愛爾蘭海阿拉伯语例句
例句与造句
- وبموجب هذا البرنامج، تخضع سفن صيد سمك التونة الأبيض للرصد والمراقبة في البحر من جانب القوات البحرية الأيرلندية وسلاح الجو الأيرلندي. كما يتوجب عليها، وفقا لحجمها، أن تكون مجهزة بنُظم رصد السفن.
根据该方案，长鳍金枪鱼捕鱼船在海上需接受爱尔兰海军事务处和爱尔兰空军的控制和监测，而且视其大小而定，这些船只也需要安装渔船监测系统。 - وقامت الأمانة المشتركة لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة واتفاق حفظ الحوتيّات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال بدعم نشر استعراض عن تأثر الأنواع المهاجرة بتغير المناخ().
养护野生动物移栖物种公约和养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定联合秘书处支持发布了关于洄游物种易受气候变化影响情况的审查。 - 1-12 يزداد على الصعيد الدولي الاعتراف بالدور الذي يمكن لهيئة الجمارك تأديته في مجال مكافحة الإرهاب. وتدرك هيئة الجمارك الأيرلندية إدراكا شديدا ما يمكن أن تساهم به للحيلولة دون الاتجار غير الشرعي بالمتفجرات والأسلحة بما فيها أسلحة الدمار الشامل.
12 目前在国际上更加确认海关可在反恐怖主义方面发挥的作用，爱尔兰海关深切了解他们在防止非法贩运爆炸物和武器，包括大规划杀伤武器方面，能够作出的贡献。 - تنطوي عملية تحديث مخطط لها " لنظام معالجة الدخول التلقائي التشغيل " التابع للجمارك الأيرلندية، على قدرات معززة لتقييم الخطر تتيح لموظفي الجمارك مجالا أوسع لاستهداف تحركات الصفقات شديدة الخطورة والمشبوهة.
计划重新发展爱尔兰海关的 " 自动化入境处理系统 " ，将融入得到加强的风险评估能力，使海关官员可以在更大范围内跟踪高风险和可疑交易的动向。 - وتتعاون هذه الوحدة بشكل وثيق مع وكالات وطنية ودولية أخرى، بما فيها مكتب الأصول الجنائية ووحدات متخصصة أخرى تابعة للشرطة (Garda) وفريق المخدرات الوطني التابع للجمارك والبحرية الأيرلندية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) والشرطة الأوروبية (يوروبول) ودوائر الشرطة والجمارك الأجنبية.
缉毒科与其他的国内和国际机构密切协作，包括犯罪资产局、爱尔兰警察下属其他特设单位、海关国家缉毒队、爱尔兰海军、刑警组织、欧洲刑警组织以及外国警察和海关部门。 - يجدر بالإشارة أن أيرلندا رفعت دعوى في عام 2002 ضد المملكة المتحدة أمام إحدى محاكم التحكيم المنصوص عليها المرفق السابع من الاتفاقية من أجل تسوية النـزاع المتعلق بمصنع الأكاسيد المخلوطة (MOX)، والنقل الدولي للمواد المشعة، وحماية البيئة البحرية للبحر الأيرلندي.
2002年，爱尔兰在按照《联合国海洋法公约》的规定设立的仲裁法庭对联合王国提起诉讼，目的是解决MOX工厂、放射性物质的国际转移和保护爱尔兰海的海洋环境争端。 - برنامج المعونة الأيرلندية - بشكل كبير على إشراك الجمهور في مجال التنمية وحقوق الإنسان. وكثيراً ما تتخذ هذه المساعدات شكل أنشطة منفذة على مستوى المدارس الابتدائية والثانوية ناهيك عن قطاع التعليم غير الرسمي.
爱尔兰海外援助方案---- " 爱尔兰援助 " ----以公众参与发展和人权为重要重点，主要是以在中小学层面开展工作的形式提供，也对非正规教育部门提供。 - وقد صنفت هذه الحقوق، بصورة عامة، في حق ضمان ألا يتعرض البحر الأيرلندي لتلوث إشعاعي إضافي؛ والحقوق الإجرائية المتمثلة في جعل المدعى عليه يقوم بإعداد بيانات صحيحة عن الأثر البيئي؛ والحق في التعاون والتنسيق بشأن حماية البحر الأيرلندي بوصفه بحرا شبه مغلق.
