 1-2 غراي إلا من تحليل بيانات اليابانيين الناجين من القصف الذرّي.
到目前为止，关于可致命心血管病和剂量低于约1-2戈瑞（Gy）的辐射照射之间存在关联的证据仅仅来自对日本原子弹爆炸幸存者数据的分析。 - وأغلب الظن أنَّ عدداً قليلاً من الرضَّع تلقوا جرعات في الغدَّة الدرقية تبلغ 100 ملّيغراي تقريباً، ومن المتوقع بالنسبة لهذه المجموعة أن يكون عدد الحالات التي تتجاوز المعيار صغيراً، وأن يصعُب التأكد من أنها ناجمة عن التعرُّض للإشعاعات.
所受甲状腺剂量也许达到约100毫戈瑞的婴儿人数并不确定；超过那一数值的案例只能由模型计算来估算，实际上很难通过测量核实。 - وبأسلوب أكثر تحررا بعض الشيء، دعا غريي (استراليا) إلى دراسة الأساس القانوني (في آراء الدول وممارسيها) للحق الذي يمتلكه الفرد، مشيرا إلى ضرورة النظر فيما إذا جاز تصنيفه ضمن حقوق الإنسان().
戈瑞(澳大利亚)则比较开明，他建议(根据国家的观点和实践)审查个人拥有这项权利的法律依据，并指出有必要审议是否可以将这项权利作为一种人权。 - ثانيا-ألف6-010 كاميرات مقاومة للإشعاع أو العدسات المتصلة بها، المصممة خصيصا أو القادرة نظريا على مقاومة جرعة إشعاع تزيد في مجموعها عن 50 x 103 غراي (سيليكون) [(5 x 106 راد (السيليكون)] دون أن يتضرر وضعها التشغيلي.
二.A6.010 专门设计或额定抗辐射能力超过50x103戈瑞(硅)[5x106拉德(硅)]总辐射量，且不影响使用性能的抗辐射相机或对应镜头。 - وأوضح حساب لجرعات الإشعاع الممتصة بواسطة الغدة الدرقية وجود تفاوت في متوسط هذه الجرعات على نطاق واسع يتراوح بين مئات وعشرات الغريبات، وأن الذين تلقوا الجرعة القصوى من الإشعاع في غددهم الدرقية كانوا هم الأفراد الذين كانوا أطفالا يافعين أو في سن المراهقة في وقت وقوع الحادثة.
对甲状腺吸收的辐射剂量的计算显示，平均剂量从数百戈瑞（Gy）到数十Gy不等。 甲状腺内辐射剂量最大的，是灾难发生时的儿童和青少年。 - 41- وبالنسبة للعاملين الاثني عشر الذين فحَصت اللجنة بيانات تعرُّضهم والذين تشير التقديرات إلى تلقيهم جرعات ممتصة في الغدَّة الدرقية من جرَّاء تسرُّب اليود-131 فحسب إلى أجسامهم تتراوح بين 2 و12 غراي، يمكن الاستدلال على زيادة خطر إصابتهم بسرطان الغدَّة الدرقية وغيره من اعتلالاتها.
对于委员会详细审查其照射数据的12名工作人员，甲状腺吸收剂量估算在2至12戈瑞范围内，可以推断其罹患甲状腺癌和其他甲状腺疾病的风险增加了。 - (أ) مع أنّ وحدة غراي (Gy) تستخدم للتعبير عن الجرعة الممتصّة، فإن هناك كمية مرجّحة تستخدم في تقدير الأثر البيولوجي المحتمل، وهي تراعي اختلاف الآثار البيولوجية باختلاف أنواع الإشعاع بالنسبة إلى نفس كمية الطاقة المودعة.
a 戈瑞（Gy）用于表示吸收剂量，不过，在估计潜在的生物效应中，使用的是一个加权数，该加权数考虑到了这一事实：就相同数量的沉积能量而言，不同种类的辐射有着不同的生物效应。 - 34- وكانت مستويات التعرُّض للإشعاع الناجم عن الحادث في البلدان المجاورة وفي باقي أنحاء العالم أقل كثيراً منها في اليابان؛ فالجرعات الفعَّالة كانت أقل من 0.01 ملّيسيفرت وجرعات الغدَّة الدرقية كانت أقل من 0.01 ملّيغراي؛ ولن يكون لهذه المستويات أثر على صحة الأفراد.
此事故给邻国和世界其他地区造成的辐射照射远远低于日本所受照射；有效剂量低于0.01毫西弗特，甲状腺剂量低于0.01毫戈瑞；这些水平对个人健康不会有影响。 - وفي تقدير الجرعات الخاصة لتعرض كل عضو للإشعاع في حالة الغدة الدرقية، وجدت اللجنة العلمية أن المتوسط السنوي لجرعة الإشعاع الممتصة الناشئة عن مصادر مشعة طبيعيا يبلغ زهاء ميليغراي واحد، في حين تبلغ الجرعة الممتصة بين الذين تم إجلاؤهم 30 ميليغراي لدى البالغين ولا تقل عن 70 ميليغراي بين الذين يبلغون عاما واحد من العمر، ويعزى الجانب الكبير في هذه الجرعة إلى نسبة الإشعاع الممتصة مع المدخول الغذائي.
在估计甲状腺的具体器官剂量时，科学委员会发现，每年从自然辐射源吸收的剂量平均约为1毫戈瑞，而疏散人员吸收的剂量为成年人30毫戈瑞，1岁大幼儿吸收最多可达70毫戈瑞，主要是通过食物吸取。