感叹阿拉伯语例句
例句与造句
- وعوضاً عن التركيز على زوال معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية, يتعين علينا أن نتطلع نحو المستقبل.
与其感叹《反弹道导弹条约》的完结，不如展望未来。 - ٢١- إن بعض الناس نادمون على النظام التعليمي السابق الذي كان ينظم أنشطة ﻷطفالهم بعد المدرسة.
有些人对曾为儿童组织课余活动的原有教育制度的崩溃颇感叹惜。 - وعليه، لا بد من إقناع حكومة إسرائيل بأن توقف، بناء الجدار العازل، الذي نعرب عن استيائنا منه، وأن تهدم ما بني منه.
因此必须劝阻以色列政府停止并扭转令我们为之感叹的隔离墙的建造。 - ولن يكفي بعد ذلك التحسر على القيود التي يفرضها النظام الداخلي أو انعدام الإرادة السياسية لتبرير أي استمرار في عدم إحراز تقدم.
感叹议事规则的限制或政治意愿的缺乏，再不足以解释为何仍然缺少新的进展。 - غير أنه أعرب عن استيائه لكون الدبلوماسيين يتعرضون لعمليات التفتيش المذلة، وطلب تطبيق سبل العلاج الملائمة لوضع حد لمثل هذه العمليات.
不过他还是感叹外交官必须接受侮辱性检查，要求采用适当弥补办法，制止这种事件。 - 1 من زرقة كوكبنا.
据说，尤里·加加林在乘 " 沃斯托克一号 " 飞行时，感叹道：我们的地球是蔚蓝色的。 - وأعرب عن استيائه للإجابة غير المرضية التي تلقتها بعثة فنزويلا من البلد المضيف ردا على الرسالة التي وجهتها إلى بعثة الولايات المتحدة.
他感叹地说，委内瑞拉代表团给美国代表团的信件，从东道国收到了不令人满意的答复。 - وأعرب أيضا عن استيائه من أن بعض البائعين يرفضون بطاقات الإعفاء بفظاظة، على حين أن جهات أخرى مثل شركات الكابل والهاتف ترفض معالجة طلبات السداد.
他还感叹有些供应商断然拒绝免税卡，另外一些，如有线电视或电话公司拒绝处理偿还要求。 - وأعربت عن أسفها لأنه رغم الالتزامات الدولية التي قدمت من أجل زيادة الإنصاف في التجارة الدولية والشؤون المالية، لم تتخذ سوى إجراءات قليلة بشأن تلك الالتزامات.
古巴感叹的是，虽然做出了国际承诺，使国际贸易和金融更公平，但履行承诺的行动却很少。 - فنحن جميعا نعرف شدتها وجسامتها وآثارها المدمرة، ونعرف جيدا أن المسألة تجاوزت مرحلة التأمل فيها والشكوى من طبيعتها وأسبابها ومشاكلها.
我们都知道其严峻性、严重性和破坏性影响；我们非常清楚该问题已经超出了人们反思和感叹其性质、起因和问题的阶段。 - " نحن نعرف كيف نجعل المشاورات ذات طابع أكثر تفاعلا، ولكننا ببساطة لا نفعل ذلك " ، هذا ما قاله أحد المشاركين منتقدا.
" 我们知道如何让磋商更加具有互动性，但就是不这么做， " 一位与会者感叹道。 - يستعاض عـن " أخطـار صحيـة محددة، وعلامة التعجب والسمكة والشجرة " ﺑ " أخطار صحية محددة وعلامة التعجب "
将 " 即感叹号及鱼和树之外 " 改为 " 即感叹号之外 " - يستعاض عـن " أخطـار صحيـة محددة، وعلامة التعجب والسمكة والشجرة " ﺑ " أخطار صحية محددة وعلامة التعجب "
将 " 即感叹号及鱼和树之外 " 改为 " 即感叹号之外 " - ومع الأسف، فإن بان كي- مون الأمين العام قد أعرب عن أسفة منذ أربع سنوات لأن أي من الدول الأفريقية لن تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
不幸的是，正如潘基文秘书长四年前感叹的那样，没有任何非洲国家能在2015年前实现所有千年发展目标。 - وفيما يتصل بإدخال تحسينات في الضمانات النووية، نجد أن المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أبدى أسفه مؤخرا لأن 27 بلدا فقط هي التي قامت بإنفاذ بروتوكولات إضافية مع الوكالة.
对于核保障措施方面的改进，国际原子能机构总干事最近感叹到，只有27个国家使同该机构的附加议定书生效。