戈壁阿拉伯语例句
例句与造句
- وبدافع من التزامنا الراسخ بمكافحة آثار التدهور البيئي، لا سيما التصحر، عقدت حكومة بلدي اجتماعاً خاصاً في صحراء غوبي في أواخر الشهر الماضي.
由于我们坚决致力于抗击环境恶化、特别是荒漠化的影响，我国政府于上月下旬在戈壁沙漠举办了一次特别会议。 - وعبر الرسالة المرسلة من غوبي، أبدت حكومتي عزمها الراسخ على معالجة مشكلة التصحر معالجة فعالة في إطار عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر.
通过从戈壁沙漠发出的信息，我国政府表达了其坚定决心，即在联合国荒漠及防治荒漠化十年的框架内切实处理荒漠化问题。 - وتعتبر نسبة تفوق 60 في المائة من الأنظمة الإيكولوجية في كازاخستان عرضة لمخاطر عملية التصحر، وبخاصة في مناطق الصحارى والسهول، حيث تتعرض الأراضي لعمليات الحراثة والرعي الجائر.
哈萨克斯坦60％以上的生态系统受荒漠化进程的影响，尤其是在沙漠和戈壁地区，能力土地经过翻耕，而且放牧食草过度。 - وهناك خطط ﻻستحداث شبكة من المقاريب " الروبوطية " في البلدان شبه الصحراوية ، من المغرب الى صحراء غوبي ، ﻻرسال أرصاد النجوم الى جميع مختبرات الفيزياء الفلكية المرتبطة بالشبكة بواسطة سواتل اﻻتصاﻻت .
计划在从摩洛哥到戈壁沙漠的半沙漠国家发展机器人望远镜网络，由其将星象观测资料通过通信卫星传送到网络所有天体物理学实验室。 - ١٩٩٦ مشروعا بشأن التعليم غير النظامي لتلبية اﻻحتياجات التعليمية لدى راعيات الماشية، وقد شمل المشروع ٠٠٠ ١٥ امرأة في ٥ مقاطعات.
因此，教育部在同教科文组织合作下在1994－1996年制订并实施了一项满足戈壁女牧民的教育需要的非正规教育计划，女牧民在5个省达到15,000人。 - وقد تبين من دراسة أجرتها بعض الهيئات المتخصصة أن 20 في المائة من سكان الأقاليم في منطقة غوبي يشربون مياها تحتوي على كمية كبيرة من المعادن وأن 68.2 في المائة يشربون مياها تنخفض فيها كمية اليود وكمية الفلوريد.
根据专业机构所做研究，生活在戈壁地区省份者有20%的用水中含有大量的矿物质，68.2%的饮水所含碘和氟化物偏低。 - شرقي آسيا، أهمية خاصة لوضع آليات للتعاون البيئي، لأن العواصف الغبارية والرملية التي مصدرها صحراء غوبي الشاسعة قد أصبحت ظاهرة مألوفة لسكان بيجين وسئول وطوكيو وغيرها.
作为东北亚国家，蒙古特别重视在该次区域发展环境合作机制，因为沙尘暴源于不断扩大的戈壁沙漠，已经成为北京、首尔、东京和更远地方居民熟悉的现象。 - وأثناء العقد الماضي من القرن العشرين ازدادت المناطق التي تأثرت بالجفاف بنسبة 3.4 في المائة وازدادت المناطق التي ابتلعها التصحر بنسبة 5.4 في المائة، وخصوصاً في منطقة صحراء غوبي، التي تغطي نسبة 42 في المائة من أراضي منغوليا.
在二十世纪后十年，受干旱困扰的地区增加了3.4%，荒漠化的地区增加了5.4%，戈壁沙漠地区的情形尤为严重。 它覆盖了蒙古42%的领土。 - ويقيم في وحدات الرعاية التابعة لإدارات الخدمة الرعائية بمقاطعات بايانولغي وأوتست وهوفد وبيانهونغور ودورنغوفي ودورنود وبمراكز الرعاية القائمة في إقليم هوفسغول وإقليم باتسونبر الفرعي 350 شخصاً ثلاثون بالمائة منهم أشخاص ذوو إعاقة.
