感到惊讶的阿拉伯语例句
例句与造句
- ليس من المدهش على الإطلاق أن كارثة إنسانية توشك أن تحدث في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
不应令人感到惊讶的是，被占领巴勒斯坦领土上正发生一场人道主义灾难。 - ومن العجيب للغاية أن وثيقة للسياسة بشأن السلامة الشخصية لا تورد أي إشارة للعنف العائلي.
尤其让人感到惊讶的是关于个人安全的政策文件竟然丝毫没有提到家庭暴力。 - بيد أنها أعربت عن دهشتها بأن تلك البلاد تعاني من مشاكل اجتماعية حادة ومعايير قانونية ملتبسة.
令人感到惊讶的是，荷兰存在严重的社会问题和模棱两可的法律及社会规范。 - غير أن كوريا فاجأت الجميع وتمكنت من تحقيق التصنيع وإرساء الديمقراطية في غضون جيل واحد.
但令所有人感到惊讶的是，韩国得以在一代人的时间内实现了工业化和民主化。 - وأعربت عن دهشتها لمعرفة أن النساء البلغاريات كثيرا ما يذهبن إلى اليونان للولادة، وبعد ذلك يُباع الأطفال.
令她感到惊讶的是，保加利亚妇女经常到希腊去生孩子，然后就把孩子卖掉。 - وفي السياق الراهن، فوجئنا بشقشقة لفظية من جانب أذربيجان بشأن الاستقلال الذاتي ودعواتها المتهورة سعيا للتسلح.
令我们感到惊讶的是，在今天形势下，阿塞拜疆居然还在奢谈自治，叫嚣军事化。 - هذه التناقضات البشرية " من قوى الخير إلى قوى الشر " ، اقتباسا من فريدريك شيلينغ، تتجسد في ذكريين سنويتين هامتين نحتفل بهما هذا العام.
我感到惊讶的是，大厅内没有人提到今年是苏联解体二十周年。 - وأعرب البعض عن دهشتهم إزاء مدى سيطرة النزعة إلى العمل من أجل التوصل إلى وحدة في المواقف.
一些与会者评论说，他们感到惊讶的是在努力达成一致方面呈现的那种强烈趋势。 - وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بلغت حصة التدفقات المالية الخارجية من المساعدة الإنمائية الرسمية نسبة مذهلة وهي 90 في المائة.
在撒南非洲，令人感到惊讶的是，90％的国外资金流入来自官方发展援助。 - وبالطبع أنه لن يكون من المفاجئ بالنسبة إليكم وجميع الحاضرين في هذه القاعة أن يعرفوا أن هولندا يمكنها أن تؤيد كلياً اقتراحكم.
不会让你或这个大厅其他人感到惊讶的是，荷兰可以完全支持你的建议。 - ورأى أن مما يثير دهشة الهند أن هذا الالتزام قد تطلَّب إجراء هذا القدر الكبير من المناقشات، بل ومن المفاوضات أيضا.
印度感到惊讶的是，对这个承诺需要进行如此多的讨论，更不用说谈判了。 - ولن يفاجئكم أن مشاوراتي التمهيدية دلت على عدم وجود اتفاق على برنامج العمل في الوقت الحالي.
各位不会感到惊讶的是，我进行的初步协商表明，目前人们对工作方案还未达成一致意见。 - ومما يدعو للدهشة أن الإناث في باكستان المجاورة لا يمثلن أغلبية حتى في التدفقات فيما بين المناطق الريفية.
令人感到惊讶的是,在临近的巴基斯坦,即使在农村到农村的流动中,女性也不占多数。 - ومن المستغرب إطلاق التقرير لهذا التوصيف على نساء وأطفال، تتراوح أعمارهم بين سبعة أشهر والسنتين، اختطفتهم الجماعات الإرهابية المسلحة.
我们感到惊讶的是该报告使用这一说法来提及被武装恐怖团伙绑架的一群妇女和儿童。 - وإنه لأمر غريب حقا أن الجانب الآخر لم يتقدم بأي عرض يكون مقبولا لدى جمهورية صربيا والكنيسة الأرثوذكسية الصربية.
令我感到惊讶的是，另一方没有自愿提出可被塞尔维亚共和国和塞族东正教接受的方案。