从广义上说，这些权利被归结于确保爱尔兰海不受更多放射性污染的权利；要求被告准备合规的环境影响报告的程序性权利；将爱尔兰海作为半封闭海加以保护而进行合作和协调的权利。 - وقد صنفت هذه الحقوق، بصورة عامة، في حق ضمان ألا يتعرض البحر الأيرلندي لتلوث إشعاعي إضافي؛ والحقوق الإجرائية المتمثلة في جعل المدعى عليه يقوم بإعداد بيانات صحيحة عن الأثر البيئي؛ والحق في التعاون والتنسيق بشأن حماية البحر الأيرلندي بوصفه بحرا شبه مغلق.
从广义上说，这些权利被归结于确保爱尔兰海不受更多放射性污染的权利；要求被告准备合规的环境影响报告的程序性权利；将爱尔兰海作为半封闭海加以保护而进行合作和协调的权利。 - وتقوم أمانات اتفاقية الأنواع المهاجرة من الحيوانات البرية، والاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال، واتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (اتفاقية أوسبار)، في الوقت الراهن بدراسة وضع مجموعة موحدة من المبادئ التوجيهية لتخفيف الضجيج().
《养护野生动物移栖物种公约》、《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》和《保护东北大西洋海洋环境公约》等机构的秘书处目前正在探讨制定一套共同的缓解噪音准则的问题。 - وأشير أيضا إلى أن اتفاق حفظ الحوتيات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال دعا إلى إجراء المزيد من البحوث حول آثار المحطات الريحية على الحوتيات وإجراء تقييمات بيئية استراتيجية ذات الصلة بمكان وجود مواقع الطاقة المتجددة البحرية، فضلا عن التدابير اللازمة للتخفيف من حدة هذه الآثار.
有代表团回顾，《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》规定进一步研究风电场对鲸类动物的影响，并对海洋可再生能源场地的位置以及缓解措施展开环境战略评估。 - وعندما يكون الطﻻق قد منح في انكلترا وويلز أو اسكتلندا أو ايرلندا الشمالية أو جزر القنال اﻻنكليزي أو جزيرة مان ، فانه يعترف به في ايرلندا اذا كان أي القرينين يقيم في أي من هذه الوﻻيات القضائية سواء أكانت أم لم تكن هي الوﻻية القضائية التي منح فيها الطﻻق .
如果离婚是在英格兰和威尔士、苏格兰、北爱尔兰海峡群岛或马恩岛获准的，该离婚在爱尔兰将得到承认，如果任何一方配偶住在上述法域中的任何一个法域，不论离婚是否在这个法域中获准。 - وأشارت المحكمة إلى قضية سابقة هي قضية Merlin v. British Nuclear Fuels, Plc،() زعم فيها المدَّعون أن بيتهم قد لحقه الضرر من مادة مشعة جرى تصريفها في البحر الأيرلندي من معمل الطاقة النووية في سيلافيلد وأن تلك المادة ترسبت فيما بعد في المنـزل على شكل غبار.
法院提到先前的一个案例，Merlin诉英国核燃料股份有限公司案 679，在该案中，原告声称他们的房舍受到从塞拉菲尔德核电站排放到爱尔兰海的放射材料的损坏，然后以灰尘的形式落入房舍中。 - وعلى الصعيد الإقليمي، يجري أيضا تعزيز التنسيق بغية معالجة التلوث الناجم عن الضجيج، على نحو ما يتضح في الأعمال المشتركة التي تضطلع بها الأفرقة العاملة المعنية بالضجيج والمؤلفة في إطار اتفاق حفظ الحوتيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي، واتفاق حفظ الحوتيات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال.
在区域一级，应对噪声污染的工作协调也在加强，《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》和《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》的噪声问题工作组的联合工作就证明了这一点。
更多例句： 上一页