在巴彦乌列盖省、乌布苏省、科布多省、巴彦洪格尔省、东戈壁省及东方省福利服务部门的看护室以及在库苏古尔省和巴特萨博苏木的护理中心共有350人入住，其中30%是残疾人。 - ألتاي، وبايانخونغور، وأمنوغوفي) بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وذلك عن طريق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.
通过联合国人类安全信托基金并在人口基金、世卫组织、联合国儿童基金会和人口基金支助下，正在三个省(戈壁阿尔泰、巴彦洪戈尔和南戈壁)采取综合防治办法，实施一项促进社会平等和人类安全项目。 - ألتاي، وبايانخونغور، وأمنوغوفي) بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وذلك عن طريق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.
通过联合国人类安全信托基金并在人口基金、世卫组织、联合国儿童基金会和人口基金支助下，正在三个省(戈壁阿尔泰、巴彦洪戈尔和南戈壁)采取综合防治办法，实施一项促进社会平等和人类安全项目。 - وعلى سبيل المثال، غرس الروتاريون في الفترة 2003-2008 في جمهورية كوريا، بدعم من مؤسسة الروتاري في شكل منح بلغت قيمتها 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة، 000 200 شجرة في صحراء غوبي، وبذلك أنشأوا حاجزا طبيعيا لصد الرياح من أجل حماية منغوليا من العواصف الترابية.
例如，2003至2008年，在扶轮社基金会500 000美元赠款的支持下，大韩民国的扶轮社成员在戈壁沙漠种植了220 000棵树，建立了一条自然防风带，以保护蒙古不受沙尘暴的影响。 - وبغية توليد الدخل للمرأة، وخاصة ربات اﻷسر المعيشية والنساء المحدودات الدخل والكثيرات اﻷطفال، تقوم الحكومة بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة العمل الدولية بتنفيذ مشروع يهيئ فرص العمل أمام ٤٧٠ ١ امرأة. وللمشروع مواقع في ثﻻث مقاطعات في اﻹقليم اﻷوسط وإقليم دورنوغوبي و ٨ أحياء في العاصمة.
为了为妇女，特别是女户主家庭和低收入多子女妇女创造收入，蒙古政府正在同人口基金和劳工组织合作，实施一个向1,470名妇女提供工作岗位的项目，项目地点是中央省和东戈壁省的三个县和首都的8个区。 - ويهدف أحدث هذه المشاريع، الذي يركز على تعزيز المساواة الاجتماعية في مناطق غوبي بجنوب منغوليا من خلال تعزيز الأمن البشري بالنُهج المتكاملة والنُهج الوقائية، والذي خُصص له مبلغ 2.78 مليون دولار، يهدف إلى التخفيف من أوجه عدم المساواة الاجتماعية المتصلة بالفقر الشديد وتغير المناخ، من أجل تعزيز الأمن البشري باستخدام تدابير متكاملة ومتعددة القطاعات ووقائية.
最近关于通过采用综合和预防方法加强人的安全而促进蒙古南部戈壁地区的社会平等的项目获得了278万美元的拨款，目的是减少与严重贫困和气候变化有关的社会不平等现象，通过综合、多部门和预防性措施增强人的安全。 - 86- ومباني المحاكم التي تشيد حالياً أو التي شيدت مؤخراً مثل المحكمة الإدارية والمحكمة المشتركة بين الأقاليم الثانوية في خارخورين بمقاطعة أوفورهنغاي ومحكمة الدرجة الثانية المشتركة بين الأقاليم الفرعية في بلغان من مقاطعة خوفض ومحكمة الدرجة الثانية المشتركة بين الأقاليم الفرعية في بورندور من مقاطعة هنتي ومبنى المحكمة في مقاطعة أمنوغوفي جرى تصميمها على أساس احتوائها مدرجات خاصة وعتبات ومماسك للأشخاص ذوي الإعاقة.
最近正在修建的法院大楼，例如行政案件上诉法院、前杭爱省哈拉和林县际法院、科布多省布尔干第二县际法院、肯特省伯尔安杜尔第二县际法院以及南戈壁省法院大楼，计划为残疾人修建特别的扶梯、门槛和把手。
更多例句： 上一页