慈善兄弟会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعلم التلاميذ والطلاب في مدارس المنظمة كيفية التعامل مع الفقراء والمرضى والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة.
慈善兄弟会一所学校的学生学习与穷人、老人、病人、残疾人打交道。 - بيان مقدم من منظمة إخوان البر، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织慈善兄弟会提交的声明 - (د) وفيما يتعلق بالفقراء، تواصل منظمة إخوان البر توفير التعليم في المناطق التي تفتقر إليه بسبب حالات معينة؛
(d) 关于穷人，慈善兄弟会继续在由于具体情况无法办学的地区办学； - وانتهى المشاركون إلى وجود أرضية مشتركة ذات شأن بين رؤية وأغراض كل من الأمم المتحدة و منظمة أخوة البر والإحسان.
结论认为，联合国和慈善兄弟会在长远构想和宗旨上有重要的相同之处。 - وتطورت لدى منظمة إخوان البر، بنزوعها الأساسي إلى المحبة، كفاءة شديدة في ميدان رعاية الصحة العقلية في جميع أنحاء العالم.
慈善兄弟会秉承仁爱的基本理念，在世界各地的心理保健领域大显身手。 - وتقدم الممثلة تقاريرها داخليا لمجلس إدارة منظمة أخوة البر والإحسان، الذي يحدد استراتيجيات المنظمة فيما يتعلق بأنشطة المعونة الإنسانية.
该代表向慈善兄弟会理事会作内部报告，而理事会负责制定人道援助干预战略。 - وتسعى منظمة إخوان البر إلى القضاء على التمييز القائم ضد المصابين بمرض عقلي، سواء في المجتمع أو في مؤسسات الرعاية الصحية.
慈善兄弟会致力于消除当今社会和卫生保健机构对于心理疾病患者的歧视。 - ويمكن أن تؤثر المنظمة تأثيرا مباشرا على مفهوم المرض العقلي والمواقف إزاءه، وذلك عن طريق رعاية المرضى به.
慈善兄弟会对这些患者伸出援手，可以直接影响到民众对于精神疾病的认识和观念。 - وسوف يشكل عرض مفصل لوجهة نظر أخوة البر والإحسان أساسا للاتصالات والتعاون مع المسؤولين في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
进一步详细拟订慈善兄弟会的观点将是同联合国秘书处内干事们交流与合作的基础。 - وتستند استراتيجية المنظمة لتحسين رعاية الصحة العقلية في البلدان منخفضة الدخل إلى رؤيتها القائمة على محبة الفقراء والمرضى والتعاطف معهم.
慈善兄弟会出于扶危济困的古道热肠，制订了改善低收入国家心理保健工作的战略。 - (ب) تهيئ مدارس إخوان البر إطارا من الانفتاح صوب الفقراء وتولي اهتماما خاصا للفقراء ولمن يعانون من مختلف أشكال الفقر؛
(b) 慈善兄弟会的学校向穷人开放，特别是关注穷人和面临各种形式贫穷的人们； - وقد ركز أخوة البر والإحسان تقليديا على إنشاء الخدمات التربوية للأطفال بغض النظر عن خلفيتهم الاقتصادية أو الدينية أو الاجتماعية.
传统上，慈善兄弟会把重点放在为儿童建立教育服务，而不论其经济、宗教或社会背景。 - وتقوم المنظمة بشكل متزايد بتكثيف أعمال التواصل وتبادل الأفكار داخليا، بما في ذلك التوعية بالمنظورات التي توفرها الأمم المتحدة.
慈善兄弟会日益加强自身的网络和内部的思想交流，包括提高对联合国提出的观念的认识。 - وهذا هو بالضبط السبب في أن استراتيجيتها تبدأ دائما برعاية مرضى الأمراض النفسية المزمنة، حيث أنهم أكثر المنسيين.
正是出于这一点，慈善兄弟会的各项战略总是首先关注最容易被社会遗忘的慢性精神病患者。 - تسهم المنظمة في أعمال الأمم المتحدة من خلال وضع استراتيجيات لمكافحة الفقر وحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والمرضى النفسيين.
慈善兄弟会通过制定战略，消除贫穷和保护残疾人和精神病人的人权，促进联合国的工作。