意见不同阿拉伯语例句
例句与造句
- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. نومان (مخالف جزئيا)
委员会委员杰拉尔德·L. 纽曼先生的个人意见(部分意见不同) - وأفادت الغالبية بأنه يجب على المرأة أن تطيع زوجها حتى إذا ما اختلفت معه في الرأي.
大多数人认为妇女必须服从其丈夫，即使与丈夫的意见不同。 - وإن قرار التحكيم، خلافاً لرأي الخبراء، لا يمكن تمحيصه بناءً على الأسس الجوهرية من جانب محاكم الولايات.
与专家意见不同的是，州法院不能按事情的是非曲直仔细审查裁决。 - وتغلبنا على العقبات التي تحول دون الاتفاق بالإقناع وفهم تفكير ووجهة نظر من يختلف معنا.
我们已透过劝说、了解与我们意见不同者的想法和观点，克服了协议困难。 - في ما يتعلق بأفضل سبيل لتنظيم المساهمات الوطنية والإقليمية، انقسمت الجهات المجيبة إلى مجموعتين لهما وجهتا نظر مختلفتين.
关于如何以最佳方式采纳国家和区域意见，答复者形成意见不同的两类。 - وبالرغم من أن ممثلة المستشار القانوني تعتقد بخلاف ذلك فما زال وفده يعتقد أن اللجنة كانت في مرحلة صنع القرار.
尽管法律顾问代表的意见不同，他的代表团仍然认为委员会处在决策阶段。 - ولا مفـر من أن يؤدي اختلاف الآراء حول الحكم في المنطقة العازلة إلى تحرشـات وإلى تغييرات في الوضع القائم.
由于对缓冲区现行制度意见不同，因此侵入缓冲区和改变现状事件不可避免。 - وتبدأ المصاعب في اللحظة التي نعتبر فيها هذه الاختلافات تافهة، أو ندين باستخفاف من يختلفون معنا.
一旦我们认为这些分歧不重要或者轻易谴责那些与我们意见不同的人，麻烦就开始了。 - وحدث في كثير من الأحيان أيضا تباين بين التعليقات الفردية على مشاريع التقارير والتعليقات المنسقة المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين.
而且，关于各报告草稿的个别意见也常常同行政首长协调理事会的协调意见不同。 - تنص المادة 380، المكونة من فقرة واحدة، من القانون المدني على أن رأي الأب هو الذي يسود في حالة وجود خلافات.
《民法典》第380条单独的一段规定，当意见不同时，应以父亲的意见为准。 - وبخصوص ما إذا كان ينبغي تتناول اللجنة مسألة النفط والغاز في دراستها للموضوع، أعربت الوفود عن آراء مختلفة.
关于委员会是否应该在审议这个专题的时候讨论石油和天然气问题，各代表团意见不同。 - والمنطق من وراء ذلك هو أن هذه المعلومات يحتاجها حملة اﻷسهم، وخاصة حين يكونوا مختلفين عن اﻻدارة.
只所以这样做，是因为股东们需要知道这一情况，特别是当他们意见与管理层的意见不同时。 - ويُعتبر هذا الإجراء مجديا بوجه خاص عندما تتفق الآراء عموما بشأن المسألة قيد المناقشة وتختلف على التفاصيل.(14)
遇到对于所讨论问题基本达成一致，但是对于细节意见不同的时候，这种程序可能特别有用。 - اختلاف في الآراء ووجهات النظر - بشأن كيفية تنفيذ نزع السلاح.
我们倾听，我们听到，我们辩论，而且我们看到，对于应如何进行裁军，人们存在分歧，看法和意见不同。 - وخلافاً لآراء بعض أعضاء اللجنة، لا يَعتبر سكان جزر فوكلاند أنفسهم مستعمرة، إذ إن لهم دستورهم الخاص الذي منحهم مركزاً ونظام حكم من مرحلة ما بعد الاستعمار.
与委员会一些成员的意见不同，福克兰群岛人并不认为自己是一个殖民地。