感官残疾阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمشياً مع غرض الاتفاقية، ينبغي للتعاون الإنمائي الشامل إيلاء الاهتمام الواجب لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة سواء كانت إعاقة بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية().
根据《公约》的宗旨，包容性发展合作应充分重视所有残疾人，不论是肢体、精神、智力还是感官残疾者。 - أما أوجه التقدم المحرزة مؤخراً في هذه التكنولوجيات فتمنح المصابين بإعاقات حسية أداة للاطلاع على المعلومات والتواصل بفعالية مع بقية المجتمع " ().
最近在信通技术方面取得的进步还可以向感官残疾者提供获取信息和与外界有效沟通的手段 " 。 - تتخذ الدول الأطراف التدابير اللازمة لكفالة توفير تعليم جيد للتلاميذ المصابين بإعاقات في الحواس بتوظيف مدرسين يتقنون لغة الإشارة أو طريقة بريل، بما في ذلك مدرسون معوقون.
缔约国应当采取适当措施，聘用熟悉手语或盲文的教师，包括残疾教师，确保向感官残疾学生提供优质教育。 - وعلى الدول الأطراف أن تتخذ التدابير المناسبة لكفالة جودة التعليم الذي يحصل عليه الأطفال المصابون بعاهات في الحواس، عن طريق توظيف مدرسين يعرفون بطلاقة لغة الإشارة أو طريقة بريل().
缔约国应当采取适当措施，保证聘用能够流利使用手语或盲文的教师，确保向感官残疾的儿童提供优质教育。 - ومع ذلك، ففي حين بلغ فهم القضايا المتعلقة بتوفير الكراسي المتحركة والتنقل الإسعافي مستويات معقولة، لا تزال درجة الوعي بالعوائق التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقات الذهنية أو العقلية أو الحسية منخفضة نسبياً.
然而，对轮椅和行动可动性问题有合理理解，但是对智力、精神或感官残疾的人面临的障碍缺乏理解。 - والعوائق التي تحول دون تواصل النساء ذوات الإعاقة الحسية تجعلهن مستهدفات، كما يمنعهن ذلك من تقديم شكاوى والتماس الانتصاف القانوني، أو التأهيل أو الدعم.
有感官残疾的妇女面临交流障碍，导致她们成为暴力行为的目标，也阻碍了妇女提出投诉和寻求法律救济、康复或者支助。 - 9- وقد يتأثر جميع الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأشخاص الذين يعانون من جوانب ضعف جسدية أو عقلية أو ذهنية أو حسية للحرمان من الأهلية القانونية وبنظام الوكالة في اتخاذ القرارات.
所有残疾人，包括心理、精神、智力或感官残疾的人，都因为被剥夺法律能力权和替代决策制而深受其害。 - وتضع الدولة سياسة للوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والإدماج للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بدنية أو عقلية أو حسية تقدم لهم من خلالها الرعاية المتخصصة التي يحتاجونها.
国家应制定预防残疾的政策，为生理、心理和感官残疾人制定治疗、康复和社会融合政策，并应为其提供所需的特别照顾。 - ويُشجَّع المذيعون على إنتاج وبث البرامج الخاصة بهم، وعلى إدخال أدوات خاصة تم تكييفها لتناسب الأشخاص ذوي الإعاقات الحسية والمسنين وغيرهم من الأشخاص الذين قد يجدون صعوبة في الوصول إلى المضمون.
鼓励广播人员制作和广播自己的节目，并纳入特别手段以适应感官残疾人、老年人和其他视听广播内容有困难的人。 - وزادت على ذلك قولها إن الحكومة تعمل على كفالة تيسير الوصول الى المساكن، والمباني العامة، والأماكن العامة، ومرافق النقل، وكذلك تيسير وصول الأشخاص ذوي الإعاقات الحسية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
政府正在努力确保房屋、公共建筑、地区、交通设施和周围环境都无障碍，并确保感官残疾人有机会获得信息和通信技术。 - 83- ويوجد بكل مقاطعة مركز لإعادة التأهيل المجتمعي لذوي الإعاقة يقدم الرعاية بالمجان للأشخاص المصابين بإعاقات بدنية أو متعددة أو حسيّة، ولجميع المرضى المحتاجين للرعاية.
每个行政区都设有一家残疾人社区康复中心，负责对患有某种身体残疾、多重残疾、感官残疾的人员和一切有需要的患者提供免费服务。 - 55- ويعزز النظام القانوني لسان مارينو ويضمن الخدمات والأنشطة الرامية إلى منع ومعالجة وإعادة تأهيل الإعاقات البدنية والنفسية والحسية وتشجيع الإدماج الاجتماعي والمدرسي والعملي للأشخاص ذوي الإعاقة.
圣马力诺法律系统促进并保障各项服务和干预措施，促进肢体、心理和感官残疾的预防、治疗及康复工作，并鼓励残疾人进入社会、学校和工作场所。 - غير أن ذوي العاهات، البالغين والأطفال على السواء، كثيرا ما لا يمكنهم المشاركة في هذه الأنشطة نظرا إلى أنه لا يزال يتعذر على المصابين بعاهات بدنية أو حسية الوصول إلى معظم المواقع الثقافية والترفيهية (انظر أعلاه).
然而残疾人无论是成年人还是儿童，通常不能参与这些活动，因为有生理和感官残疾的人(见前面)仍无法进入大多数文化和业余活动地点。 - ومن هذا المجموع، كان نحو ٥٣ في المائة من اﻹنفاق العام على خدمات دعم المعوقين ينفق على حاﻻت اﻹعاقة المتصلة بالسن، و١٧ في المائة على اﻹعاقة الذهنية، و١٨ في المائة على اﻹعاقة النفسانية، و١٢ في المائة على اﻹعاقة البدنية-الحسية.
其中用于残疾支助服务的公共开支大约53%用于与年龄相关的残疾;17%用于心智残疾,18%用于精神残疾,12%用于身体和感官残疾。 - وكانت أكثر أنواع اﻹعاقة شيوعا في الفتيات في الفئة العمرية صفر إلى ١٤ سنة هي الحاﻻت المزمنة )مثل الربو الحاد، والسرطان، وأمراض القلب، والداء السكري(، واﻹعاقات الحسية )مشاكل السمع والبصر(، والحاﻻت النفسانية والنفسية التي تحد من النشاط اليومي.
0-14岁女孩最常见的残疾是慢性病(例如严重哮喘、癌症、心脏病、糖尿病),感官残疾(听觉和视觉问题)和限制日常活动的精神和心理疾病。